Translation Japanese English: 余談

1 aberrance, aberrancy, aberration, deflection, deflexion, departure, deviance, deviation, difference, digression, divagation, divergence, diversion, omission, swerve, swerving, veering.

2 aside, break, digression, disruption, divagation, excursus, gap, interruption, parenthesis.

3 aside, crossroads, digression, divagation, excursus, parenthesis.

4 aside, deflection, deflexion, deviation, digression, divagation, diversion, evil, evilness, excursus, parenthesis.

5 aside, deflection, deflexion, deviation, digression, divagation, diversion, excursion, excursus, parenthesis.

6 beltway, bypass, deflection, deflexion, deviation, digression, divagation, diversion, ring road, ringway.

7 bending, deflection, deflexion, deviation, digression, divagation, diversion, refraction, warp.

8 defalcation, deflection, deflexion, deviation, digression, divagation, diversion, embezzlement, misapplication, misappropriation, peculation.

9 deflection, deflexion, departure, detour, deviance, deviation, difference, digression, divagation, divergence, diversion, lopsidedness, roundabout way, skewness, switch.

10 deflection, deflexion, departure, deviation, difference, digression, disagreement, discrepancy, divagation, divergence, diversion, variance.

11 deflection, deflexion, derailment, deviation, digression, divagation, diversion.

12 deflection, deflexion, deviation, digression, divagation, diversion, diversionary attack, recreation.

13 deflection, deflexion, deviation, digression, divagation, diversion, side.

14 deflection, deflexion, deviation, digression, divagation, diversion, side road.