Traduction de l'ukrainien en japonais: призначати

1 あてがう, 充てがう, 割りあてる, 割りつける, 割りふる, 割り付ける, 割り当てる, 割り振る, 割付ける, 割付る, 割当てる, 割振る, 宛がう, 宛てがう, 宛行う, 振りわける, 振り分ける, 振分ける.

2 かい繕う, しつらえる, ちりばめる, アレンジ, セッティング, セット, ゼリー化, ゼリー状化, チューニング, マーク, 下ごしらえ, 下拵, 下拵え, 下準備, 仕かける, 仕付ける, 仕掛ける, 仕込む, 作付, 作付け, 作付ける, 修整, 収拾, 取りあわせる, 取り合す, 取り合せる, 取り合わせる, 取合せる, 取合わせる, 合せる, 合わす, 合わせる, 填込む, 局限, 嵌める, 嵌め込む, 嵌込む, 手回し, 指定, 挿す, 据えつける, 据え付ける, 接ぐ, 支度, 散りばめる, 散り嵌める, 整える, 整合, 整理, 整頓, 斉える, 栽植, 植えこむ, 植えつけ, 植えつける, 植える, 植え付け, 植え付ける, 植え込む, 植付, 植付け, 植付ける, 植字, 植栽, 植込む, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 沈む, 没する, 活字組み, 準備, 特定化, 確定, 置く, 舞台とする, 蒔きつける, 補整, 設定, 調える, 調律, 調整, 調節, 起こす, 鏤める, 限定, 限局.

3 かた付ける, きちんと置く, 仕返し, 休む, 休息する, 住みつく, 住み付く, 処決, 和す, 和する, 和解, 土着, 報復, 妥協する, 定住, 定着, 宥和, 居付く, 居着く, 復讐, 据える, 決着させる, 沈む, 沈下, 沈殿, 沈殿させる, 沈没, 沈澱, 沈澱させる, 沈降, 清算, 済せる, 済ます, 済ませる, 片づける, 片付ける, 確定, 落ちつく, 落ち着く, 落付く, 落着く, 解決.

4 くっ付く, くっ付ける, さし押さえる, つける, つなぎ止める, つなぎ留める, 付ける, 付す, 付する, 付着, 副える, 取りあげる, 取り上げる, 取上げる, 召しあげる, 召し上げる, 召上げる, 差し押さえる, 差押える, 差押さえる, 押える, 押さえる, 押収, 接収, 没収, 没取, 添付, 結い付ける, 結う, 結びつける, 結び付ける, 結ぶ, 結わく, 結付ける, 縛りつける, 縛り付ける, 繋ぎとめる, 繋ぎ止める, 繋ぎ留める, 繋ぐ, 繋留める, 貼付, 貼附, 附す, 附する.

5 さし示す, ふり分け, ふり当てる, 予定, 任じる, 任ずる, 任命, 企てる, 充てる, 割りあてる, 割りつける, 割りふる, 割り付け, 割り付ける, 割り当てる, 割り振る, 割付ける, 割付る, 割当てる, 割振る, 名付ける, 命名, 宛がう, 宿命づける, 宿命付ける, 当てる, 心積, 心積もり, 心積り, 志す, 意企, 意図, 指ししめす, 指し示す, 指す, 指名, 指摘, 指示, 指示す, 振りあてる, 振り当てる, 振る, 振当てる, 示す, 見せる, 課する, 運命づける, 運命付ける, 配属, 配賦.

6 なる, 任ずる, 任命, 作る, 制定, 創る, 創刊, 創始, 創建, 創業, 創立, 創設, 定める, 形作る, 形成, 形造る, 成す, 成る, 打ち立てる, 挙用, 新設, 構成, 樹立, 生成, 確立, 築き上げる, 築上げる, 設ける, 設定, 設立, 設置, 造りだす, 造り上げる, 造り出す, 造る, 造作, 造出す, 開設.

7 ふり分け, ふり当てる, 与える, 付す, 任じる, 任ずる, 任命, 充てがう, 充てる, 充当, 割りあてる, 割りつける, 割りふる, 割り付け, 割り付ける, 割り当てる, 割り振る, 割付ける, 割付る, 割当てる, 割振る, 宛がう, 宛てがう, 帰する, 当てる, 指名, 指定, 振りあてる, 振り当てる, 振る, 振当てる, 置く, 課する, 賦る, 越権, 配属, 配賦.

8 ふり分け, ふり当てる, 与える, 付与, 任じる, 任ずる, 充てがう, 充てる, 充当, 分け与える, 分配, 割りあてる, 割りつける, 割りふる, 割り付け, 割り付ける, 割り当てる, 割り振る, 割当てる, 割振る, 宛がう, 宛てがう, 当てる, 振りあてる, 振り当てる, 振る, 振当てる, 授ける, 許可, 認める, 賦る, 配る, 配賦, 附与.

9 チャージ, 仰せつける, 仰せ付ける, 任じる, 任ずる, 任命, 充電, 入れる, 刺激, 叙任, 向ける, 告発, 命じる, 命ずる, 問う, 嘱託, 委任, 封ずる, 就ける, 属託, 差し付ける, 担当させる, 指名, 指弾, 搭載, 攻撃, 申し受ける, 積む, 突く, 突撃, 突貫, 突進, 被せる, 襲撃, 言いつける, 言い付ける, 言付ける, 託する, 訴追, 請求, 負わせる, 責める, 載積, 送る, 送込む, 進撃, 選任, 難じる, 預ける.

10 ノミネート, 任じる, 任ずる, 任命, 勧める, 命じる, 命ずる, 奨める, 封ずる, 指名, 挙用, 推す, 推挙, 推挽, 推薦, 推輓, 薦める.

11 リザーブ, 充てる, 割当てる, 取っておく, 取って置く, 取っとく, 取りおく, 振向ける, 残す, 遺す.

12 下命, 下知, 令する, 仰せつける, 仰せ付ける, 仰付ける, 号令, 命じる, 命ずる, 命令, 指し図, 指令, 指命, 指図, 申しつける, 申し付ける, 言いつける, 言い付ける, 言っつける, 言っ付ける, 言付ける.

13 与薬, 分け与える, 分配, 切盛, 切盛り, 司る, 執り行う, 執行, 投与, 投薬, 掌る, 方薬, 管理, 運営, 配る, 配剤.

14 仰せつける, 仰せ付ける, 任じる, 任ずる, 任命, 叙任, 命じる, 命ずる, 嘱託, 委任, 封ずる, 就ける, 属託, 指名, 挙用, 言いつける, 言い付ける, 言付ける, 託する, 選任.

15 就役させる.

16 引き渡す, 預ける.