Переклад японською з англійської: thoughtful

1 いき, 優しい, 大人しやか, 心確, 心確か, 思いやりがある, 思案深い, 粋, 考え深い, 親切.

2 いき, 優しい, 思いやりがある, 用心して, 目ざとい, 粋, 親切, 警戒して.

3 しなやか, たわやか, ねんごろ, もの柔か, もの柔らか, もの静か, やさしい, エレガンス, エレガント, ソフィスティケート, ソフト, マイルド, 上品, 世話好き, 人なつこい, 人懐こい, 人懐っこい, 優しい, 優婉, 優美, 優艶, 優雅, 典雅, 典麗, 円い, 円か, 厚い, 嬋媛, 寛雅, 思いやりがある, 愛想のいい, 懇ろ, 懇篤, 懐こい, 懐っこい, 手厚い, 文雅, 新切, 暖い, 暖か, 暖かい, 柔い, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 流麗, 深切, 温い, 温か, 温かい, 温和, 瀟洒, 物柔か, 物柔らか, 物静か, 穏やか, 穏便, 穏和, 窈窕たる, 端麗, 篤い, 細やか, 親切, 親身, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 都雅, 閑やか, 閑麗, 雅, 雅びた, 雅びやか, 雅やか, 雅馴, 静やか, 風雅, 高雅, 麗しい, 麗しげ.

4 ねんごろ, 世話好き, 人なつこい, 人懐こい, 人懐っこい, 優しい, 厚い, 寛大, 寛容, 思いやりがある, 愛想のいい, 懇ろ, 懇篤, 懐こい, 懐っこい, 手厚い, 新切, 暖い, 暖か, 暖かい, 深切, 温か, 温かい, 温和, 篤い, 親切, 親身.

5 のどか, のどやか, もの柔らか, もの静か, 円い, 円か, 口がたい, 口堅い, 和順, 大人しやか, 安穏, 寧静, 平穏, 平静, 従容たる, 心確, 心確か, 思案深い, 慎みぶかい, 慎み深い, 沈深, 泰然たる, 浩然たる, 温和, 温和しやか, 物静か, 穏やか, 考え深い, 聡叡, 自若たる, 落ち着いた, 長閑, 長閑か, 長閑やか, 閑々たる, 閑やか, 閑閑たる, 静やか, 静穏, 静謐.

6 入念, 叮寧, 念入り, 慎重, 注意深い.

7 意識のある, 意識的.