Переклад японською з англійської: wrap up

1 あぶり出す, 仕上げる, 仕遂げる, 咳払いをする, 成し遂げる, 明らかにする, 明らめる, 明徴, 明白にする, 明示, 為し終える, 為し遂げる, 為終える, 為遂げる, 焙りだす, 焙り出す, 焙出す, 解きあかす, 解き明かす, 解明, 解明かす, 解明す, 解説, 説明, 釈明.

2 あやめる, ばらす, ぶち殺す, 了う, 仕上げる, 仕舞う, 仕遂げる, 切り上げる, 切る, 切上げる, 危める, 叩き殺す, 叩殺す, 害う, 害す, 害する, 害なう, 弑する, 成し遂げる, 打ち上げる, 打上げる, 殺す, 殺害, 済ます, 済む, 為し終える, 為し遂げる, 為終える, 為遂げる, 終う, 終える, 終る, 終わる, 討ち果す, 討ち果たす, 討果す, 遂げる, 遣っ付ける.

3 かくまう, カバー, カヴァー, 伏する, 伏せる, 分からなくする, 包みかくす, 包みこむ, 包み込む, 包み隠す, 包む, 包める, 包隠す, 匿う, 庇保, 張る, 忍ばせる, 押しかくす, 押しかぶせる, 押し被せる, 押し隠す, 押っ被さる, 押っ被せる, 押包む, 押被せる, 押隠す, 掛ける, 掩う, 掩蔽, 掩護, 援護, 晦ます, 暈す, 暗ます, 曇らす, 曇らせる, 架ける, 潜める, 秘しかくす, 秘し隠す, 秘す, 秘する, 秘める, 秘匿, 網羅, 育てる, 育種, 蓋う, 蔵匿, 蔽う, 被い隠す, 被う, 被す, 被せる, 被隠す, 裹む, 覆いかぶせる, 覆い隠す, 覆う, 覆隠す, 遮蔽, 鎖す, 陰蔽, 隠しだて, 隠し立て, 隠す, 隠伏, 隠匿, 隠秘, 隠立て, 隠蔽, 面隠, 面隠し.

4 かたまりにする, 包みこむ, 包み込む, 包む, 包める, 巻き付ける, 巻く, 捲く, 掩う, 束ねる, 蔽う, 被う, 裹む, 覆う, 集めてかたまりにする, 集めて一団にする.

5 し果せる, し果てる, し終える, し遂げる, する, でかす, とり熟す, とり行う, やらかす, やり切る, やり抜く, やり通す, やり遂げる, やる, 了う, 仕はてる, 仕上げる, 仕出かす, 仕出来す, 仕抜く, 仕果てる, 仕済す, 仕済ます, 仕舞う, 仕遂げる, 全う, 全うする, 出かす, 出来す, 切り上げる, 切る, 切上げる, 取りこなす, 取り熟す, 取熟す, 執り行う, 執り行なう, 執行, 執行う, 執行なう, 完うする, 完了, 完成, 完遂, 実施, 実行, 実践, 履行, 成しとげる, 成し遂げる, 成す, 打ち上げる, 打上げる, 果す, 果たす, 済ます, 済む, 為さる, 為しとげる, 為し終える, 為し遂げる, 為す, 為はてる, 為る, 為出かす, 為出来す, 為抜く, 為果せる, 為果てる, 為済す, 為済ます, 為終える, 為遂げる, 終う, 終える, 終る, 終わる, 致す, 行う, 行ずる, 行なう, 貫徹, 踏み行う, 踏み行なう, 踏行う, 踏行なう, 遂げる, 遂行, 達成, 遣っ付ける, 遣らかす, 遣りとげる, 遣り抜く, 遣り通す, 遣り遂げる, 遣る, 遣切る, 遣通す, 遣遂げる, 遺りきる, 遺り切る, 遺切る.

6 し果せる, し終える, し終わる, し遂げる, やり切る, やり抜く, やり通す, やり遂げる, フィニッシュ, 了う, 了える, 了する, 了る, 仕上げる, 仕舞う, 仕遂げる, 全う, 全うする, 完うする, 完了, 完成, 完遂, 履行, 成しとげる, 成し遂げる, 果たす, 済ます, 為しとげる, 為し終える, 為し終わる, 為し遂げる, 為抜く, 為果せる, 為終える, 為遂げる, 確定, 終う, 終える, 終らす, 終る, 終わらす, 終わる, 終了, 終業, 貫徹, 送球を成功させる, 遂げる, 遣りとげる, 遣り抜く, 遣り遂げる, 遣遂げる.

7 し果てる, し終える, し終わる, し遂げる, やり切る, やり抜く, やり通す, やり遂げる, フィニッシュ, 了う, 了える, 了する, 了る, 仕はてる, 仕上げる, 仕抜く, 仕果てる, 仕済す, 仕済ます, 仕舞う, 仕遂げる, 全う, 全うする, 切り上げる, 切る, 切上げる, 完了, 完成, 完遂, 実施, 実行, 実践, 履行, 成しとげる, 成し遂げる, 成す, 打ち上げる, 打上げる, 果す, 果たす, 済ます, 済む, 為しとげる, 為し終える, 為し終わる, 為し遂げる, 為す, 為はてる, 為る, 為抜く, 為果せる, 為果てる, 為済す, 為済ます, 為終える, 為遂げる, 終う, 終える, 終らす, 終る, 終わらす, 終わる, 終了, 終業, 行う, 行なう, 踏み行う, 踏み行なう, 踏行う, 踏行なう, 遂げる, 遂行, 達成, 遣っ付ける, 遣りとげる, 遣り抜く, 遣り通す, 遣り遂げる, 遣通す, 遣遂げる, 遺りきる, 遺り切る, 遺切る.

