Переклад японською з англійської: streak

1 bar, カウンタ, サロン, スタンドバー, スナック, バー, バール, バールーム, ブローニング自動小銃bar, 一杯呑み屋, 一杯呑屋, 一杯飲み屋, 一杯飲屋, 予防, 呑み屋, 小節, 居酒屋, 延べ棒, 延棒, 棒, 横木, 止めること, 法曹界, 突っ張り, 突張り, 縞, 赤ちょうちん, 酒場, 酒所, 酒肆, 鉱脈, 防止, 阻止, 飮み屋, 飮屋, 飲み屋, 飲屋.

2 いささ川, テスト, テスト作業, トライアル, トライヤル, ライン, ラン, ランニング, ランニングプレー, 一っ走り, 一走り, 伝線, 小川, 徒競走, 打点, 流れ, 流出, 競走, 細流, 航走, 試, 試し, 試行, 試験, 走, 走り, 走リ, 連続, 運行, 運転, 駆けっこ, 駆け足, 駈けっくら, 験し.

3 かすり傷, かすり疵, きず口, すり傷, すり疵, ガンギエイ, バー, リミット, 傷, 傷ぐち, 傷口, 傷痕, 傷跡, 切り疵, 切傷, 切疵, 創痍, 創痕, 古傷, 古創, 古疵, 局限, 引き攣り, 引っつり, 引っつれ, 引っ攣り, 引っ攣れ, 引攣, 引攣り, 微傷, 微瑕, 掠り, 掠り傷, 掠り疵, 掠傷, 掠疵, 掻き傷, 掻き疵, 掻傷, 掻疵, 摩, 摩れ, 摺, 摺れ, 擦りきず, 擦り傷, 擦り疵, 擦れ, 擦傷, 擦疵, 擦痕, 擦過傷, 方量, 極限, 残痕, 浅傷, 爪痕, 爪跡, 疵, 疵あと, 疵ぐち, 疵口, 疵痕, 疵跡, 痕, 痕跡, 瘡痕, 瘢痕, 縞, 辺際, 鉱脈, 限り, 限度, 限界, 際涯, 際限, 髪の分け目.

4 たて続け, ぶっ続け, ぶっ通し, 一続, 一続き, 一連, 列なり, 存続, 幕なし, 幕無, 幕無し, 年代順の継続, 年代順の連続, 引き続き, 引続, 引続き, 持続, 時間的に連続したもの, 流れ, 立て続け, 立続け, 累次, 継続, 継続性, 続けざま, 続行, 連なり, 連続, 連続性.

5 コース, ストリーム, トレンド, フロー, 傾き, 傾向, 動向, 勢運, 大局, 帰趨, 水先, 水流, 水筋, 流, 流れ, 流出, 流動, 流水, 流通, 潮流, 行路, 趨勢, 趨向, 連続, 進路, 針路, 風潮.

6 ストライプ, バー, 棒縞, 縞, 縞模様, 鉱脈.

7 ストライプ, バー, 筋, 縞, 縞模様, 鉱脈.

8 バー, 流れ, 稲妻, 縞, 連続, 鉱脈.

9 バー, 縞, 脈, 荷重, 鉱脈.

10 ライトニング, 稲光, 稲妻, 稲魂, 落雷, 迅雷, 雷, 雷光, 雷公, 雷火, 雷電, 電光, 電影, 電閃, 霹靂.