Traduction de l'ukrainien en japonais: з'єднання

1 あだ事, 不義, 密通, 情事, 情交, 渉外係, 色事, 連絡役.

2 お付き合い, アソシエーション, ソサエティ, ソサエティー, 交, 交い, 交じらい, 交らい, 交り, 交わり, 交際, 人付, 人付き, 人付き合い, 人付合, 人付合い, 付き合い, 会合, 協会, 合併, 団体, 往き交い, 往き来, 往交, 往交い, 往来, 接触, 提携関係, 社交, 社団, 結社, 聯想, 行き交い, 行き来, 行交, 行交い, 行通, 行通い, 連想, 関連.

3 お芽出度, ウェディング, ウエッディング, ウエディング, ハイラート, ブライダル, マリッジ, 伉儷, 夫と妻, 夫妻, 夫婦, 夫婦関係, 女夫, 妹背, 妻夫, 妻帯, 婚儀, 婚姻, 婚媾, 婚礼, 嫁入り, 嫁娶, 御目出度, 御芽出度, 成婚, 既婚, 祝言, 結婚, 結婚式, 縁付, 縁付き, 縁定, 縁定め, 縁組, 縁組み, 縁結び, 華燭, 華燭の典, 赤縄, 輿入れ.

4 かかり合い, かかわり合い, たより, つながり, つなぎ, むすび付き, アソシエーション, コネ, コネクション, コネクタ, コネクター, プラグ, 乗り換え, 乗換, 乗換え, 併設, 係り, 係りあい, 係り合い, 係わり, 係わりあい, 係わり合い, 係属, 因縁, 売人, 所縁, 掛かりあい, 掛かり合い, 掛りあい, 掛り合い, 接合, 接続, 接続口, 由縁, 結びつき, 結び付き, 結付, 結付き, 結合, 続き柄, 続柄, 縁, 縁合, 縁合い, 縁引, 縁引き, 縁故, 縁由, 縁辺, 繋がり, 繋ぎ, 繋り, 繋属, 聯想, 聯絡, 連係, 連想, 連結, 連絡, 連繋, 連鎖, 連関, 関わり, 関係, 関係があること, 関係のあること, 関連, 頼り.

5 かかり合い, かかわり合い, むすび付き, コネ, コネクション, リンク, 併設, 係り, 係りあい, 係り合い, 係わり, 係わりあい, 係わり合い, 係属, 因縁, 接続, 接続口, 枕木, 渉外係, 絆, 結びつき, 結び付き, 結付, 結付き, 続き柄, 続柄, 縁故, 繋がり, 繋り, 繋属, 聯絡, 聯繋, 連係, 連接, 連結, 連絡, 連絡役, 連繋, 連鎖, 連関, 鎖, 鎹, 鐶, 関わり, 関係, 関係があること, 関連.

6 かかり合い, かかわり合い, むすび付き, コネクション, セックス, リレーション, 交り, 交わり, 交合, 交尾, 交接, 係り, 係りあい, 係り合い, 係わり, 係わりあい, 係わり合い, 因縁, 媾合, 引っかかり, 引っ掛かり, 引っ掛り, 引掛, 引掛かり, 引掛り, 性交, 性行為, 情交, 所縁, 掛かりあい, 掛かり合い, 掛りあい, 掛り合い, 族戚, 族親, 眷属, 眷族, 結びつき, 結び付き, 結付, 結付き, 縁, 縁戚, 縁故, 縁者, 縁辺, 縁類, 繋がり, 繋り, 肉縁, 血族, 親, 親せき, 親戚, 親族, 親眷, 親類, 親類筋, 身より, 身寄, 身寄り, 連絡, 連関, 間, 関わり, 関係, 関連, 関連性, 類縁.

7 かかり合い, かかわり合い, コネ, コネクション, 中らい, 人間関係, 仲, 仲らい, 仲合, 係り, 係りあい, 係り合い, 係わり, 係わりあい, 係わり合い, 家, 掛かりあい, 掛かり合い, 掛りあい, 掛り合い, 結びつき, 結び付き, 続がら, 続きあい, 続きがら, 続き合い, 続き柄, 続合, 続合い, 続柄, 縁, 縁つづき, 縁引, 縁引き, 縁故, 縁続き, 繋がり, 繋り, 血縁, 親せき, 親戚, 親族関係, 親縁, 連係, 間, 間がら, 間柄, 関わり, 関係, 関連, 頼り, 類縁, 食いあい, 食い合い.

