Переклад японською з української: хитрість

1 いかさま, いたずら, いんちき, たくらみ, だまし, だますこと, てんご, てんごう, わな, イリュージョン, イルージョン, トリック, マジック, マヌーバー, マヌーヴァー, 一芝居, 企て, 企み, 偽計, 奇術, 奸計, 奸詐, 姦計, 姦詐, 巧詐, 幻術, 悪だくみ, 悪ふざけ, 悪巧, 悪巧み, 悪巫山戯, 悪戯, 悪計, 手品, 手洗い, 欺罔, 狡計, 瞞着手段, 策略, 策謀, 籌略, 籌策, 罠, 羂, 落とし穴, 虚実, 術数, 術策, 術計, 計略, 計策, 計謀, 詐術, 詭計, 詭謀, 誑し, 謀, 謀略, 謀計, 魔術.

2 いかさま, ごまかし, ずるいこと, ずるさ, ずる賢いこと, ぺてん, ペテン, 如何様, 小ざかしさ, 小賢しさ, 山勘, 悪がしこさ, 悪知恵, 悪賢いこと, 悪賢さ, 枉惑, 権謀術数, 権謀術策, 欺瞞, 欺騙, 海千山千, 狡さ, 狡猾さ, 狡知, 瞞着, 老獪さ, 虚偽, 詐欺, 詭弁, 詭計, 詭辯.

3 ごまかし, ぺてん, ペテン, 不正, 欺き, 欺瞞, 欺騙, 瞞着, 胡魔化, 胡魔化し, 虚偽, 虚説, 詐欺, 誤魔化, 誤魔化し.

4 ずるいこと, ずるさ, ずる賢いこと, アビリティー, スキル, 伎, 伎倆, 力倆, 力量, 小ざかしさ, 小賢しさ, 悪がしこさ, 悪賢いこと, 悪賢さ, 手技, 手腕, 技, 技倆, 技工, 技巧, 技能, 技芸, 技術, 技術者, 技量, 業, 海千山千, 狡さ, 狡猾さ, 生業, 稼業, 老獪さ, 職人, 職業, 腕前.

5 たくらみ, わな, トリック, 仕掛, 仕掛け, 企み, 匠, 奸計, 姦計, 小細工, 巧詐, 悪巧み, 策略, 策謀, 籌略, 籌策, 細工, 絡繰り, 術数, 術策, 術計, 計略, 詭計, 詭謀, 謀略, 謀計.

6 たて前, インシュアランス, ポリシー, 保険, 保険証券, 建前, 手段, 政策, 政綱, 方策, 方針, 施策.

7 アート, アートワーク, ファインアート, 作物, 優れた能力, 優れた腕前, 卓越技能, 名人芸, 図版, 工芸, 美術, 芸術.

8 ゲーム, ジビエ, マッチ, 一戦, 仕合, 勝負, 密謀, 狩猟肉, 狩猟鳥獣, 猟獣, 獲物, 秘密の計画, 秘策, 秘計, 試合, 遊び, 遊戯, 野生肉.

9 デリカシー, 佳肴, 嘉肴, 技巧, 珍味.

10 ニュアンス, 微妙さ, 機微, 精妙さ, 精緻さ, 陰影, 陰翳, 隠微.

11 マネジメント, マネージメント, メネジメント, 取り締まり, 取り締り, 取締, 取締まり, 取締り, 差配, 幹部, 指導, 監督, 管理, 管理すること, 経営, 経営陣, 運営.

12 手口, 権謀.

13 権謀, 策略, 考案, 計略, 謀略, 軍配.

14 無遠慮, 生意気.