Translation English Japanese: variety

1 あだ討ち, お返し, チェンジ, リベンジ, 乗換え, 仇討ち, 仕返し, 会稽, 動, 報復, 変り, 変わり, 変わり目, 変動, 変化, 変換, 変更, 変移, 変遷, 多様性, 御返し, 御釣り, 復しゅう, 復仇, 復讎, 復讐, 意趣晴らし, 意趣返し, 敵討ち, 替え, 異動, 異状, 転変, 転換, 返報.

2 あと釜, お返し, かけ替え, やり取り, エクスチェインジ, エクスチェンジ, サブスチチュート, サブスティテュート, チェンジ, モディフィケーション, 乗換え, 交代, 交代要員, 交換, 交替, 付け替え, 付替, 付替え, 代, 代え, 代り, 代り役, 代わり, 代わりの人, 代人, 代品, 代員, 代役, 代替, 代替物, 代物, 代理, 代理人, 代理者, 代用品, 修整, 修正, 入れかえ, 入れ換え, 入れ替え, 動, 取り換え, 取り替え, 取り替えこ, 取り替えっこ, 取り替こ, 取り替っこ, 取換え, 取替, 取替えこ, 取替えっこ, 取替こ, 取替っこ, 変り, 変わり, 変わり目, 変動, 変化, 変形, 変換, 変更, 変移, 変造, 変遷, 多様性, 差し替え, 引き換え, 引き替え, 引換, 引換え, 引替, 引替え, 形代, 後任, 後釜, 御返し, 御釣り, 手直し, 掛けがえ, 掛け替え, 掛替え, 換え, 換え物, 改め, 改変, 改定, 改正, 替え, 替え玉, 替り, 替わり, 替玉, 異動, 異状, 直し, 置きかえ, 置き換え, 置換, 補欠, 補闕, 調整, 身代り, 身代わり, 転変, 転換.

3 うつり変わり, お化け, お返し, ゆらぎ, コンバージョン, コンバート, コンヴァージョン, コンヴァート, シフト, スウィッチ, チェンジ, バリエーション, ヴァリエーション, 上がり下がり, 両替, 乗換え, 亡霊, 体現, 具現, 出現, 切りかえ, 切り換え, 切り替え, 切換, 切換え, 切替, 切替え, 動, 化現, 化生, 化身, 回転, 増減, 変り, 変わり, 変わりよう, 変わり様, 変わり目, 変動, 変化, 変型, 変容, 変形, 変態, 変成, 変換, 変換え, 変改, 変易, 変更, 変替, 変替え, 変様, 変異, 変相, 変移, 変調, 変貌, 変質, 変転, 変遷, 変革, 多様性, 妖怪, 妖精, 妖魔, 小銭, 差異, 幻姿, 幽霊, 廻転, 御化け, 御返し, 御釣り, 怨霊, 推移, 揺らぎ, 方向転換, 旋回, 旋廻, 替え, 模様替, 模様替え, 権化, 権現, 現身, 異動, 異変, 異状, 移い, 移り, 移り変り, 移り変わり, 移ろい, 移行, 組替, 組替え, 自転, 転回, 転変, 転成, 転換, 転移, 転遷, 輪番, 過渡, 遷, 遷り変り, 遷り変わり, 遷移, 釣, 釣り, 釣り銭, 釣銭, 魔物.

4 うつり変わり, お返し, お釣, お釣り, つり銭, めし替え, イクスチェンジ, エクスチェインジ, チェンジ, 両替, 乗換え, 動, 召しかえ, 召し替え, 召替, 召替え, 変り, 変わり, 変わりよう, 変わり様, 変わり目, 変動, 変化, 変型, 変容, 変形, 変態, 変成, 変換, 変換え, 変改, 変易, 変更, 変替, 変替え, 変様, 変相, 変移, 変調, 変質, 変転, 変遷, 変革, 多様性, 小銭, 御返し, 御釣, 御釣り, 改変, 替え, 模様替, 模様替え, 異動, 異変, 異状, 着替え, 移い, 移り, 移り変り, 移り変わり, 移ろい, 転変, 転換, 転遷, 遷, 遷り変り, 遷り変わり, 遷移, 釣, 釣り, 釣り銭, 釣銭.

