Traduction du japonais en anglais: 物恨み

1 IRA, anger, angriness, choler, grievance, grudge, ire, score, wrath.

2 IRA, anger, bitterness, choler, gall, grievance, grudge, ire, rancor, rancour, resentment, score, wrath.

3 Mark, Scotch, account, grade, grievance, grudge, musical score, score, sexual conquest.

4 Passion, animosity, animus, bad blood, cacoethes, foible, grievance, grudge, idiosyncrasy, mania, mannerism, score.

5 affront, grievance, grudge, injury, insult, score.

6 aggression, aggressiveness, hostility, ill will, malevolence, malevolency, malice, malice aforethought, maliciousness, mens rea, spite, spitefulness, venom.

7 aim, design, intent, intention, malice, maliciousness, purpose, spite, spitefulness, venom.

8 anticipation, desire, expectation, feeling, grievance, grudge, heart, hungriness, idea, longing, malice, maliciousness, score, sentiment, spirit, spite, spitefulness, venom, want, wish, wishing, yearning.

9 badness, dark, darkness, devilry, deviltry, evil, evilness, iniquity, malice, maliciousness, mischievousness, naughtiness, nefariousness, spite, spitefulness, ugliness, venom, vileness, wickedness.

10 beastliness, bitchiness, cattiness, malice, maliciousness, meanness, nastiness, spite, spitefulness, venom.

11 bitchiness, cattiness, malevolence, malevolency, malice, maliciousness, nastiness, spite, spitefulness, venom.

12 bitchiness, cattiness, malice, maliciousness, nastiness, nefariousness, spite, spitefulness, ugliness, venom, vileness, wickedness.

13 bitter, bitterness, complaint, gall, grievance, grudge, malice, maliciousness, rancor, rancour, resentment, score, spite, spitefulness, venom.

14 envisioning, feeling, idea, malice, maliciousness, picturing, spite, spitefulness, venom, want, wish, wishing.

15 malevolence, malevolency, malice, maliciousness, poison, poisonous substance, spite, spitefulness, toxicant, venom.

16 malevolence, malice, maliciousness, malignity, spite, spitefulness, venom.