Переклад англійською з японської: 分解

1 adjourn, break, break apart, break down, break up, calve, collapse, crack, crack up, crash, crock up, cut off, decompose, disassemble, dismantle, dispel, disperse, disrupt, dissipate, dissolve, fragment, fragmentise, fragmentize, interrupt, part, pick, recess, resolve, scatter, separate, sever, split, split up, take apart.

2 analyse, analyze, break apart, break down, break up, disassemble, discerp, dismantle, dismember, dissect, take apart.

3 barge in, break apart, break up, crash, dash, doss, doss down, gate-crash, go down, ram.

4 beat, beat out, bray, break apart, break up, comminute, cranch, crash, craunch, crunch, crush, grind, mash, shell, trounce, vanquish.

5 break, break down, cave in, collapse, crumble, crumple, decay, decompose, disintegrate, fall in, founder, give, give way, tumble, yield.

6 break, break through, break up, check, collapse, crack, crack up, crock up, snap.

7 break apart, break up, bust, crash, rupture, snap, tear.

8 break apart, break up, crack, crash, disassemble, disintegrate, dismantle, disunify, take apart.

9 break apart, break up, disassemble, dismantle, dissolve, level, liquidate, pull down, rase, raze, take apart, take down, tear down.

10 break apart, break up, disassemble, dismantle, level, pull down, rase, raze, strip, take apart, take down, tear down.

1 adjournment, breakup, disintegration, dissipation, dissolution, dissolving, licentiousness, looseness, profligacy.

2 analysis, analytic thinking, assay, check.

3 analysis, analytic thinking, depth psychology, psychoanalysis.

4 analysis, analytic thinking, examination, scrutiny.

5 analysis, anatomy, dissection, vivisection.

6 analysis, decomposition, disassembly, disintegration, dismantlement, dismantling, dissolution, putrefaction, rot, rotting, vector decomposition.

7 analysis, determination, finding.

8 annihilation, decay, decomposition, disintegration, dissolution, radioactive decay.

9 breakup, disassembly, dismantlement, dismantling, dissection, dissolution, razing, wrecking.

10 buncombe, bunk, bunkum, decomposition, guff, hogwash, putrefaction, rot, rotting.

11 chemical decomposition reaction, decay, decomposition, decomposition reaction, disintegration, putrefaction, rot, rotting, vector decomposition.

12 corroding, corrosion, decay, decomposition, erosion, putrefaction, rot, rotting.

13 corruption, corruptness, decay, declension, decline in quality, decomposition, degeneracy, depravation, depravity, deterioration, disintegration, putrefaction, putrescence, putridness, rot, rottenness, rotting, subversion, turpitude, worsening.