5 うつり変わり, お返し, お釣, お釣り, つり銭, やり取り, イクスチェンジ, エクスチェインジ, エクスチェンジ, チェンジ, トレード, バーター, 両替, 乗換え, 交換, 交換局, 交流, 代え, 動, 取り換え, 取り替え, 取り替えこ, 取り替えっこ, 取り替こ, 取り替っこ, 取換え, 取替, 取替えこ, 取替えっこ, 取替こ, 取替っこ, 商, 商い, 売買, 変り, 変わり, 変わりよう, 変わり様, 変わり目, 変動, 変化, 変型, 変容, 変形, 変態, 変成, 変換, 変換え, 変改, 変易, 変更, 変替, 変替え, 変様, 変相, 変移, 変調, 変質, 変転, 変遷, 変革, 多様性, 小銭, 引き換え, 引き替え, 引換, 引換え, 引替, 引替え, 御返し, 御釣, 御釣り, 換え, 換え物, 換物, 改変, 更代, 替え, 模様替, 模様替え, 物々交換, 物交, 物物交換, 異動, 異変, 異状, 移い, 移り, 移り変り, 移り変わり, 移ろい, 移動, 移行, 転向, 転回, 転変, 転換, 転遷, 遣り取り, 遷, 遷り変り, 遷り変わり, 遷移, 釣, 釣り, 釣り銭, 釣銭.

6 うつり変わり, お返し, コンバージョン, コンバート, コンヴァージョン, コンヴァート, シフト, スウィッチ, チェンジ, トレード, バーター, 乗換え, 交換, 切りかえ, 切り換え, 切り替え, 切換, 切換え, 切替, 切替え, 動, 取り換え, 取り替え, 取り替えこ, 取り替えっこ, 取り替こ, 取り替っこ, 取替, 取替えこ, 取替えっこ, 取替こ, 取替っこ, 商, 商い, 売買, 変り, 変わり, 変わり目, 変動, 変化, 変換, 変更, 変移, 変転, 変遷, 多様性, 御返し, 御釣り, 推移, 換え物, 換物, 替え, 物々交換, 物交, 物物交換, 異動, 異状, 移い, 移り, 移り変り, 移り変わり, 移ろい, 移行, 組替, 組替え, 転変, 転換, 転移, 過渡, 遣り取り, 遷り変り, 遷り変わり, 遷移.

7 うつり変わり, お返し, コンバージョン, コンバート, コンヴァージョン, コンヴァート, シフト, スウィッチ, チェンジ, モディフィケーション, リビジョン, 乗換え, 修整, 修正, 修訂, 切りかえ, 切り換え, 切り替え, 切換, 切換え, 切替, 切替え, 加筆, 動, 去勢, 変り, 変わり, 変わりよう, 変わり様, 変わり目, 変動, 変化, 変型, 変容, 変形, 変態, 変成, 変換, 変換え, 変改, 変易, 変更, 変替, 変替え, 変様, 変相, 変移, 変調, 変質, 変転, 変造, 変遷, 変革, 多様性, 御返し, 御釣り, 手直し, 推移, 改め, 改変, 改定, 改案, 改正, 改版, 改編, 改訂, 改訳, 斧正, 是正, 更正, 更訂, 替え, 模様替, 模様替え, 添削, 異動, 異変, 異状, 直し, 移い, 移り, 移り変り, 移り変わり, 移ろい, 移行, 組替, 組替え, 訂正, 調整, 転変, 転換, 転移, 転遷, 過渡, 遷, 遷り変り, 遷り変わり, 遷移.

8 うつり変わり, お返し, コンバージョン, コンバート, コンヴァージョン, コンヴァート, シフト, スウィッチ, チェンジ, 乗換え, 借り換え, 兌換, 切りかえ, 切り換え, 切り替え, 切換, 切換え, 切替, 切替え, 動, 変り, 変わり, 変わりよう, 変わり様, 変わり目, 変動, 変化, 変型, 変字, 変容, 変形, 変態, 変成, 変換, 変換え, 変改, 変易, 変更, 変替, 変替え, 変様, 変相, 変移, 変調, 変質, 変転, 変遷, 変革, 多様性, 帰依, 御返し, 御釣り, 推移, 換算, 改宗, 改心, 替え, 模様替, 模様替え, 異動, 異変, 異状, 移い, 移り, 移り変り, 移り変わり, 移ろい, 移行, 組替, 組替え, 転向, 転変, 転成, 転換, 転移, 転遷, 過渡, 遷り変り, 遷り変わり, 遷移.