8 し終える, し終わる, し遂げる, やり切る, やり抜く, やり通す, やり遂げる, フィニッシュ, 了う, 了える, 了する, 了る, 仕上げる, 仕舞う, 仕遂げる, 全うする, 完うする, 完了, 完成, 成しとげる, 成し遂げる, 果す, 果たす, 済ます, 為しとげる, 為し終える, 為し終わる, 為し遂げる, 為はてる, 為抜く, 為果てる, 為済す, 為済ます, 為終える, 為遂げる, 終う, 終える, 終らす, 終る, 終わらす, 終わる, 終了, 終業, 遂行, 達成, 遣りとげる, 遣り抜く, 遣り通す, 遣り遂げる, 遣切る, 遣通す, 遣遂げる, 遺りきる, 遺り切る, 遺切る.

9 ため込む, コレクト, 包む, 収集, 取りあつめる, 取り集める, 取集める, 寄せあつめる, 寄せ集める, 寄集める, 巻く, 押し巻く, 押巻く, 拾集, 採集, 積みあげる, 積み上げる, 積み重ねる, 纏める, 蓄積, 転がる, 集める, 集積, 集結.

10 とり囲む, とり巻く, 分からなくする, 包みかくす, 包みこむ, 包み込む, 包み隠す, 包む, 包める, 包囲, 取りかこむ, 取りまく, 取り囲む, 取り巻く, 取囲む, 取巻く, 回る, 囲う, 囲にょう, 囲みこむ, 囲み込む, 囲む, 囲繞, 巡る, 巻く, 廻る, 押しかくす, 押し隠す, 押っ取りまく, 押包む, 押隠す, 捲く, 掩う, 梱包, 潜める, 秘める, 秘匿, 蔽う, 被い隠す, 被う, 被隠す, 裹む, 覆い隠す, 覆う, 陰蔽, 隠す, 隠伏, 隠匿, 隠秘, 隠蔽.

11 とり賄う, ひた隠す, ふ化, ふ卵, わたる, カバー, カヴァー, リポート, レポート, 伸びる, 保障, 包みかくす, 包み隠す, 包含, 包隠す, 及ぶ, 取りあつかう, 取りまかなう, 取り扱う, 取り賄う, 取扱う, 取賄う, 含む, 埋めあわす, 埋める, 埋め合す, 埋め合わす, 埋め合わせ, 埋合す, 埋合わす, 報じる, 報ずる, 報道, 孵す, 孵化, 孵卵, 射程内におさめる, 広がる, 庇保, 張る, 扱う, 抱卵, 押しかくす, 押しかぶせる, 押し被せる, 押し隠す, 押っ被さる, 押っ被せる, 押包む, 押被せる, 押隠す, 掛ける, 掩う, 掩蔽, 掩護, 援護, 架ける, 横ぎる, 横切る, 横断, 渉る, 渡る, 監視する, 続く, 網羅, 縦断, 育てる, 育種, 蓋う, 蔽う, 被い隠す, 被う, 被す, 被せる, 被覆, 被隠す, 補う, 覆いかぶせる, 覆い隠す, 覆う, 覆隠す, 見張る, 警戒する, 隠す, 隠伏, 隠秘, 隠蔽.

12 ふき取る, ふき掃除, 仕上げる, 仕遂げる, 成し遂げる, 打ち負かす, 拭いさる, 拭い去る, 拭う, 拭きとる, 拭き取る, 拭き掃除, 拭く, 拭取る, 拭掃除, 水拭, 水拭き, 為し終える, 為し遂げる, 為終える, 為遂げる.

13 オーバー, 上回る, 乗り越える, 仕上げる, 仕遂げる, 成し遂げる, 為し終える, 為し遂げる, 為終える, 為遂げる.

14 コンタクトを取る, 仕上げる, 仕遂げる, 成し遂げる, 為し終える, 為し遂げる, 為終える, 為遂げる, 連絡.

15 了う, 仕上げる, 仕舞う, 仕遂げる, 切り上げる, 切る, 切上げる, 成し遂げる, 打ち上げる, 打ち負かす, 打上げる, 済ます, 済む, 為し終える, 為し遂げる, 為終える, 為遂げる, 終う, 終える, 終る, 終わる, 遂げる, 遣っ付ける.

16 仕上げる, 仕遂げる, 包む, 成し遂げる, 掩う, 為し終える, 為し遂げる, 為終える, 為遂げる, 被う, 裹む, 覆う.

17 仕上げる, 仕遂げる, 成し遂げる, 成りはてる, 成り果てる, 成果てる, 為し終える, 為し遂げる, 為終える, 為遂げる, 終わる, 行きつく, 行き着く.

18 包む, 巻き付ける, 巻く, 捲く, 転がる, 転げる.