Translation French Japanese: tenue

1 ある, いる, 出仕, 出場, 出席, 出頭, 列席, 列座, 参会, 参列, 存在, 御出座, 御出座し, 押し出し, 押出し, 来会, 来場, 来臨, 臨場, 臨席, 貫禄, 面前.

2 お上, その向き, 上, 体制, 優位, 優勢, 優越, 公儀, 其の筋, 其向, 官庁, 官府, 官憲, 当局, 御上, 支配, 政府, 省庁, 統治, 統治すること, 行政府.

3 お助け, お手伝い, アシスト, ヘルプ, 一助, 一肩, 与力, 世話, 人出, 人助け, 人手, 出仕, 出場, 出席, 列席, 列座, 力ぞえ, 力添え, 加功, 加勢, 助, 助け, 助けること, 助け船, 助力, 助勢, 助太刀, 効用, 参会, 参列, 合力, 幇助, 御出座, 御出座し, 御手伝い, 応援, 手だすけ, 手つだい, 手伝, 手伝い, 手助, 手助け, 扶助, 援助, 支援, 救い, 救助, 救援, 救済, 救護, 来会, 来場, 来臨, 用途, 羽翼, 翼賛, 肩入れ, 臨場, 臨席, 補佐, 補助, 輔佐, 輔助.

4 こと, その儀, たしなみ, でき事, ねた, もと, オイル, クロス, クロース, サブジェクト, スキル, スタッフ, テキスタイル, テクスタイル, テーマ, トピック, ファブリック, マチエール, マティエール, マテリアル, モチーフ, モティーフ, 一件, 主題, 事, 事柄, 事物, 事象, 事項, 件, 伎倆, 儀, 元, 其の事, 其の儀, 其事, 其儀, 切れ地, 切地, 原料, 原材料, 反物, 呉服, 問題, 尊重, 巧手, 巾, 布, 布切, 布切れ, 布地, 布帛, 手なみ, 手の内, 手並, 手並み, 技, 技倆, 技能, 技術, 技量, 敬意, 服地, 材, 材料, 栲, 案件, 機物, 油, 油分, 油類, 物ごと, 物事, 物質, 生地, 用具, 画題, 種, 糸物, 素, 素材, 織, 織り, 織り地, 織地, 織布, 織物, 腕, 腕前, 裂地, 話柄, 話頭, 話題, 課題, 資材, 題, 題材, 題目.

5 ご覧, インスペクション, コンクリ, コンクリート, コントロール, チェック, ベトン, 体得, 優位, 優勢, 優越, 分析, 制圧, 制御, 制御力, 制止, 制球, 制球力, 制禦, 制馭, 参観, 取り締まり, 取り締り, 取締, 取締まり, 取締り, 司令, 吟味, 審査, 左右, 御覧, 手綱, 抑制, 抑制力, 抑止, 押え, 押さえ, 拘束, 指導監督, 掣肘, 操作, 操縦, 支配, 支配力, 束ね, 査察, 校閲, 検問, 検定, 検査, 検見, 検証, 検閲, 治世, 治定, 混凝土, 点検, 熟練, 熟達, 獲得, 監察, 監査, 監理, 監督, 監督すること, 監視, 管制, 管理, 管轄, 節度, 精通, 紀律, 統制, 統宰, 統御, 統督, 統裁, 統轄, 統馭, 総監, 総締, 総締め, 総覧, 総轄, 総領, 縦覧, 習熟, 自在にこなせる力, 規制, 視察, 試金, 試験, 調査, 調節, 鑑査, 閲覧.

6 ねた, もと, イクイップメント, エクィップメント, エクイップメント, クロス, クロース, スタッフ, テキスタイル, テクスタイル, ファブリック, マチエール, マティエール, マテリアル, 備品, 元, 切れ地, 切地, 原料, 原材料, 反物, 呉服, 器機, 属具, 巾, 布, 布切, 布切れ, 布地, 布帛, 服地, 材, 材料, 栲, 機具, 機器, 機材, 機物, 生地, 用具, 用品, 種, 糸物, 素, 素材, 織, 織り, 織り地, 織地, 織布, 織物, 裂地, 装備, 装具, 装置, 設備, 資材, 道具.