9 うつり変わり, お返し, コンバージョン, コンバート, コンヴァージョン, コンヴァート, シフト, スウィッチ, チェンジ, 乗換え, 借り換え, 兌換, 切りかえ, 切り換え, 切り替え, 切換, 切換え, 切替, 切替え, 動, 変り, 変わり, 変わり目, 変動, 変化, 変字, 変形, 変換, 変更, 変移, 変質, 変転, 変遷, 多様性, 帰依, 御返し, 御釣り, 急変, 急転, 推移, 換算, 改宗, 改心, 替え, 異動, 異状, 移い, 移り, 移り変り, 移り変わり, 移ろい, 移動, 移行, 組替, 組替え, 転向, 転回, 転変, 転成, 転換, 転移, 過渡, 遷り変り, 遷り変わり, 遷移.

10 うつり変わり, お返し, コンバージョン, コンバート, コンヴァージョン, コンヴァート, シフト, スウィッチ, チェンジ, 乗換え, 切りかえ, 切り換え, 切り替え, 切換, 切換え, 切替, 切替え, 動, 動転, 変り, 変わり, 変わりよう, 変わり様, 変わり目, 変動, 変化, 変型, 変容, 変形, 変態, 変成, 変換, 変換え, 変改, 変易, 変更, 変替, 変替え, 変様, 変相, 変移, 変調, 変質, 変転, 変遷, 変革, 多様性, 御返し, 御釣り, 推移, 替え, 模様替, 模様替え, 異動, 異変, 異状, 移い, 移り, 移り変り, 移り変わり, 移ろい, 移行, 組替, 組替え, 転変, 転換, 転移, 転遷, 過渡, 遷, 遷り変り, 遷り変わり, 遷移.

11 うつり変わり, お返し, コンバージョン, コンバート, コンヴァージョン, コンヴァート, シフト, スウィッチ, チェンジ, 乗換え, 切りかえ, 切り換え, 切り替え, 切換, 切換え, 切替, 切替え, 動, 変り, 変わり, 変わりよう, 変わり様, 変わり目, 変動, 変化, 変型, 変容, 変形, 変態, 変成, 変換, 変換え, 変改, 変易, 変更, 変替, 変替え, 変様, 変相, 変移, 変調, 変質, 変転, 変遷, 変革, 多様性, 御返し, 御釣り, 急変, 急転, 推移, 替え, 模様替, 模様替え, 異動, 異変, 異状, 移い, 移り, 移り変り, 移り変わり, 移ろい, 移行, 組替, 組替え, 転回, 転変, 転換, 転移, 転遷, 過渡, 遷, 遷り変り, 遷り変わり, 遷移.

12 お返し, お釣, お釣り, つり銭, チェンジ, バランス, 両替, 乗換え, 動, 均衡, 変り, 変わり, 変わり目, 変動, 変化, 変換, 変更, 変移, 変遷, 多様性, 小銭, 差し引き, 平衡, 御返し, 御釣, 御釣り, 替え, 異動, 異状, 秤, 転変, 転換, 釣, 釣り, 釣り銭, 釣銭.

13 お返し, ごたごた, めちゃ, チェンジ, 乗換え, 乱脈, 乱雑, 動, 動き, 取り込み, 取込み, 困惑, 変り, 変わり, 変わり目, 変位, 変動, 変化, 変換, 変更, 変移, 変遷, 多様性, 当惑, 御返し, 御釣り, 提言, 替え, 混乱, 混同, 混沌, 混迷, 渾沌, 無秩序, 狂い, 狼狽, 狼藉, 猥雑, 異動, 異状, 移り, 移動, 移転, 紛糾, 転変, 転換, 転移, 運動, 雑駁.

14 お返し, まちまち, ジャンル, タイプ, チェンジ, バラエティ, バラエティショー, バラエティー, ヴァラエティ, ヴァラエティー, ヴァリエティ, 万状, 乗換え, 別種, 動, 千姿万態, 千差万別, 千態万状, 千般, 型, 変り, 変わり, 変わり目, 変動, 変化, 変換, 変更, 変移, 変種, 変遷, 多彩, 多彩さ, 多様さ, 多様なこと, 多様性, 多種, 多種多様, 多種多様さ, 寄せ集め, 形態, 御返し, 御釣り, 数々, 数数, 替え, 様式, 毛色, 異動, 異状, 種, 種々, 種々雑多, 種種, 種類, 諸般, 転変, 転換, 部類, 雑多さ, 類, 類型.

