Переклад японською з англійської: sustenance

1 お助け, お手伝い, しり押し, サポート, ドキュメンテーション, 介助, 介添え, 伴奏, 伴奏部, 力添え, 加功, 加勢, 加役, 加担, 助け, 助け舟, 助力, 助太刀, 助成, 協賛, 土台, 増援, 尻おし, 尻押, 尻押し, 幇助, 後ろ押し, 後ろ楯, 後ろ盾, 後押, 後押し, 後援, 後楯, 後盾, 御蔭, 御陰, 応援, 扶助, 扶持, 掩護, 掩護射撃, 援助, 援護, 支, 支え, 支持, 支持物, 支援, 支柱, 救い, 救い船, 生活費, 突っかい, 突っぱり, 突っ張, 突っ張り, 突っ支い, 突っ支い棒, 突っ支棒, 突張, 突張り, 突支い棒, 突支棒, 肩入, 肩入れ, 荷担, 補助, 財政支援, 資金手当, 賛助.

2 お昼, サパー, ダイニング, ディナー, ランチ, ランチョン, 一飯, 午餐, 営養, 営養素, 夕ご飯, 夕めし, 夕御飯, 夕食, 夕飯, 夕餉, 夜食, 御昼, 御飯, 昼げ, 昼ご飯, 昼めし, 昼御飯, 昼食, 昼食会, 昼飯, 昼餉, 昼餐, 晩ご飯, 晩御飯, 晩食, 晩飯, 晩餐, 栄養, 栄養分, 栄養物, 栄養素, 滋養, 滋養分, 粗飯, 粗餐, 精分, 食べ物, 食事, 食品, 食料品, 食物, 食饌, 飼料, 養い, 養分, 餌.

3 たて続け, ぶっ続け, ぶっ通し, メンテナンス, 一続, 一続き, 保全, 保存, 保守, 保持, 保有, 保管, 保護, 存続, 幕なし, 幕無, 幕無し, 引き続き, 扶養, 持続, 整備, 確保, 立続け, 継続, 継続性, 続行, 維持, 補修, 貯蔵, 連続, 連続性, 防腐.

4 インタビュウ, インタビュー, サービス, メインテナンス, メンテ, メンテナンス, 保全, 保守, 保持, 保有, 営繕, 扶養, 持続, 整備, 確保, 管理, 維持, 補修.

5 オーバーホール, メインテナンス, メンテ, メンテナンス, 保全, 保守, 保持, 保有, 修理点検, 営繕, 扶養, 持続, 整備, 検査と修理, 確保, 管理, 維持, 補修.

6 セキュリティ, セキュリティー, メンテナンス, 保守, 保持, 保有, 保証, 保障, 取得, 安全, 安全保障, 安泰, 引き当て, 引当, 引当て, 扶養, 担保, 持続, 整備, 獲得, 確保, 維持, 裏付, 裏付け, 補修, 調達, 證券, 警備.

7 フィーディング, 営養, 営養素, 栄養, 栄養供給, 栄養分, 栄養物, 栄養素, 滋養, 滋養分, 滋養物供給, 精分, 給食, 給餌, 養い, 養分.

8 メインテナンス, メンテ, メンテナンス, 人助け, 保全, 保存, 保守, 保持, 保有, 保管, 保護, 保護すること, 助力, 営繕, 扶養, 持続, 救助, 救済, 整備, 確保, 管理, 維持, 補修, 貯蔵, 防腐.

9 メインテナンス, メンテ, メンテナンス, 保全, 保守, 保持, 保有, 営繕, 扶助料, 扶養, 扶養料, 持続, 整備, 生活費, 確保, 管理, 維持, 補修.

10 メンテナンス, リペア, 保守, 保持, 保有, 修復, 修正, 修理, 修築, 修繕, 修補, 修造, 取り繕い, 取繕, 取繕い, 復元, 復原, 復旧, 手入, 手入れ, 扶養, 持続, 改修, 整備, 直し, 確保, 維持, 繕い, 補修, 補綴.

11 メンテナンス, 保つこと, 保全, 保存, 保守, 保持, 保有, 保管, 保護, 扶養, 持続, 整備, 確保, 維持, 補修, 貯蔵, 防腐.

12 メンテナンス, 保つこと, 保守, 保持, 保有, 所持, 所有, 所蔵, 扶養, 持続, 整備, 有, 確保, 維持, 蔵, 補修.

13 メンテナンス, 保守, 保持, 保有, 営養, 営養素, 扶養, 持続, 整備, 栄養, 栄養分, 栄養物, 栄養素, 滋養, 滋養分, 生活費, 確保, 精分, 維持, 補修, 養い, 養分.

14 リソース, 生活費, 資源.

15 兵粮, 兵糧, 営養, 営養素, 栄養, 栄養分, 栄養物, 栄養素, 滋養, 滋養分, 粮, 精分, 糧, 糧食, 食糧, 養い, 養分.

16 喫飯, 営養, 営養素, 常食, 摂食, 栄養, 栄養分, 栄養物, 栄養素, 滋養, 滋養分, 精分, 食, 食い, 食べること, 食み, 飼料, 養い, 養分, 餌.

17 生活, 生活費.

18 生活費, 生計費, 米塩の資.