Traducción Inglés Japonés: up-to-date

1 おしゃれ, アップツーデート, シック, スタイリッシュ, ナウい, ハイカラ, ファッショナブル, モダン, モダーン, 今めかしい, 今日的, 今風, 今風の, 小意気, 小粋, 当風, 御洒落, 斬新, 新しい, 新式, 洒落, 洒落た, 瀟洒, 現代的, 近代的.

2 こと新しい, アップツーデート, オリジナル, ナウい, 一風変った, 一風変わった, 事あたらしい, 事新しい, 今めかしい, 今日的, 今風, 個性的, 初, 初々しげ, 初初しげ, 奇抜, 奇警, 当風, 斬新, 新, 新しい, 新た, 新奇, 新式, 新規, 新鮮, 清新, 独創的, 独特, 独自, 目あたらしい, 目新しい, 真新しい, 耳あたらしい, 耳新しい.

3 こと新しい, アップツーデート, ナウい, 事あたらしい, 事新しい, 今めかしい, 今日的, 今風, 初, 初々しげ, 初初しげ, 当風, 斬新, 新, 新しい, 新た, 新奇, 新式, 新規, 新鮮, 未使用, 清新, 目あたらしい, 目新しい, 真新しい, 耳あたらしい, 耳新しい.

4 この上ない, アップツーデート, ナウい, 今めかしい, 今日的, 今風, 当風, 斬新, 新しい, 新式, 最期の, 最終的, 極度, 決定的, 臨終の.

5 アップツーデート, イケてる, ナウい, 今めかしい, 今日的, 今風, 当風, 斬新, 新しい, 新式.

6 アップツーデート, コンテンポラリー, ナウい, モダン, モダーン, 今めかしい, 今日的, 今風, 当風, 斬新, 新しい, 新式, 現代的, 近代的.