Traduction du japonais en anglais: 弛む

1 abate, abbreviate, abridge, boil down, concentrate, consume, contract, cut, decoct, decrease, deplete, dock, ease off, ease up, eat, eat up, exhaust, flag, foreshorten, lessen, minify, reduce, retrench, run through, scale down, shorten, slack, slacken off, slake, thin, use up, wipe out.

2 abate, afford, buckle under, cede, concede, deliver, die away, give, give in, give up, give way, grant, hand, knuckle under, let up, pass, pass on, reach, relent, slack, slack off, soften, succumb, surrender, turn over, yield.

3 abate, alleviate, comfort, decompress, die away, dim, dip, ease, facilitate, let up, loosen up, relax, slack, slack off, slow down, unbend, unwind.

4 abate, decline, die away, fade, go down, let up, slack, slack off, wane, wither.

5 abate, die away, domesticate, domesticise, domesticize, let up, reclaim, slack, slack off, tame.

6 abate, die away, droop, ease off, ease up, flag, let up, loose, loosen, relax, sag, slack, slack off, slacken off, swag.

7 abate, die away, ease off, ease up, flag, lessen, let up, slack, slack off, slacken off, subside.

8 abate, die away, let up, relax, slack, slack off, slack up, slacken, slake, slow, slow down, slow up.

9 alleviate, ease, facilitate, loose, loosen, relax, remit, slacken.

10 blow over, cool, cool down, cool off, dissolve, ease off, ease up, evanesce, fade, fade away, fade out, flag, fleet, pass, pass off, slacken off.

11 careen, droop, flag, keel, lurch, reel, sag, stagger, swag.

12 comfort, ease, loose, loosen, relax.

13 dangle, dribble, drip, droop, drop, fall, filter, flag, flow, hang, sag, swag, swing, trickle.

14 decompress, loose, loosen, loosen up, make relaxed, relax, slack, slack up, slacken, slow down, unbend, unlax, unstrain, unwind.

15 droop, flag, lean against, lean on, rest on, sag, swag.

16 droop, flag, loll, sag, swag, wilt.

17 droop, flag, sag, sag down, swag.

18 ease off, ease up, flag, give, give way, let up, move over, slacken off, yield.

19 free, let loose, liberate, loose, loosen, relax, release, unleash, unloose, unloosen.

20 loose, loosen, relax, tease, tease apart, undo, untie.