15 お返し, アドバンス, アドヴァンス, チェンジ, 上達, 乗換え, 前進, 動, 向上, 変り, 変わり, 変わり目, 変動, 変化, 変換, 変更, 変移, 変遷, 多様性, 御返し, 御釣り, 改修, 改善, 改良, 替え, 異動, 異状, 発展, 発達, 転変, 転換, 進み, 進展, 進歩, 開展.

16 お返し, チェンジ, 乗り換え, 乗換, 乗換え, 動, 変り, 変わり, 変わり目, 変動, 変化, 変換, 変更, 変移, 変遷, 多様性, 御返し, 御釣り, 接続, 替え, 異動, 異状, 聯絡, 転変, 転換, 連絡.

17 お返し, チェンジ, 乗換え, 動, 動転, 回転, 変り, 変わり, 変わり目, 変動, 変化, 変換, 変更, 変移, 変遷, 多様性, 廻転, 御返し, 御釣り, 推移, 方向転換, 旋回, 旋廻, 替え, 異動, 異状, 移り変わり, 自転, 転回, 転変, 転換, 輪番, 遷移.

18 お返し, チェンジ, 乗換え, 動, 収差, 変り, 変わり, 変わり目, 変動, 変化, 変換, 変更, 変移, 変遷, 多様性, 御返し, 御釣り, 替え, 狂い, 異動, 異常, 異状, 転変, 転換, 逸脱.

19 ごたまぜ, ごちゃ交, ごちゃ交ぜ, ごちゃ雑, ごちゃ雑ぜ, ごった交, ごった交ぜ, ごった雑, ごった雑ぜ, まぜこぜ, コレクション, ポプリ, メドレー, 収集, 寄せあわせ, 寄せ合せ, 寄せ合わせ, 寄せ集め, 寄合せ, 寄合わせ, 寄集まり, 寄集め, 寄集り, 拾集, 採集, 混合物, 煮込み, 蒐集, 集結.

20 ごった交, ごった交ぜ, ごった雑, ごった雑ぜ, ちゃんぽん, ない交ぜ, シャッフル, チャンポン, ブレンド, ポプリ, ミキシング, ミクス, ミックス, メドレー, 交雑, 合せ物, 合わせ物, 寄せ集め, 寄集め, 旁魄, 混一, 混交, 混合, 混合体, 混合物, 混合飲料, 混同, 混和, 混和物, 混在, 混成, 混成物, 組あわせ, 組みあわせ, 組み合せ, 組み合わせ, 組合せ, 組合わせ, 組物, 綯いまぜ, 綯い交ぜ, 綯まぜ, 綯交, 綯交ぜ, 配合.

21 ねた, もと, カテゴリ, カテゴリー, クラス, ジャンル, タイプ, 元, 内果皮, 分類, 型, 実, 形態, 材, 材料, 果核, 様式, 毛色, 物種, 目, 科目, 種, 種別, 種子, 種族, 種物, 種目, 種類, 穀粒, 範疇, 精液, 素, 素材, 部, 部門, 部類, 階級, 類, 類型.

22 ひな型, ひな形, クラス, コース, シェープ, シニフィアン, ジャンル, タイプ, パタン, パターン, フォルム, フォーム, マヌカン, マネキン, マネキン人形, 人体, 人身, 体, 体式, 体形, 体状, 体裁, 像, 品種, 型, 変種, 外形, 外見, 姿, 姿形, 姿態, 学年, 学級, 容, 容体, 容姿, 容態, 年級, 形, 形体, 形姿, 形容, 形式, 形態, 形様, 形状, 形象, 形貌, 恰好, 態, 教室, 書式, 書札礼, 有待, 格好, 様式, 毛色, 用紙, 相, 種, 種類, 能記, 表し方, 記号表現, 語形, 象, 質問用紙, 部類, 雛形, 類, 類型.

23 まちまち, バラエティ, バラエティー, ヴァラエティ, ヴァラエティー, ヴァリエティ, 万状, 別種, 千姿万態, 千差万別, 千態万状, 千般, 多彩, 多彩さ, 多様さ, 多様なこと, 多様性, 多種, 多種多様, 多種多様さ, 多重度, 多面性, 数々, 数数, 種々, 種々雑多, 種種, 衆多, 諸般, 雑多さ.

