Переклад англійською з японської: 代表

1 account, account for, answer for, clarify, clear up, describe, elucidate, explain, explicate, report, represent.

2 act, be, characterise, characterize, comprise, constitute, correspond, defend, interpret, make up, play, represent, stand for, symbolise, symbolize, typify.

3 act, be, comprise, constitute, correspond, defend, exemplify, interpret, lay out, make up, map, play, present, represent, stage, stand for, symbolise, symbolize, typify.

4 act, be, comprise, constitute, defend, intend, interpret, make up, mean, play, playact, present, represent, roleplay, signify, stage, stand for, symbolise, symbolize, typify.

5 articulate, bespeak, betoken, correspond, denote, display, emit, evince, exhibit, expose, express, formulate, give voice, indicate, intend, let loose, let out, mean, phrase, point, prove, read, record, reflect, register, represent, show, signal, signify, stand for, state, symbolise, symbolize, turn out, turn up, typify, utter, word.

6 articulate, bespeak, betoken, correspond, depict, display, emit, evince, exhibit, expose, express, formulate, give voice, indicate, intend, let loose, let out, mean, phrase, picture, point, prove, read, record, reflect, register, render, represent, show, signal, signify, stand for, state, symbolise, symbolize, turn out, turn up, typify, utter, word.

7 body forth, copy, embody, incarnate, represent, stand for, substantiate, symbolise, symbolize, typify.

8 deputise, deputize, fill in, interpret, represent, stand in, step in, sub, substitute.

9 epitomise, epitomize, represent, stand for, symbolise, symbolize, typify.

1 acting, characterisation, characterization, delineation, depicting, depiction, enactment, imagery, imagination, imaging, mental imagery, performance, performing, personation, picture, playacting, playing, portrayal, portraying, public presentation, representation, word picture, word-painting.

2 agency, chapter, commission, delegacy, delegating, delegation, deputation, mission, relegating, relegation, representation.

3 agency, delegacy, histrionics, internal representation, mental representation, representation, theatrical, theatrical performance.

4 agent, alternate, backup, backup man, broker, delegate, deputy, factor, fill-in, interpreter, lieutenant, placeholder, procurator, proxy, relief, reliever, replacement, representative, spokesperson, stand-in, substitute, surrogate, voice.

5 agent, alternate, backup, backup man, deputy, fill-in, lieutenant, relief, reliever, replacement, representation, stand-in, substitute, surrogate.

6 authorisation, authority, authorization, commission, commissioning, delegating, delegation, deputation, dominance, potency, relegating, relegation, say-so.

7 case, case in point, example, illustration, instance, precedent, representative.

8 case, deterrent example, example, exemplar, exemplification, good example, illustration, instance, lesson, model, object lesson, representative, role model.

9 case, deterrent example, example, exemplar, exercise, good example, illustration, instance, lesson, model, object lesson, representative.

10 characterisation, characterization, delineation, depicting, depiction, description, limning, line drawing, picture, portrait, portraiture, portrayal, portraying, representation, word picture, word-painting.

11 commission, contingent, delegacy, delegating, delegation, deputation, mission, relegating, relegation.

12 commission, delegacy, delegating, delegation, deputation, mission, relegating, relegation, standing committee.

13 congressman, congresswoman, delegate, representative.

14 congressman, congresswoman, example, illustration, instance, interpreter, representative, spokesperson, voice.

15 delegate, delegating, delegation, deputation, example, illustration, instance, relegating, relegation, representation, representative, specimen, typicality.

16 example, exemplar, good example, model, role model, sample, specimen.

17 expression, manifestation, reflection, reflexion, representation, verbal expression, verbalism.

18 notation, notational system, representation.

19 sample, sample distribution, sampling, specimen.