Traducción Inglés Japonés: touching

1 あさましい, いじましい, いたいたしい, いたわしい, お気の毒, かわいそう, 不愍, 不憫, 傷々しい, 傷ましい, 傷傷しい, 可哀想, 可哀相, 哀れ, 御気の毒, 情け無い, 情ない, 情無い, 感動的, 憐れ, 気のどく, 気の毒, 浅ましい, 涙ぐましい, 無惨, 無残, 痛々しい, 痛ましい, 痛痛しい.

2 感動的, 涙ぐましい, 痛切, 痛烈.

1 たより, コネ, コネクション, コンタクト, タッチ, 仲人, 仲介, 仲介者, 仲立ち, 仲立人, 口利き, 周旋人, 周旋業者, 売人, 当たること, 所縁, 接点, 接触, 接触点, 渉外係, 由縁, 結びつき, 結び付き, 縁合, 縁合い, 縁引, 縁引き, 縁故, 縁由, 縁辺, 繋がり, 連絡, 連絡役, 頼り.

2 コンタクト, タッチ, 一つまみ, 一摘み, 一撮, 一撮み, 一点, 小量, 少量, 微塵, 微量, 感じ, 感触, 接点, 接触, 様子, 気, 気味, 気配, 特徴, 特質, 皮膚感覚, 聯絡, 聯繋, 肌の感覚, 肌合, 肌合い, 膚合, 膚合い, 触, 触り, 触感, 触覚, 連係, 連絡, 連繋, １つまみ.

3 コンタクト, タッチ, 交じらい, 交らい, 交り, 交わり, 交際, 人付, 人付き, 人付き合い, 人付合, 人付合い, 付き合い, 当たること, 往き交い, 往き来, 往交, 往交い, 往来, 接点, 接触, 社交, 聯絡, 聯繋, 行き交い, 行き来, 行交, 行交い, 行通, 行通い, 連係, 連絡, 連繋.

4 ショック, タッチ, 当たること, 感じ, 感触, 接触, 様子, 気, 気味, 気配, 特徴, 特質, 肌合, 肌合い, 膚合, 膚合い, 衝撃.

5 タッチ, 感触, 手ごたえ, 手ざわり, 手当たり, 手当り, 手触, 手触り, 接触, 特徴, 特質, 肌ざわり, 肌合, 肌合い, 肌触, 肌触り, 膚ざわり, 膚合, 膚合い, 膚触, 膚触り, 触り, 触感.