7 ねた, もと, クロス, クロース, テキスタイル, テクスタイル, ファブリック, マテリアル, 元, 切れ地, 切地, 反物, 呉服, 巾, 布, 布切, 布切れ, 布地, 布帛, 成分, 服地, 材, 材料, 栲, 機物, 生地, 種, 糸物, 素, 素材, 織, 織り, 織り地, 織地, 織布, 織物, 裂地, 食材.

8 はりつけ台, クルス, クロス, クロース, テキスタイル, テクスタイル, ファブリック, マテリアル, 切れ地, 切地, 十字架, 反物, 呉服, 巾, 布, 布切, 布切れ, 布地, 布帛, 服地, 栲, 機物, 生地, 磔柱, 糸物, 素, 織, 織り, 織り地, 織地, 織布, 織物, 裂地.

9 オオトリテエ, オーソリティ, オーソリティー, 偉力, 優位, 優勢, 優越, 元老, 公社, 典拠, 出典, 大宗, 大家, 委任, 威令, 威光, 威力, 威権, 官府, 官憲, 官衙, 局, 庁, 当局者, 役所, 憑物, 押し, 政府機関, 権, 権力, 権威, 権威者, 権能, 権限, 機関, 決定権, 治者, 泰山北斗, 泰斗, 職権, 行政官庁, 重鎮.

10 オフィス, サービス, パワー, 事務室, 事務所, 公社, 出仕, 出場, 出席, 列席, 列座, 参会, 参列, 執務室, 官府, 官衙, 局, 庁, 役所, 御出座, 御出座し, 政府機関, 来会, 来場, 来臨, 権, 権力, 機関, 臨場, 臨席, 行政官庁.

11 クロス, クロース, タオル, テキスタイル, テクスタイル, ファブリック, マテリアル, 切れ地, 切地, 反物, 口拭き, 呉服, 巾, 布, 布切, 布切れ, 布地, 布帛, 手ぬぐい, 手巾, 手拭, 手拭い, 手拭き, 服地, 栲, 機物, 汗ふき, 汗手拭, 汗手拭い, 汗拭, 汗拭き, 生地, 糸物, 素, 織, 織り, 織り地, 織地, 織布, 織物, 裂地, 西洋手ぬぐい, 西洋手拭, 西洋手拭い.

12 クロス, クロース, タオル, テキスタイル, テクスタイル, ファブリック, マテリアル, 切れ地, 切地, 反物, 呉服, 巾, 布, 布切, 布切れ, 布地, 布巾, 布帛, 服地, 栲, 機物, 生地, 糸物, 素, 織, 織り, 織り地, 織地, 織布, 織物, 裂地.

13 クロス, クロース, テキスタイル, テクスタイル, ファブリック, フレイム, フレーム, フレームワーク, マテリアル, 切れ地, 切地, 反物, 呉服, 屋台骨, 巾, 布, 布切, 布切れ, 布地, 布帛, 服地, 枠組, 枠組み, 栲, 機物, 生地, 糸物, 素, 織, 織り, 織り地, 織地, 織布, 織物, 裂地, 骨格, 骨組, 骨組み, 骨骼.

14 クロス, クロース, テキスタイル, テクスタイル, ファブリック, マテリアル, 優位, 優勢, 優越, 出仕, 出場, 出席, 切れ地, 切地, 列席, 列座, 参会, 参列, 反物, 呉服, 巾, 布, 布切, 布切れ, 布地, 布帛, 御出座, 御出座し, 服地, 来会, 来場, 来臨, 栲, 機物, 生地, 糸物, 素, 織, 織り, 織り地, 織地, 織布, 織物, 臨場, 臨席, 裂地.

15 クロス, クロース, テキスタイル, テクスタイル, ファブリック, マテリアル, 出どころ, 出処, 出所, 出生地, 出身地, 切れ地, 切地, 反物, 古里, 呉服, 巾, 布, 布切, 布切れ, 布地, 布帛, 故郷, 旧里, 服地, 栲, 機物, 生まれ, 生国, 生地, 生所, 産地, 糸物, 素, 織, 織り, 織り地, 織地, 織布, 織物, 裂地, 郷里.

16 クロス, クロース, テキスタイル, テクスタイル, ファブリック, マテリアル, 切れはし, 切れ地, 切地, 反物, 呉服, 巾, 布, 布切, 布切れ, 布地, 布帛, 服地, 栲, 機物, 生地, 糸物, 素, 織, 織り, 織り地, 織地, 織布, 織物, 裂地.

