Traducción Inglés Japonés: ungainly

1 うるさい, しんどい, めんどう, めんどう臭い, めんど臭い, やっかい, 不細工, 五月蝿い, 五月蠅い, 厄介, 無細工, 煩い, 煩しい, 煩わしい, 荷やっかい, 荷厄介, 過重, 難しい, 面倒, 面倒い, 面倒くさい, 面倒臭い.

2 おたんこなす, おたんちん, ぐず, だらしない, とろい, ぶざま, 下手, 不器用, 不恰好, 不格好, 不様, 不細工, 愚図, 愚純, 愚鈍, 無器用, 無格好, 無様, 無細工, 無計画, 痴鈍, 遅鈍, 野暮, 鈍, 鈍い, 鈍くさい, 鈍ま, 鈍臭い, 鈍間, 間抜け, 阿房, 頓馬, 馬鹿, 魯鈍.

3 ぎこちない, ぎごちない, つたない, てづつ, ぶきっちょ, ぶきっちょう, ぶざま, へた, へぼ, へま, まずい, やっかい, ヘマ, 下手, 下手糞, 不味い, 不器用, 不得意, 不得手, 不恰好, 不手際, 不格好, 不様, 不精巧, 不細工, 手づつ, 拙, 拙い, 無器用, 無格好, 無様, 無細工, 蕪雑, 非力.

4 ぎこちない, ぎごちない, つたない, てづつ, ぶきっちょ, ぶきっちょう, へた, へま, まずい, やっかい, 下手, 下手糞, 不味い, 不器用, 不得意, 不得手, 不恰好, 不格好, 不精巧, 不細工, 厄介, 居心地が悪い, 手づつ, 拙, 拙い, 気まずい, 気不味い, 無器用, 無格好, 無細工, 蕪雑, 難しい.

5 ぎこちない, ぎごちない, つたない, ぶきっちょ, ぶきっちょう, ぶざま, まずい, みにくい, やっかい, 下手, 下手糞, 不体裁, 不味い, 不器用, 不器量, 不恰好, 不格好, 不様, 不細工, 厭, 拙, 拙い, 格好の悪い, 格好悪い, 無器用, 無器量, 無格好, 無様, 無細工, 見ぐるしい, 見苦しい, 醜, 醜い, 醜怪, 醜悪.