Traduction de l'ukrainien en japonais: намір

1 あてど, つかい道, ファンクション, 不抜さ, 不退転さ, 作意, 使いみち, 使い処, 使い所, 使い方, 使い道, 使処, 使所, 使道, 働き, 効用, 実利, 当て, 当て所, 役割, 役割り, 役目, 役立つこと, 意図, 意趣, 本旨, 機能, 狙, 狙い, 用, 用法, 用途, 甲斐, 目あて, 目処, 目当, 目当て, 目標, 目的, 目途, 職能, 趣意, 趣旨, 遣い道, 遣道.

2 あてど, ひな型, ひな形, ディザイン, デザイン, デシネ, ドラフト, パタン, パターン, プラン, モデル, 企て, 企劃, 企図, 企画, 作意, 図, 図案, 型紙, 工夫, 当て, 当て所, 後図, 意匠, 意図, 意趣, 案, 構想, 模型, 模様, 狙, 狙い, 発明, 目処, 目当, 目当て, 目標, 目的, 目論み, 目論見, 目途, 着想, 立案, 策, 絵図面, 絵柄, 絵様, 考案, 腹積もり, 腹積り, 装飾, 製図, 計図, 計画, 設計, 雛型, 雛形, 青写真.

3 あてど, ターゲット, 作意, 当て, 当て所, 意図, 意趣, 照準, 狙, 狙い, 目あて, 目処, 目当, 目当て, 目標, 目的, 目途.

4 あてど, 主旨, 作意, 含意, 当て, 当て所, 心, 意, 意味, 意図, 意思, 意趣, 所存, 旨, 旨意, 旨趣, 気, 狙, 狙い, 目処, 目当, 目当て, 目標, 目的, 目途, 考え, 論意, 趣意, 趣旨, 魂胆.

5 あてど, 作意, 当て, 当て所, 御思召, 心積, 心積もり, 心積り, 心算, 思し召し, 思召, 思召し, 意図, 意趣, 狙, 狙い, 目処, 目当, 目当て, 目標, 目的, 目途, 結婚の意志, 結婚の意思, 考え, 腹積もり, 腹積り, 魂胆.

6 お積もり, お積り, テーマ, 主題, 主題メロディ, 了簡, 了見, 予算, 値積もり, 値踏, 値踏み, 存意, 存慮, 御積, 御積もり, 御積り, 心匠, 心慮, 心積, 心積もり, 心積り, 心算, 念い, 思, 思い, 想念, 意中, 意向, 意嚮, 推算, 推計, 換価, 料簡, 目算, 積もり, 積り, 積算, 算当, 算用, 考え, 見積, 見積もり, 見積り, 趣意, 量見.

7 インプレッション, フィーリング, 印象, 感じ, 感情, 感想, 感触, 概念, 気まぐれ, 気分, 気紛れ, 物好き, 移り気, 粋狂, 考え, 観念, 酔狂.

8 ガイダンス, 代言人, 助言, 弁護人, 弁護士, 弁護者, 手引, 手引き, 指導, 案内.

9 タスク, プロジェクト, 事業, 事業計画, 任, 任務, 務め, 課題.

10 プラン, プログラム, 企て, 企劃, 企図, 企画, 建築の設計図, 後図, 案, 構想, 目論, 目論み, 目論見, 立案, 策, 腹積もり, 腹積り, 計, 計図, 計画, 設計.

11 主張, 主観, 了簡, 了見, 大脳作用, 存意, 念慮, 思念, 思惟, 思惟作用, 思想, 思慮, 思料, 思案, 思索, 思考, 思量, 意見, 慮り, 所感, 所見, 所論, 料簡, 知的活動, 確信, 考え, 考えること, 考慮, 見解.

12 主旨, 作意, 含意, 心, 意, 意味, 意図, 意思, 所存, 旨, 旨意, 旨趣, 気, 考え, 論意, 趣, 趣意, 趣旨, 魂胆.

13 予謀.