Traducción Ucraniano Japonés: витончений

1 いい, おつ, ご機嫌, よい, よろしい, 乙, 善い, 大丈夫, 好い, 好ましい, 宜しい, 御機嫌, 微細, 木目細, 木目細か, 精密, 精緻, 精良, 細い, 細か, 細かい, 細しい, 細やか, 細密, 繊細, 美事, 美妙, 肌理細, 肌理細か, 良い, 良好, 良質, 見事, 詳密.

2 いい, かっこ良い, きれい, すごい, すてき, すばらしい, ストレート, 上上, 井々たる, 井井たる, 優れた, 優等, 好い, 小ぎれい, 小さっぱりした, 小奇麗, 小綺麗, 整斉たる, 整然たる, 斉整たる, 清潔, 端正, 端然たる, 素晴しい, 素晴らしい, 素適, 良い, 身ぎれい, 身奇麗, 身綺麗.

3 いい, きれい, すてき, ねんごろ, ゆかしい, よい, ナイス, 丁寧, 丁重, 上手, 上手い, 叮嚀, 叮寧, 可愛い, 善い, 器用, 好い, 好いたらしい, 好ましい, 巧い, 巧み, 巧妙, 得手, 心地よい, 快い, 恭しい, 慇懃, 懇ろ, 手厚い, 手重い, 折り目正しい, 折り目高, 折目高, 旨味しい, 礼儀正しい, 礼義正しい, 素適, 綺麗, 美味しい, 腕きき, 腕っこき, 腕っ扱, 腕っ扱き, 腕利き, 至妙, 良い, 謹厚, 鄭重, 麗しい.

4 おいしい.

5 か細い, きゃしゃ, たおやか, めんどう, もろい, やわ, デリケイト, デリケート, 割れ易い, 壊れ易い, 弱い, 微妙, 柔, 柔らかい, 精妙, 精工, 精巧, 精緻, 細かい, 繊細, 繊麗, 脆い, 脆弱, 花車, 華奢, 華車, 難しい.

6 こすい, こすっからい, こすっ辛い, すべすべ, ずるい, ずる賢い, ちゃくい, シルキー, トゥリキー, トリッキー, 怜悧狡猾, 悪がしこい, 悪賢い, 滑々, 滑っこい, 滑滑, 狡い, 狡っ辛い, 狡悪, 狡猾, 狡獪, 狡賢い, 狡辛い, 老獪, 邪智深い, 邪知深い.

7 しとやか, しなやか, たわやか, ゆかしい, エレガンス, 優々たる, 優優たる, 優婉, 優美, 優艶, 優雅, 典雅, 典麗, 奥ゆかしい, 奥ゆかしげ, 奥床しい, 奥床しげ, 婉然たる, 婉麗, 嫋やか, 寛雅, 床しい, 心ゆかしい, 心床しい, 格調高雅, 楚々たる, 楚楚たる, 流麗, 淑やか, 清淑, 窈窕たる, 端麗, 繊麗, 美妙, 閑雅, 閑麗, 雅, 雅びた, 雅びやか, 雅やか, 風雅, 麗しい, 麗しげ.

8 たわやか, 丁寧, 叮嚀, 叮寧, 恭しい, 慇懃, 折り目正しい, 洒落, 礼儀正しい, 礼義正しい, 雅馴, 風雅.

9 わずか, 微妙, 繊細.

10 シャープ, 巧緻, 精妙, 精工, 精巧, 繊細, 鋭い, 鋭利, 鋭敏.

11 ソフィスティケート, 都雅, 高尚, 高度, 高等.

12 偉, 偉大, 優れた, 卓越した, 堂々, 堂々たる, 堂堂, 堂堂たる, 威風堂々たる, 威風堂堂たる, 巍然たる, 抜群, 赫々たる, 赫赫たる, 雄偉.

13 垢ぬける, 精製された.

14 小難しい, 気むつかしい, 気難しい, 潔癖.

15 洒落, 軽快.