8 かけ合わせ, ペアリング, ユニオン, 一体化, 交合, 交媾, 交尾, 交接, 交配, 協同, 合一, 合併, 合同, 合流, 同盟, 団結, 媾合, 掛け合せ, 掛け合わせ, 掛合せ, 掛合わせ, 接合, 接続, 活用, 種付け, 組合, 結合, 結束, 統合, 聯合, 連合, 連盟.

9 つづり方, オーパス, コンポジション, コンポジッション, ブレンド, ペイパー, ペーパ, ペーパー, ミックス, リポート, レポート, 主題, 作文, 作曲, 作法, 制作, 合成, 執筆, 報告書, 大刷, 大刷り, 大組, 大組み, 形作, 成りたち, 成り立ち, 成立ち, 扮装, 撰文, 撰述, 文章, 文章法, 文筆, 曲, 本組み, 楽曲, 構図, 構成, 構造, 活版印刷, 混合物, 物書, 物書き, 節付, 節付け, 節附, 節附け, 粉飾, 組たて, 組み, 組みたて, 組み版, 組み立て, 組成, 組版, 組立, 組立て, 綴り方, 綴方, 著作, 著述, 詩書, 課題, 調書, 調査報告, 論文, 音楽作品.

10 つなぎ目, ジャンクション, 分かれ目, 分岐駅, 分点, 分節, 別れ目, 刹那, 接合点, 接合部, 接点, 節, 継ぎ目, 連合.

11 つなぎ目, 分節, 刹那, 大きな出来事, 天下分け目, 接合点, 節, 継ぎ目, 連合, 重大局面, 関頭.

12 アセンブリ, アセンブリー, コレクション, コンベンション, コンヴェンション, 人だかり, 人集, 人集り, 会, 会合, 会同, 会議, 会集, 収集物, 団, 固まり, 群, 群がり, 群衆, 群集, 蓄積, 集, 集い, 集まり, 集り, 集会, 集合, 集合体, 集合物, 集団, 集積物, 集結.

13 アタッチメント, 執心, 差し押え, 差し押さえ, 恋着, 愛執, 愛慕, 愛着, 未練, 留め具, 留具.

14 エンカウンター, パーティ, パーティー, ミーティング, 一緒, 会うこと, 会合, 会議, 会遇, 値遇, 出会, 出会い, 合併, 合流点, 寄りあい, 寄り合い, 寄合, 寄合い, 巡り合い, 連合, 遭逢, 遭遇, 鉢合せ, 鉢合わせ, 集い, 集まり, 集合.

15 コミニュケーション, コミュニケイション, コミュニケーション, 交通, 伝達, 聯絡, 通信, 連絡.

16 コンタクト, コンタクトレンズ, タッチ, 仲人, 仲介, 仲介者, 仲立ち, 仲立人, 口利き, 周旋人, 周旋業者, 当たること, 接点, 接触, 接触点, 渉外係, 聯絡, 聯繋, 連係, 連絡, 連絡役, 連繋.

17 コンテキスト, コンテクスト, 前後関係, 周囲の状況, 文理, 文脈, 状況, 環境, 筆路, 背景, 語脈.

18 コンパウンド, 化合物, 合成物, 混合物, 複合体.

19 コンビ, 取り合わせ, 取合せ, 取合わせ, 合せ, 合せ物, 合わせ, 合わせ物, 組あわせ, 組みあわせ, 組み合せ, 組み合わせ, 組合せ, 組合わせ, 組物, 結合, 連合.

20 ジャンクション, 併発, 倶発, 分かれ目, 分岐駅, 分点, 別れ目, 合, 同時発生, 接続詞.

21 ステイ, 一時停止, 休止, 停止, 在留, 支索, 残存, 滞在, 滞留, 駐在.

22 セックス, 交り, 交わり, 交合, 交尾, 交接, 交流, 交通, 媾合, 性交, 性行為, 情交, 関係.

23 ボンディング.

24 ユニット, 一統, 全体, 全般, 単一のもの, 単位, 構成単位, 構成子, 班, 社会的単位, 総体, 編成単位.

25 ラポール.

26 リンク装置, リンケージ, 聯絡, 連動, 連絡.

27 一貫, 結合, 結合の緊密さ, 結合力のあること, 纏まり, 纏り, 脈絡.

28 上紙, 上表紙, 包帯法, 束縛, 背部分, 脊, 表紙.

29 再会, 同窓会.

30 凝集力, 結合, 結合の緊密さ, 結合力のあること, 纏まり, 纏り.

31 合体, 統一.

32 接ぎ目, 重ね接続.

33 相互接続, 相互連結.

34 相互通信.

35 適応性, 適用性.

36 間膜, 靭帯, 靱帯.