Переклад японською з англійської: uneven

1 おかしい, けったい, ちんば, へんちくりん, へんてこ, 不揃い, 可笑しい, 可笑しな, 変, 変ちき, 変ちきりん, 変ちくりん, 変てこ, 変てこりん, 変わった, 変梃, 変梃りん, 奇, 奇体, 奇妙, 奇態, 奇異, 奇矯, 妙, 妙ちき, 妙ちきりん, 妙ちくりん, 妙竹林, 希代, 希体, 片ちんば, 片跛, 異, 異常, 異様, 突飛, 風変り, 風変わり.

2 きっかい, けったい, へんちくりん, へんてこ, エキセントリック, エクセントリック, 一種異様, 一風変った, 一風変わった, 不可思議, 不思議, 可笑しい, 可笑しげ, 変, 変ちき, 変ちきりん, 変ちくりん, 変てこ, 変てこりん, 変わった, 変梃, 変梃りん, 奇, 奇々怪々, 奇っ怪, 奇体, 奇奇怪怪, 奇妙, 奇怪, 奇怪千万, 奇態, 奇抜, 奇異, 奇矯, 妖しい, 妖しげ, 妙, 妙ちき, 妙ちきりん, 妙ちくりん, 妙竹林, 希, 希代, 希体, 希有, 怪しい, 怪しげ, 怪奇, 怪態, 怪異, 新奇, 物珍しい, 特別, 狂逸, 珍, 珍しい, 珍奇, 珍妙, 異, 異常, 異様, 稀, 稀有, 突飛, 面妖, 風変り, 風変わり.

3 じゃりじゃり, ちぐはぐ, イレギュラー, 不定期, 不揃い, 不規則, 変則, 変則的, 非定型, 非定型的.

4 じゃりじゃり, ちぐはぐ, イレギュラー, 不揃い, 奇.

5 じゃりじゃり, ちぐはぐ, イレギュラー, 不揃い, 違う, 違った.

6 じゃりじゃり, 怒りっぽい, 疳性, 癇性, 癇症, 短慮, 短気, 耳障り.

7 ちぐはぐ, ちんば, とんちんかん, イレギュラー, 不合理, 不定, 不揃い, 不筋, 不統一, 支離滅裂, 片ちんば, 片跛, 辻褄の合わない, 頓珍漢.

8 ちぐはぐ, とんちんかん, イレギュラー, 不一致, 不合理, 不定, 不揃い, 不整合, 不筋, 不統一, 支離滅裂, 相反する, 相容れない, 矛盾している, 辻褄の合わない, 頓珍漢.

9 ちぐはぐ, イレギュラー, 不揃い, 不規則, 変則, 変則的, 異例, 異常.