Traduction du japonais en anglais: 意地っぱり

1 adverse, contrary, obstinate, perverse, wayward.

2 aroused, blue, hard, hard-shelled, obstinate, puritanic, puritanical, strained, stubborn, tense, unregenerate, wound up.

3 bigoted, narrow, narrow-minded, obstinate, stubborn, unregenerate.

4 buckram, contrary, dependable, fast, firm, formal, good, hard, honest, impregnable, inviolable, loyal, obstinate, perverse, reliable, rigid, safe, secure, solid, starchy, steadfast, steady, stiff, strong, tight, tough, toughened, true, truehearted, unassailable, unattackable, unbendable, unfaltering, unshakable, unwavering, wayward.

5 buckram, contrary, dependable, fast, firm, good, hard, honest, impregnable, inviolable, loyal, obstinate, perverse, reliable, rigid, safe, secure, solid, starchy, steadfast, steady, stiff, strong, stubborn, sure, tough, toughened, true, truehearted, unassailable, unattackable, unbendable, unfaltering, unregenerate, unshakable, unwavering, wayward.

6 contrary, cussed, obdurate, obstinate, perverse, stubborn, unregenerate, unrepentant, wayward.

7 contrary, depraved, obstinate, perverse, perverted, reprobate, wayward.

8 contrary, inflexible, obstinate, perverse, refractory, rigid, stiff-necked, stubborn, sturdy, unbending, uncompromising, unregenerate, wayward.

9 contrary, inflexible, obstinate, perverse, rigid, strict, stubborn, sturdy, uncompromising, unregenerate, wayward.

10 dogged, dour, obstinate, opinionated, opinionative, persistent, pertinacious, self-opinionated, stubborn, tenacious, unregenerate, unyielding.

11 gutsy, obstinate, plucky, stubborn, unregenerate.

12 hardy, impregnable, inviolable, obstinate, robust, secure, stalwart, stout, strong, stubborn, sturdy, tough, toughened, unassailable, unattackable, unregenerate.

13 inflexible, obstinate, rigid, strict, stubborn, unbending, unregenerate.

14 obstinate, stubborn, unreformable, unregenerate, unregenerated.