Traducción Inglés Japonés: ごちゃごちゃ

1 absurd, broken, chaotic, cockeyed, confused, derisory, disordered, disorderly, excessive, extreme, helter-skelter, higgledy-piggledy, hugger-mugger, idiotic, inordinate, jumbled, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous, topsy-turvy, undue, unreasonable, upset.

2 at sea, baffled, befuddled, bemused, bewildered, broken, confounded, confused, disconnected, disjointed, disordered, disoriented, garbled, illogical, lost, mazed, mixed-up, scattered, unconnected, upset.

3 awful, base, begrimed, cheating, contaminated, cruddy, crude, dingy, dirty, earthy, filthy, flyblown, foul, grimy, gross, grubby, grungy, lousy, marked-up, mean, meanspirited, messy, mussy, nasty, pestiferous, polluted, raunchy, smutty, sneaky, soiled, sordid, squalid, unclean, underhand, underhanded, unsporting, unsportsmanlike, vulgar.

4 awkward, broken, clumsy, confused, cumbersome, disordered, ill-chosen, inapt, inept, upset.

5 broken, broken in, busted, confused, crushed, disordered, humbled, humiliated, impoverished, low, rugged, unkept, upset, wiped out.

6 broken, chaotic, cluttered, confused, disordered, disorderly, higgledy-piggledy, hugger-mugger, jumbled, littered, messy, mussy, sloppy, topsy-turvy, upset.

7 broken, chaotic, confused, disconnected, disjointed, disordered, disorderly, garbled, helter-skelter, higgledy-piggledy, hugger-mugger, illogical, inconsistent, jumbled, scattered, topsy-turvy, unconnected, upset.

8 broken, confused, disconnected, disjointed, disordered, garbled, illogical, scattered, unconnected, unordered, upset.

9 broken, confused, disordered, disquieted, distressed, disturbed, overturned, upset, upturned, worried.

10 chaotic, disorderly, disorganised, disorganized, higgledy-piggledy, hugger-mugger, jumbled, topsy-turvy, uncorrected, undisciplined, ungoverned.

11 clandestine, cloak-and-dagger, disorderly, higgledy-piggledy, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, jumbled, secret, surreptitious, topsy-turvy, undercover, underground.

12 disorderly, higgledy-piggledy, hugger-mugger, jumbled, lax, slack, topsy-turvy.

13 messy, mop-headed, mussy.

trivially.