17 クロス, クロース, テキスタイル, テクスタイル, ファブリック, マテリアル, 切れ地, 切地, 反物, 呉服, 巣, 巾, 布, 布切, 布切れ, 布地, 布帛, 服地, 栲, 機物, 生地, 糸物, 素, 織, 織り, 織り地, 織地, 織布, 織物, 裂地.

18 クロス, クロース, テキスタイル, テクスタイル, ファブリック, マテリアル, 切れ地, 切地, 反物, 呉服, 巾, 布, 布切, 布切れ, 布地, 布帛, 敷布, 服地, 栲, 機物, 生地, 糸物, 素, 織, 織り, 織り地, 織地, 織布, 織物, 裂地.

19 クロス, クロース, テキスタイル, テクスタイル, ファブリック, マテリアル, 切れ地, 切地, 反物, 呉服, 巾, 布, 布切, 布切れ, 布地, 布帛, 服地, 栲, 機物, 生地, 糸物, 素, 組織, 織, 織り, 織り地, 織地, 織布, 織物, 裂地.

20 クロス, クロース, テキスタイル, テクスタイル, ファブリック, マテリアル, 切れ地, 切地, 反物, 呉服, 巾, 布, 布切, 布切れ, 布地, 布帛, 服地, 栲, 機物, 生地, 糸物, 素, 編み物, 編物, 織, 織り, 織り地, 織り方, 織り目, 織地, 織布, 織方, 織物, 織目, 裂地.

21 コントローラ, コントローラー, コントロール, 体得, 優位, 優勢, 優越, 制圧, 制御, 制御力, 制御器, 制御機, 制御装置, 制止, 制球, 制球力, 制禦, 制馭, 取り締まり, 取り締り, 取締, 取締まり, 取締り, 司令, 対照, 左右, 手綱, 抑制, 抑制力, 抑止, 押え, 押さえ, 拘束, 掣肘, 操作, 操縦, 支配, 支配力, 束ね, 治世, 治定, 熟練, 熟達, 獲得, 監督, 管制, 管理, 管轄, 節度, 精通, 紀律, 統制, 統宰, 統御, 統督, 統裁, 統轄, 統馭, 総監, 総締, 総締め, 総覧, 総轄, 総領, 習熟, 自在にこなせる力, 規制, 調節.

22 サービス, サーブ, サーヴィス, セクション, セス, セット, 仕え, 使役, 儀典, 出仕, 出場, 出席, 列席, 列座, 労り, 労務, 務め, 勤, 勤め, 勤仕, 勤務, 参会, 参列, 奉仕, 奉公, 学部, 寄与, 局, 役務, 待遇, 御出座, 御出座し, 扱い, 来会, 来場, 来臨, 臨場, 臨席, 課, 部, 部局, 部門.

23 ドメイン, フィールド, 体得, 優位, 優勢, 優越, 分野, 制御力, 命令権, 国土, 地区, 地域, 委任, 感化, 指揮権, 支配, 支配力, 支配権, 権, 権力, 権能, 権限, 決定権, 活動の領域, 活動範囲, 熟練, 熟達, 獲得, 疆域, 範囲, 精通, 統治地域, 習熟, 自在にこなせる力, 覇権, 邦土, 領, 領分, 領国, 領土, 領地, 領域.

24 他律, 優位, 優勢, 優越, 制覇, 征伐, 征服, 征討, 討伐.

25 傾注, 出仕, 出場, 出席, 列席, 列座, 参会, 参列, 御出座, 御出座し, 念, 来会, 来場, 来臨, 注意, 注目, 臨場, 臨席.

26 優位, 優位性, 優勢, 優越, 優越性, 支配.

27 優位, 優勢, 優越, 委任, 支配すること, 権, 権力, 権能, 権限, 決定権.

28 優位, 優勢, 優越, 王国, 界.

29 出仕, 出場, 出席, 出現, 列席, 列座, 参会, 参列, 御出まし, 御出座, 御出座し, 来会, 来場, 来臨, 登場, 臨場, 臨席.

30 出仕, 出場, 出席, 出頭, 列席, 列座, 参会, 参列, 御出座, 御出座し, 押し出し, 押出し, 来会, 来場, 来臨, 来訪, 短い訪問, 臨場, 臨席, 訪い, 訪れ, 訪問, 貫禄, 面会, 面前.