Traducción Inglés Japonés: 口篭もる

1 ball up, blow, bobble, bodge, bollix, bollix up, bollocks, bollocks up, botch, botch up, bumble, bungle, falter, flub, fluff, foul up, fuck up, fumble, louse up, mess up, mishandle, muck up, muff, screw up, spoil, stammer, stumble, stutter.

2 blab, blabber, chatter, clack, gabble, gibber, maunder, mumble, mussitate, mutter, palaver, piffle, prate, prattle, tattle, tittle-tattle, twaddle.

3 bombilate, bombinate, buzz, maunder, mumble, murmur, mussitate, mutter, purl, sough, whisper.

4 bumble, falter, maunder, mumble, mussitate, mutter, stammer, stutter.

5 bumble, falter, stammer, stumble, stutter, waver.

6 croak, gnarl, grumble, grunt, maunder, mumble, murmur, mussitate, mutter.

7 gum, maunder, mumble, mussitate, mutter.