Traducción Inglés Japonés: unending

1 こよない, より良い, エンドレス, ベスト, ベター, 万代不易, 万古不易, 上々, 上上, 不易, 冠たる, 切りのない, 切りの無い, 千古不易, 宏大無辺, 宏漠たる, 尽きない, 常, 常しえ, 常しなえ, 幾久しい, 広大無辺, 広漠たる, 弛み無い, 恒久的, 悠久, 最高, 果てしがない, 果てしが無い, 果てしない, 果てし無い, 極まりない, 極まり無い, 極上, 止めどない, 止め処無い, 永久, 永続的, 永遠, 涯しない, 渺々たる, 渺渺たる, 渺然たる, 渺茫たる, 漠々たる, 漠漠たる, 漫々たる, 漫漫たる, 無上, 無制限, 無尽蔵, 無極, 無窮, 無辺際, 無限, 留処無い, 空々漠々, 空漠たる, 空空漠漠, 窮まりない, 窮まり無い, 綿々たる, 綿綿たる, 縷々たる, 縷縷たる, 縹渺たる, 縹緲たる, 茫々たる, 茫漠たる, 茫茫たる, 計り知れない, 連綿たる, 野放図, 長しえ, 長しなえ, 限りない, 限り無い.

2 エンドレス, ストレート, 万代不易, 万古不易, 不易, 切りのない, 切りの無い, 千古不易, 尽きない, 常, 常しえ, 常しなえ, 幾久しい, 引っ切りない, 引っ切り無い, 弛み無い, 恒久的, 悠久, 持続的, 果てしがない, 果てしが無い, 果てしない, 果てし無い, 止めどない, 止め処無い, 永久, 永続的, 永遠, 涯しない, 無窮, 無限, 留処無い, 絶え間ない, 継続的, 綿々たる, 綿綿たる, 縷々たる, 縷縷たる, 脈々たる, 脈脈たる, 連々たる, 連続的, 連綿たる, 連連たる, 長しえ, 長しなえ, 限りない, 限り無い.

3 エンドレス, パーマネント, 万代不易, 万古不易, 不易, 不滅, 切りのない, 切りの無い, 千古不易, 尽きない, 常, 常しえ, 常しなえ, 幾久しい, 弛み無い, 恒久的, 悠久, 持続性, 果てしがない, 果てしが無い, 果てしない, 果てし無い, 止めどない, 止め処無い, 永久, 永続的, 永遠, 涯しない, 無窮, 無限, 留処無い, 綿々たる, 綿綿たる, 縷々たる, 縷縷たる, 連綿たる, 長しえ, 長しなえ, 限りない, 限り無い.

4 エンドレス, 万代不易, 万古不易, 不易, 切りのない, 切りの無い, 千古不易, 宏大無辺, 宏漠たる, 尽きない, 常, 常しえ, 常しなえ, 幾久しい, 広大無辺, 広漠たる, 弛み無い, 恒久的, 悠久, 果てしがない, 果てしが無い, 果てしない, 果てし無い, 極まりない, 極まり無い, 永久, 永続的, 永遠, 涯しない, 渺々たる, 渺渺たる, 渺然たる, 渺茫たる, 漠々たる, 漠漠たる, 漫々たる, 漫漫たる, 無制限, 無尽蔵, 無数, 無極, 無窮, 無辺際, 無限, 無限大, 空々漠々, 空漠たる, 空空漠漠, 窮まりない, 窮まり無い, 綿々たる, 綿綿たる, 縷々たる, 縷縷たる, 縹渺たる, 縹緲たる, 茫々たる, 茫漠たる, 茫茫たる, 計り知れない, 連綿たる, 野放図, 長しえ, 長しなえ, 限りない, 限り無い.

5 エンドレス, 万代不易, 万古不易, 不易, 切りのない, 切りの無い, 千古不易, 宏大無辺, 尽きない, 常, 常しえ, 常しなえ, 幾久しい, 広大無辺, 弛み無い, 恒久的, 悠久, 果てしがない, 果てしが無い, 果てしない, 果てし無い, 止めどない, 止め処無い, 永久, 永続的, 永遠, 涯しない, 渺渺たる, 無数, 無極, 無窮, 無辺際, 無限, 無限大, 留処無い, 綿々たる, 綿綿たる, 縷々たる, 縷縷たる, 連綿たる, 長しえ, 長しなえ, 限りない, 限り無い.

6 パーマネント, 万代不易, 万古不易, 丈夫, 不変, 不易, 不滅, 千古不易, 尽きない, 常, 常しえ, 常しなえ, 幾久しい, 引っ切りない, 引っ切り無い, 弛み無い, 恒久的, 悠久, 持続性, 持続的, 果てしがない, 果てしが無い, 果てしない, 果てし無い, 止めどない, 止め処無い, 残留性, 永久, 永続的, 永遠, 無窮, 無限, 留処無い, 綿々たる, 綿綿たる, 縷々たる, 縷縷たる, 脈々たる, 脈脈たる, 連綿たる, 長しえ, 長しなえ, 限りない, 限り無い.

7 万代不易, 万古不易, 不易, 千古不易, 堅実, 堅調, 安定した, 定常, 実着, 尽きない, 常, 常しえ, 常しなえ, 幾久しい, 引っ切りない, 引っ切り無い, 弛みない, 弛み無い, 弛無い, 恒久的, 悠久, 手がたい, 手堅い, 揺るぎない, 揺るぎ無い, 果てしがない, 果てしが無い, 果てしない, 果てし無い, 止めどない, 止め処無い, 永久, 永続的, 永遠, 無窮, 無限, 留処無い, 着実, 綿々たる, 綿綿たる, 縷々たる, 縷縷たる, 脈々たる, 脈脈たる, 規則的, 連綿たる, 長しえ, 長しなえ, 限りない, 限り無い.

8 万代不易, 万古不易, 不易, 千古不易, 完ぺき, 完全, 完全無欠, 完壁, 完璧, 尽きない, 常, 常しえ, 常しなえ, 幾久しい, 弛み無い, 恒久的, 悠久, 果てしがない, 果てしが無い, 果てしない, 果てし無い, 永久, 永続的, 永遠, 無窮, 無限, 綿々たる, 綿綿たる, 縷々たる, 縷縷たる, 連綿たる, 長しえ, 長しなえ, 限りない, 限り無い.

9 万代不易, 万古不易, 不易, 千古不易, 尽きない, 常, 常しえ, 常しなえ, 常磐なる, 常緑の, 幾久しい, 弛み無い, 恒久的, 悠久, 果てしがない, 果てしが無い, 果てしない, 果てし無い, 永久, 永続的, 永遠, 無窮, 無限, 綿々たる, 綿綿たる, 縷々たる, 縷縷たる, 連綿たる, 長しえ, 長しなえ, 限りない, 限り無い.