Переклад японською з англійської: yawl

ダンディ, ダンディー, 伊達男, 伊達者, 伊達衆, 洒落男, 洒落者, 粧し屋, 粧屋.

1 おぎゃあ, 号哭, 吠える, 吠る, 吼える, 呻く, 呻吟, 咆吼, 咆哮, 哮ける, 哮りたつ, 哮り立つ, 哮る, 唸る, 喚き叫ぶ, 喚く, 喚叫ぶ, 慟哭, 泣きさけぶ, 泣きわめく, 泣き叫ぶ, 泣叫ぶ, 遠吠, 遠吠え.

2 がなり立てる, がなる, さかぶ, たけり立つ, どなる, わめく, 一喝, 叫く, 叫ぶ, 叫喚, 号哭, 号泣, 吠える, 吠る, 吼える, 呶鳴る, 呻く, 呼ばう, 呼ばる, 呼ばわる, 呼ぶ, 咆吼, 咆哮, 哮ける, 哮りたつ, 哮り立つ, 哮る, 唸る, 啼泣, 喚き叫ぶ, 喚き立てる, 喚く, 喚ばわる, 喚叫ぶ, 喚呼, 嘯く, 大呼, 大喝, 張りあげる, 張り上げる, 怒鳴る, 悲鳴, 振り立てる, 泣きさけぶ, 泣きたてる, 泣きわめく, 泣き叫ぶ, 泣き喚く, 泣き立てる, 泣叫ぶ, 泣喚く, 泣立てる, 疾呼, 絶叫, 遠吠, 遠吠え.

3 がなり立てる, がなる, さかぶ, たけり立つ, どなる, わめく, 一喝, 叫く, 叫ぶ, 叫喚, 号哭, 吠える, 吠る, 吼える, 呶鳴る, 呼ばう, 呼ばわる, 咆吼, 咆哮, 哮ける, 哮りたつ, 哮り立つ, 哮る, 唸る, 啼く, 喚き叫ぶ, 喚き立てる, 喚く, 喚叫ぶ, 喚呼, 嘯く, 大喝, 張りあげる, 張り上げる, 怒号, 怒鳴る, 振り立てる, 泣きさけぶ, 泣きわめく, 泣き叫ぶ, 泣叫ぶ, 疾呼, 絶叫, 遠吠, 遠吠え, 鳴く.

4 がなり立てる, がなる, さかぶ, どなる, わめく, 叫く, 叫ぶ, 叫喚, 号哭, 号泣, 吠える, 吠る, 吼える, 呻く, 呼ばう, 呼ばる, 呼ばわる, 呼ぶ, 咆吼, 咆哮, 哮ける, 哮りたつ, 哮り立つ, 哮る, 啼泣, 喚き叫ぶ, 喚き立てる, 喚く, 喚ばわる, 喚叫ぶ, 喚呼, 嘯く, 大呼, 大喝, 張りあげる, 張り上げる, 怒号, 怒鳴る, 悲鳴, 振り立てる, 泣きさけぶ, 泣きたてる, 泣きわめく, 泣き叫ぶ, 泣き喚く, 泣き立てる, 泣叫ぶ, 泣喚く, 泣立てる, 疾呼, 絶叫, 遠吠, 遠吠え, 騒ぐ.

5 ごてる, ごねる, ぼやく, 不満がる, 号哭, 吠える, 吠る, 吼える, 咆吼, 咆哮, 哀しむ, 哮ける, 哮りたつ, 哮り立つ, 哮る, 喚き叫ぶ, 喚く, 喚叫ぶ, 嘆く, 嘆じる, 嘆ずる, 弔う, 悔む, 悔やむ, 悲しがる, 悲嘆, 悲歎, 悼む, 愁傷, 愚痴る, 歎じる, 歎ずる, 泣きさけぶ, 泣きわめく, 泣き叫ぶ, 泣叫ぶ, 苦情を言う, 遠吠, 遠吠え, 零す.

6 たけり立つ, どなる, 一喝, 号哭, 吠える, 吠る, 吼える, 呶鳴る, 咆吼, 咆哮, 哮ける, 哮りたつ, 哮り立つ, 哮る, 唸る, 喚き叫ぶ, 喚く, 喚叫ぶ, 嘯く, 大喝, 怒鳴る, 泣きさけぶ, 泣きわめく, 泣き叫ぶ, 泣叫ぶ, 轟く, 遠吠, 遠吠え.

7 どなる, めそめそする, わめく, 叫く, 叫ぶ, 叫喚, 号哭, 号泣, 吠える, 吠る, 吼える, 呻く, 呼ばう, 呼ばる, 呼ばわる, 呼ぶ, 咆吼, 咆哮, 哀哭, 哮ける, 哮りたつ, 哮り立つ, 哮る, 啼泣, 喚き叫ぶ, 喚き立てる, 喚く, 喚ばわる, 喚叫ぶ, 喚呼, 嘯く, 垂泣, 大呼, 怒鳴る, 悲鳴, 泣きさけぶ, 泣きたてる, 泣きわめく, 泣き叫ぶ, 泣き喚く, 泣き立てる, 泣く, 泣叫ぶ, 泣喚く, 泣立てる, 流涕, 涕泣, 涙する, 遠吠, 遠吠え.