Translation Japanese Spanish: 略する

1 abandonar, descontar, desechar, exceptuar, excluir, topar.

2 abatir, abreviar, acortar, avasallar, contraer, cortar, diluir, encoger, rebajar, recortar, reducir, sojuzgar, subyugar.

3 abreviar, acortar, adelgazar, adelgazarse, aflojar, contraer, disminuir, encoger, enflaquecer, mermar, rebajar, reducir.

4 abreviar, acortar, apagar, contraer, cortar, despreciar, diluir, encoger, extender, hacer, recortar, reducir.

5 abreviar, acortar, apocar, contraer, despreciar, encoger, humillar, reducir.

6 abreviar, acortar, apretar, coger, comprimir, contraer, encoger, estrechar, mermar, reducir.

7 abreviar, acortar, asegurar, contraer, cortar, encoger, prometer, recortar, reducir.

8 abreviar, acortar, atajar, contraer, diminuir, encoger, recortar, reducir.

9 abreviar, acortar, circunscribir, contraer, encoger, limitar, reducir.

10 abreviar, acortar, contraer, descontar, despojar, desvalijar, encoger, exceptuar, excluir, expoliar, quitar, reducir, saquear, tomar.

11 acarrear, aceptar, admitir, adquirir, aguantar, alquilar, apropiarse, arrendar, asumir, cargar, coger, conducir, considerar, consumir, contraer, dirigir, entender, escoger, ingerir, leer, llevar, llevarse, necesitar, ocupar, quitar, sacar, seleccionar, soportar, sostener, tomar, traer, transportar.

12 aceptar, adquirir, aguantar, alejar, alquilar, apartar, apropiarse, arrendar, asumir, beber, buscar, coger, desplumar, eliminar, entender, hacer, leer, llevarse, manejar, pelar, pillar, quitar, recoger, sacar, soportar, tener, tomar.

13 adelantar, alcanzar, descontar, exceptuar, excluir, pasar, quitar, sacar.

14 adoptar, apoderarse, apropiarse, asumir, beber, coger, conseguir, consumir, embargar, ingerir, llevarse, obtener, pillar, potar, prender, quitar, sacar, seguir, soplar, tomar.

15 afanar, alejar, apartar, apropiarse, descontar, deshacerse, desmantelar, desmontar, desnudar, eliminar, enjugar, extraer, hurtar, lavar, limpiar, llevarse, quitar, rapiñar, restar, retirar, sacar, secar, substraer, sustraer, tomar.

16 afanar, birlar, despojar, desvalijar, expoliar, hurtar, quitar, rapiñar, saquear, sugerir.

17 aguantar, beber, comer, comerse, jamar, obtener, quitar, recibir, soportar, tomar.

18 aguantar, capturar, ganar, quitar, soportar, tomar, triunfar, vencer.

19 ahuyentar, alejar, descontar, desembarazarse, deshacerse, eliminar, exceptuar, excluir, quitar, sacar.

20 alimentar, descontar, despachar, echar, enseñar, enviar, exceptuar, excluir, expedir, extender, lanzar, mandar, nutrir, producir, quitar, remitir, sacar, servir, sustentar.

21 anular, borrar, descongestionar, descontar, desembarazarse, deshacerse, desobstruir, despejar, eliminar, exceptuar, excluir, limpiar, quitar, recoger, retirar, sacar, suprimir, tachar.

22 anular, dejar, desabrochar, descontar, desprender, eliminar, exceptuar, excluir, irse, largarse, marcharse, partir, retirarse, salir, suprimir, tachar.

23 apartar, descontar, exceptuar, excluir.

24 apoderarse, arrebatar, coger, despojar, desvalijar, embargar, expoliar, pillar, robar, saquear.

25 apoderarse, coger, despojar, desvalijar, embargar, expoliar, prender, saquear, tomar.

26 apoderarse, coger, despojar, desvalijar, embargar, expoliar, privar, saquear.

27 apoderarse, coger, despojar, desvalijar, embargar, expoliar, quitar, robar, saquear, tomar.

28 arrancar a tiras, desmantelar, desmontar, desnudar, despejar, despojar, desposeer, desvalijar, desvestir, expoliar, limpiar, privar, quitar, raer, saquear.

29 arrancar a tiras, despojar, desvalijar, expoliar, mondar, pelar, raer, robar, saquear.

30 arrojar, botar, descartar, descontar, desechar, desembarazarse, deshacerse, eliminar, exceptuar, excluir, expulsar, quitar, sacar.

31 arrojar, botar, descartar, descontar, desechar, exceptuar, excluir, expulsar, mudar, quitar, sacar.

32 asolar, desgastar, despojar, destrozar, desvalijar, devastar, expoliar, gastar, saquear.

33 citar, descontar, exceptuar, excluir, exprimir, extraer, obtener, quitar, retirar, sacar.

34 coger, despojar, desvalijar, expoliar, quitar, raptar, robar, saquear, secuestrar, tomar.

35 cortar, descontar, exceptuar, excluir, recortar.

36 decir verbalmente, declarar, derramar, descontar, desparramar, exceptuar, excluir, expresar, manifestar, revelar, verter.

37 decir verbalmente, declarar, descargar, descontar, exceptuar, excluir, expresar, hablar, manifestar, revelar.

38 descartar, descontar, desoír, exceptuar, excluir.

39 descontar, echar, exceptuar, excluir, expeler.

40 descontar, exceptuar, excluir, extraer, quitar, restar, substraer, sustraer.

41 despojar, desvalijar, expoliar, peinar, saquear.

42 despojar, desvalijar, expoliar, quitar, robar, sacar, saquear, tomar.