Переклад англійською з японської: 捻る

1 acerbate, eat into, embitter, envenom, ferment, fret, grate, rankle, sour, turn, work.

2 acetify, acidify, acidulate, ferment, sour, turn, work.

3 act, act upon, bring, crop, cultivate, do work, exercise, exploit, ferment, figure out, forge, form, function, go, influence, knead, lick, make, make for, mold, mould, operate, play, process, put to work, puzzle out, run, shape, solve, sour, turn, work, work on, work out, wreak.

4 angle, bend, crook, curve, deform, distort, falsify, flex, garble, lean, slant, tilt, tip, turn, twist, warp.

5 arc, arch, crook, curl, curve, cut, kink, sheer, slew, slue, swerve, trend, twist, veer, wind.

6 become, bend, call on, change by reversal, change state, deform, ferment, flex, grow, move around, plough, plow, release, reverse, rick, sour, sprain, turn, turn over, twist, work, wrench, wrick.

7 bend, bow, crouch, deflect, deform, flex, stoop, turn, turn away, twist.

8 bend, change form, change shape, contort, deform, distort, flex, strain, turn, twist, wring.

9 bend, contort, deform, distort, falsify, flex, garble, turn, twist, warp, wring.

10 bend, convolute, curve, deform, distort, flex, pervert, rick, sophisticate, sprain, squirm, turn, twine, twist, twist around, wind, worm, wrench, wrestle, wrick, wriggle, writhe.

11 bend, curve, deform, distort, ferment, flex, rick, sour, sprain, turn, twine, twist, wind, work, wrench, wrick.

12 bend, deform, distort, enlace, entwine, flex, interlace, intertwine, lace, turn, twine, twist.

13 bend, deform, double up, dub, flex, fold, fold up, move around, parlay, peal, tuck, turn, turn up, twist.

14 border, circle, circulate, circumambulate, circumvolve, coil, confine, enclose, environ, ferment, go around, gyrate, hold in, move around, patrol, police, reel, revolve, ring, rotate, round, skirt, sour, spin, spin around, spiral, surround, turn, walk around, whirl, work.

15 border, circle, circulate, circumambulate, circumvolve, coil, environ, ferment, go around, gyrate, move around, orb, orbit, overspread, patrol, police, reel, revolve, ring, rotate, round, skirt, sour, spin, spin around, spiral, spread, surround, turn, walk around, whirl, work.

16 branch out, broaden, change, change state, diversify, ferment, move, shift, sour, turn, work.

17 color, colour, contort, deform, distort, falsify, garble, strain, tinge, twine, twist, warp, wring.

18 compromise, crack, curve, ferment, give, reconcile, relent, resign, snap, soften, sour, submit, turn, twist, wind, work, yield.

19 crank, curve, meander, thread, twist, wander, weave, wind, zigzag.

20 curve, ferment, leaf, sour, turn, twist, wind, work.

21 curve, hoist, lift, meander, nose, roll, scent, thread, twine, twist, wander, weave, wind, wind up, wrap, wreathe.

22 curve, meander, roll, scend, surge, thread, twist, undulate, wander, weave, wind.

23 dash, daunt, enervate, faze, frighten away, frighten off, pall, rick, scare, scare away, scare off, sprain, turn, twist, unnerve, unsettle, wrench, wrick.

24 distort, enlace, entwine, interlace, intertwine, lace, roll, twine, twist, wind, wrap.

25 distort, rick, sprain, travesty, turn, twine, twist, wrench, wrick.

26 ferment, grow, maturate, mature, sour, turn, work.

27 rick, sprain, turn, twist, wrench, wrick, wring.