Traducción Inglés Japonés: throng

1 あまた, かたまり, グループ, コンコース, モッブ, 一叢, 一団, 一群, 一群れ, 万斛, 人だかり, 人出, 人立, 人立ち, 人群, 人群れ, 人集, 人集り, 八十万, 八百, 叢り, 団, 固まり, 固り, 塊, 多く, 多数, 多量, 大勢, 大群, 山盛り, 山積み, 巨万, 巨多, 数十, 数多, 有象無象, 洪水, 烏合の衆, 百千, 簇, 簇り, 群, 群がり, 群り, 群れ, 群民, 群衆, 群集, 衆多, 許多, 隊, 集り, 集団.

2 あまた, コンコース, 人だかり, 人出, 人集り, 八十万, 八百, 多数, 大勢, 大衆, 巨万, 巨多, 数多, 民衆, 百千, 群衆, 群集, 衆多, 許多.

3 かたまり, グループ, コンコース, マス, モッブ, 一叢, 一団, 一群, 一群れ, 人だかり, 人出, 人立, 人立ち, 人群, 人群れ, 人集, 人集り, 勢揃え, 叢り, 団, 団塊, 固まり, 固り, 塊, 塊まり, 大勢, 大群, 烏合の衆, 簇, 簇り, 群, 群がり, 群り, 群れ, 群民, 群衆, 群集, 集まり, 集り, 集合体, 集団, 集塊.

4 かたまり, グループ, コンコース, モッブ, 一叢, 一団, 一群, 一群れ, 人だかり, 人出, 人立, 人立ち, 人群, 人群れ, 人集, 人集り, 叢り, 固まり, 固り, 塊, 多勢, 大勢, 大群, 烏合の衆, 簇, 簇り, 群, 群がり, 群り, 群れ, 群民, 群衆, 群集, 集り, 集団.

5 コンコース, プレス, 人だかり, 人出, 人込み, 人集り, 団, 圧搾器, 報道機関, 大勢, 群れ, 群衆, 群集, 隊.

6 コンコース, プレス, 人だかり, 人出, 人込み, 人集り, 圧搾器, 報道機関, 大勢, 暴徒, 有象無象, 烏合の衆, 群れ, 群衆, 群集, 野次馬連.

7 コンコース, 人だかり, 人出, 人集り, 合流, 大勢, 群衆, 群集.

1 かついで運ぶ, ひしめき合う, パック, 丸める, 佩く, 佩びる, 佩帯, 佩用, 包む, 固める, 埋める, 容器に並べる, 帯く, 帯する, 帯びる, 所持, 担ぐ, 持つ, 携える, 携帯, 携持, 携行, 梱包, 満たす, 犇めき合う, 犇めく, 背負う, 詰める.

2 ひしめき合う, へし合う, 圧しあう, 圧し合う, 圧合う, 押しあう, 押し合い, 押し合う, 押合う, 揉み合う, 犇く, 犇めき, 犇めき合う, 犇めく.

3 ひしめき合う, ブロック, 受信妨害する, 塞ぐ, 塞げる, 壅ぐ, 壅塞, 壅塞阻止, 封じる, 封ずる, 封鎖, 押しこめる, 押しつめる, 押し詰める, 押し込める, 押詰める, 押込む, 押込める, 断つ, 犇めき合う, 犇めく, 詰めこむ, 詰める, 詰め込む, 詰込む, 遮る, 遮断, 閉ざす, 閉塞, 閉鎖, 電波妨害する.

4 ひしめき合う, 充す, 充たす, 充ちる, 充足, 占む, 占める, 吸収, 埋める, 塞ぐ, 押しつめる, 押し出だす, 押し詰める, 押し込み, 押出だす, 押詰める, 注ぐ, 湛える, 満す, 満たす, 満ちる, 犇めき合う, 犇めく, 突きこむ, 突き込む, 突込む, 詰めこむ, 詰める, 詰め込む, 詰込む.

5 ひしめき合う, 山積, 山積み, 犇めき合う, 犇めく, 積みかさねる, 積み上げる, 積み重ねる, 積む, 積上げる, 積重ねる, 重ねる.