Traduction du japonais en anglais: 差し固める

1 ascertain, assay, assume, attempt, attend, catch, check, determine, essay, find, find out, follow, get a load, guard, have a look, keep an eye on, learn, look, look on, observe, presume, rate, search, see, seek, take a look, take care, take for granted, take in, try, try on, value, view, ward, watch, watch over, witness.

2 attach, bind, bond, close, fasten, knot, link, shut, tie, tie down, tie up, truss, yoke.

3 bind, close, end, fasten, lace, lace up, shut, terminate, tie, tie down, tie up, tighten, truss.

4 block, blockade, close, close up, conquer, curb, embarrass, forbid, foreclose, forestall, hinder, impede, inhibit, jam, keep, keep down, obstruct, obturate, occlude, plug, preclude, prevent, quash, reduce, repress, seal, seal off, secure, shut, stamp down, stop up, stymie, stymy, subdue, subjugate, suppress.

5 block, close, close down, close up, fold, impede, jam, obstruct, obturate, occlude, shut, shut down.

6 block, close, close up, fill, impede, jam, obstruct, obturate, occlude, occupy, plug, seal, seal off, secure, shut, stop up, take up.

7 block off, close, close down, close off, close up, fold, lock, lock up, shut, shut down, shut off.

8 block off, close, close off, purse, shut, shut off, wrinkle.

9 bung, close, shut, stopper, stopple, veil.

10 close, close down, close up, come together, conclude, fill up, fold, shut, shut down.

11 close, encourage, favor, favour, prefer, shut.

12 close, exclude, keep out, shut, shut out.

13 close, guard, shut, ward.

14 close, lock, lock away, lock in, lock up, put away, shut, shut away, shut up.

15 cover, follow, guard, keep an eye on, keep guard, observe, stand guard, stand sentinel, stand watch, ward, watch, watch over.

16 defend, field, guard, hold, keep, maintain, observe, protect, ward.

17 escort, guard, ward.

18 follow, guard, keep an eye on, look after, monitor, observe, supervise, ward, watch, watch over.

19 guard, hive away, hold on, keep, lay in, preserve, put in, salt away, save, stack away, stash away, store, stow, ward.

20 guard, look out, take care, ward, watch, watch out.