24 やり口, やり方, ジャンル, スタイル, タイプ, 仕口, 仕方, 仕様, 仕樣, 仕法, 体, 体裁, 作風, 型, 姿態, 形態, 手, 手法, 文体, 方式, 方法, 構え, 様式, 毛色, 流儀, 種, 種類, 筆法, 花柱, 表現スタイル, 表現方法, 調子, 遣りかた, 遣りくち, 遣り口, 遣り方, 遣口, 部類, 鉄筆, 類, 類型, 風格.

25 カテゴリ, カテゴリー, クラス, クラスルーム, コース, ジャンル, タイプ, レクチャー, レクチュア, レッスン, 分類, 型, 学年, 学級, 学課, 層, 年級, 形態, 授業, 教場, 教室, 教科課程, 教育課程, 様式, 毛色, 界層, 目, 社会経済的階級, 社会階級, 社会階級が同じ人々, 科目, 種, 種別, 種族, 種目, 種類, 範疇, 綱, 習い事, 課業, 課目, 課程, 講座, 講授, 講義, 講義をすること, 講説, 部, 部門, 部類, 階層, 階級, 類, 類型.

26 カテゴリ, カテゴリー, クラス, ジャンル, タイプ, 分類, 品種, 型, 形態, 様式, 毛色, 目, 科目, 種, 種別, 種族, 種目, 種類, 範疇, 部, 部門, 部類, 銘柄, 階級, 類, 類い, 類型, 類概念.

27 カテゴリ, カテゴリー, クラス, ジャンル, タイプ, 分類, 型, 形態, 手あい, 手合, 手合い, 様式, 比, 比い, 毛色, 目, 科目, 種, 種別, 種族, 種目, 種類, 範疇, 部, 部門, 部類, 階級, 類, 類い, 類型, 類概念.

28 コンディション, シェープ, シニフィアン, ジャンル, タイプ, パタン, パターン, フォルム, フォーム, 体, 体式, 体形, 体状, 体裁, 体調, 健康状態, 像, 具合, 具合い, 加減, 型, 塩梅, 外形, 外見, 姿, 姿形, 姿態, 容, 容体, 容姿, 容態, 形, 形体, 形姿, 形容, 形式, 形態, 形様, 形状, 形象, 形貌, 恰好, 態, 格好, 様体, 様式, 毛色, 種, 種類, 能記, 表し方, 記号表現, 語形, 調子, 象, 部類, 類, 類型.

29 ジャンル, スタイル, タイプ, パタン, パターン, フォルム, フォーム, モデル, 作風, 型, 型式, 型枠, 外形, 形, 形体, 形姿, 形態, 形状, 手法, 枠, 様式, 歯型, 母型, 毛色, 活字, 流儀, 種, 種類, 表現スタイル, 表現方法, 部類, 金型, 銘柄, 鋳型, 類, 類い, 類型.

30 ジャンル, ソーティング, ソート, タイプ, 品種, 型, 形態, 手あい, 手合, 手合い, 様式, 比, 比い, 毛色, 種, 種類, 部類, 類, 類い, 類型.

31 ジャンル, タイプ, タイプライタ, タイプライター, モデル, 印字機, 型, 型式, 形態, 手あい, 手合, 手合い, 様式, 比, 比い, 毛色, 種, 種類, 部類, 類, 類い, 類型.

32 ジャンル, タイプ, ネイチャー, ネーチャー, 人となり, 型, 天性, 天機, 天資, 天質, 形態, 心ばえ, 心延, 心延え, 心根, 性, 性分, 性合, 性合い, 性情, 性来, 性根, 性格, 性状, 性癖, 性質, 持ち前, 本性, 柄, 根, 根性, 様式, 毛色, 気, 気だて, 気っ風, 気分, 気心, 気性, 気稟, 気立, 気立て, 気象, 気質, 生来, 真性, 禀性, 稟性, 稟賦, 稟質, 種, 種類, 素質, 資性, 資質, 賦性, 賦質, 質, 部類, 類, 類型.

33 スモーガスボード, 寄せ集め.

34 バリアシオン, バリエーション, バージョン, ミュータント, モンスター, ヴァリエーション, ヴァージョン, 化け物, 化物, 品種, 変り種, 変わり種, 変化形, 変型, 変形, 変怪, 変異体, 変種, 奇形, 御化け, 怪異, 版, 異体, 異形, 異類異形, 突然変異体.

35 仕分け, 仕訳, 分別, 分類, 区分, 区分け, 区別, 口分け, 寄せ集め, 種別, 色分け, 部分け, 部別, 類別.

36 寄せ集め, 詞華集.