Traduction du japonais en anglais: 必ず
Dictionnaire: main
必ず
副詞
1 absolutely, by all odds, certainly, dead, decidedly, definitely, emphatically, for certain, for sure, in spades, perfectly, sure, sure as shooting, sure enough, surely, unquestionably, utterly.
2 accordingly, consequently, ineluctably, inescapably, inevitably, necessarily, needs, of necessity, unavoidably.
3 admittedly, assuredly, avowedly, by all odds, certainly, confessedly, decidedly, definitely, easily, emphatically, for certain, for sure, in spades, no doubt, sure, sure as shooting, sure enough, surely, to be sure, true, unerringly, unimpeachably, unquestionably, well, without doubt.
4 all right, alright, by all odds, certainly, decidedly, definitely, emphatically, for certain, for sure, in spades, severely, sternly, sure, sure as shooting, sure enough, surely, unquestionably.
5 all the time, always, around the clock, constantly, day in and day out, e'er, ever, for 24 hours, invariably, round the clock.
6 all the time, always, ceaselessly, constantly, continually, continuously, day in and day out, e'er, endlessly, ever, forever, incessantly, invariably, perpetually, steadily, unceasingly, unendingly.
7 always, by all odds, certainly, constantly, decidedly, definitely, emphatically, for certain, for sure, in spades, inevitably, invariably, necessarily, needs, of necessity, sure, sure as shooting, sure enough, surely, unquestionably.
8 always, commonly, constantly, e'er, ever, forever, incessantly, invariably, normally, ordinarily, perpetually, unremarkably, usually.
9 always, constantly, continually, e'er, ever, for good, forever, incessantly, invariably, permanently, perpetually.
10 always, constantly, e'er, ever, forever, frequently, incessantly, invariably, oft, often, oftentimes, ofttimes, perpetually.
12 anyhow, anyway, anyways, at any rate, by all means, in any case, in any event, inevitably, necessarily, needs, of necessity.
13 apparently, aright, by all odds, correctly, decidedly, definitely, doubtless, doubtlessly, emphatically, evidently, exactly, genuinely, in spades, incisively, just, justly, manifestly, obviously, on the button, on the dot, on the nose, patently, plain, plainly, precisely, rattling, real, really, right, truly, undoubtedly, unquestionably, very.
14 aright, by all odds, correctly, decidedly, definitely, emphatically, exactly, in spades, incisively, just, on the button, on the dot, on the nose, precisely, right, simply, unquestionably.
15 belike, certainly, for certain, for sure, in all likelihood, in all probability, likely, probably, sure, sure as shooting, sure enough, surely.
17 by all odds, clearly, decidedly, definitely, distinctly, emphatically, exactly, firm, firmly, hard, in spades, incisively, just, precisely, securely, steadfastly, tightly, unquestionably, unwaveringly.
18 by all odds, clearly, decidedly, definitely, emphatically, in spades, unimpeachably, unquestionably.
19 by all odds, conclusively, decidedly, definitely, emphatically, in spades, once and for all, unquestionably.
20 by all odds, decidedly, definitely, distinctly, emphatically, explicitly, in spades, unquestionably.
21 by all odds, decidedly, definitely, doubtless, doubtlessly, emphatically, exactly, genuinely, in spades, incisively, just, justifiedly, justly, on the button, on the dot, on the nose, precisely, really, rightly, truly, undoubtedly, unquestionably.