翻訳　日本語　英語: 物争い

1 abrasion, attrition, battle, chafe, clash, conflict, contriteness, contrition, corrasion, detrition, disagreement, discord, dissension, dissonance, friction, grinding, rubbing, rubdown, strife, struggle.

2 arguing, argument, battle, conflict, contention, contestation, contravention, controversy, debate, disceptation, disputation, dispute, dustup, public debate, quarrel, row, run-in, struggle, tilt, words, wrangle.

3 armed combat, battle, combat, competition, conflict, contest, engagement, fight, fighting, match, scrap, struggle, war, warfare.

4 battle, bicker, bickering, combat, competition, conflict, contention, contest, fight, fighting, fuss, pettifoggery, rivalry, scrap, spat, squabble, struggle, tiff.

5 battle, clash, collision, conflict, crash, engagement, fight, friction, hit, impact, impaction, impingement, smash, struggle, wreck.

6 battle, combat, conflict, engagement, fight, fighting, grappling, rassling, scrap, struggle, wrestling.

7 battle, competition, conflict, contention, discord, rivalry, strife, struggle.

8 battle, conflict, difference, difference of opinion, dispute, engagement, fight, struggle.

9 battle, conflict, dogfight, hassle, rough-and-tumble, scuffle, struggle, tussle.

10 battle, conflict, resistance, struggle.

11 bother, clash, conflict, difficulty, friction, fuss, hassle, trouble.

12 bother, complication, conflict, discord, fuss, hassle, strife, trouble.

13 conflict, confrontation, encounter, face-off, showdown, strife.