Переклад англійською з японської: 矢庭に

1 abruptly, absolutely, dead, perfectly, short, suddenly, utterly.

2 abruptly, accidentally, all of a sudden, by chance, circumstantially, dead, of a sudden, on the spur of the moment, out of the blue, short, suddenly, unexpectedly, unintentionally.

3 abruptly, acutely, all of a sudden, dead, of a sudden, on the spur of the moment, sharp, sharply, short, suddenly.

4 abruptly, alertly, apace, chop-chop, dead, quickly, rapidly, short, speedily, suddenly.

5 abruptly, all at once, all of a sudden, apace, at once, chop-chop, dead, directly, forthwith, immediately, instantly, like a shot, now, of a sudden, on the spur of the moment, quickly, rapidly, right away, short, speedily, straight off, straightaway, suddenly.

6 abruptly, all at once, all of a sudden, at once, dead, directly, forthwith, immediately, in a flash, instantaneously, instantly, like a shot, now, of a sudden, on the spot, on the spur of the moment, outright, right away, short, straight off, straightaway, suddenly.

7 abruptly, all at once, all of a sudden, dead, of a sudden, on the spur of the moment, out of the blue, short, suddenly, unexpectedly.

8 abruptly, all of a sudden, apace, chop-chop, dead, hastily, hurriedly, in haste, of a sudden, quickly, rapidly, short, speedily, still, stock-still, suddenly.

9 abruptly, all of a sudden, apace, chop-chop, dead, in a flash, instantaneously, instantly, of a sudden, outright, quickly, rapidly, short, speedily, suddenly.

10 abruptly, apace, chop-chop, dead, far, fleetly, quickly, rapidly, short, speedily, suddenly, swiftly.

11 abruptly, apace, chop-chop, dead, fast, hastily, hurriedly, in haste, quickly, rapidly, short, speedily, suddenly.

12 abruptly, curtly, dead, short, shortly, suddenly, unawares.

13 accidentally, gently, lightly, on the spur of the moment, softly, suddenly, unintentionally.

14 all at once, all of a sudden, all together.

15 apace, at once, chop-chop, directly, forthwith, immediately, instantly, like a shot, now, promptly, pronto, quick, quickly, rapidly, readily, right away, speedily, straight off, straightaway.

16 at a time, at once, at one time, directly, forthwith, immediately, instantly, like a shot, now, right away, straight off, straightaway.

17 at a time, at once, at one time, in a flash, instantaneously, instantly, outright.

18 at once, at present, directly, forthwith, immediately, instantly, like a shot, now, nowadays, right away, straight off, straightaway, today.

19 at once, before long, currently, directly, forthwith, immediately, instantly, just, just now, like a shot, now, presently, right away, shortly, soon, straight off, straightaway.

20 at once, before long, direct, directly, forthwith, immediately, instantly, like a shot, nearby, now, presently, promptly, pronto, quick, quickly, readily, right away, shortly, soon, straight, straight off, straightaway.

21 at once, direct, directly, flat, forthwith, immediately, instantly, like a shot, now, right away, straight, straight off, straightaway.

22 at once, direct, directly, forthwith, immediately, in a flash, in no time, instantaneously, instantly, like a shot, now, outright, presto, promptly, right away, straight, straight off, straightaway, very fast.

23 at once, directly, forthwith, immediately, in a flash, instantaneously, instantly, like a shot, now, on the spot, outright, promptly, pronto, readily, right away, straight off, straightaway.

24 at once, directly, forthwith, immediately, in a flash, instantaneously, instantly, like a shot, now, on the spot, outright, promptly, right, right away, straight off, straightaway.

25 at once, directly, forthwith, immediately, in a flash, instantaneously, instantly, like a shot, now, on the spot, outright, promptly, right away, straight off, straightaway, unhesitatingly.

26 at once, directly, forthwith, immediately, instantly, like a shot, momentarily, momently, now, promptly, right away, straight off, straightaway.

27 at once, directly, forthwith, immediately, instantly, like a shot, now, presto, promptly, quick, quickly, right away, straight off, straightaway.

28 directly, in a flash, in person, instantaneously, instantly, on the spot, outright, personally, promptly, pronto, readily, right away.