翻訳　英語　日本語: straw in the wind

1 お手掛け, かこい女, たずき, たつき, めかけ, キイ, キー, キーポイント, ヒント, 二号, 二号さん, 仄めかし, 他し女, 側女, 側妻, 側室, 傍証, 切っ掛け, 切掛, 囲, 囲い, 囲い女, 囲い者, 囲女, 囲者, 女, 妾, 妾婦, 小口, 御手掛, 御手掛け, 忍びづま, 忍び妻, 思い者, 思者, 情婦, 手がかり, 手つき, 手づる, 手付, 手付き, 手当たり, 手当り, 手懸, 手懸かり, 手懸け, 手懸り, 手掛, 手掛かり, 手掛け, 手掛り, 手蔓, 敷女, 暗示, 権妻, 決め手, 目掛, 目掛け, 示唆, 秘決, 秘訣, 秘鑰, 端緒, 糸口, 緒, 色女, 要訣, 要諦, 諷示, 足がかり, 足懸かり, 足懸り, 足掛かり, 足掛り, 鍵, 隠し女, 隠し妻, 隠女, 隠妻, 食い付き.

2 しるし, たずき, たつき, ほのめかし, インプリケーション, キイ, キー, サジェスチョン, サゼッション, ヒント, 仄めかし, 兆, 兆し, 兆候, 入れ智慧, 入れ知恵, 入知恵, 内含, 前兆, 助言, 含, 含み, 含意, 含蓄, 引喩, 徴, 徴候, 思い付き, 手がかり, 手づる, 手懸, 手懸かり, 手懸り, 手掛, 手掛かり, 手掛り, 手蔓, 提案, 暗示, 気配, 現れ, 現われ, 示唆, 端緒, 糸口, 緒, 萌, 萌し, 表れ, 表示, 言及, 言外の意味, 諷喩, 諷示, 鍵, 黙示.

3 たずき, たつき, つり紐, ひも, キイ, キー, キーポイント, コード, ストリング, ヒント, 仄めかし, 傍証, 切っ掛け, 切掛, 吊ひも, 吊りひも, 吊り紐, 吊紐, 小口, 弦, 手がかり, 手づる, 手当たり, 手当り, 手懸, 手懸かり, 手懸り, 手掛, 手掛かり, 手掛り, 手蔓, 暗示, 枷, 決め手, 示唆, 秘決, 秘訣, 秘鑰, 端緒, 箍, 糸, 糸口, 紐, 細引, 細引き, 絃, 緒, 要訣, 要諦, 諷示, 足がかり, 足懸かり, 足懸り, 足掛かり, 足掛り, 鍵, 食い付き.

4 たずき, たつき, オリジン, キイ, キー, ヒント, ルーツ, 仄めかし, 傍証, 元始, 出々し, 出だし, 出出し, 出始, 出始め, 切っ掛け, 切掛, 初め, 初口, 初手, 始まり, 始め, 始り, 小口, 幕明, 幕明き, 幕開, 幕開き, 幕開け, 序開, 序開き, 手がかり, 手づる, 手当たり, 手当り, 手懸, 手懸かり, 手懸り, 手掛, 手掛かり, 手掛り, 手蔓, 暗示, 根元, 根原, 根源, 権輿, 淵源, 源, 源流, 濫觴, 発祥, 発端, 示唆, 端緒, 糸口, 緒, 芽出, 芽出し, 芽生え, 諷示, 起こり, 起り, 起原, 起源, 起点, 起首, 足がかり, 足懸かり, 足懸り, 足掛かり, 足掛り, 鍵, 開びゃく, 開始点, 開闢, 食い付き.

5 たずき, たつき, キイ, キー, キーポイント, サジェスチョン, サゼッション, ヒント, 仄めかし, 傍証, 切っ掛け, 切掛, 小口, 手がかり, 手づる, 手当たり, 手当り, 手懸, 手懸かり, 手懸り, 手掛, 手掛かり, 手掛り, 手蔓, 暗示, 決め手, 示唆, 秘決, 秘訣, 秘鑰, 端緒, 糸口, 緒, 要訣, 要諦, 諷喩, 諷示, 足がかり, 足懸かり, 足懸り, 足掛かり, 足掛り, 鍵, 食い付き, 黙示.

6 たずき, たつき, キイ, キー, キーポイント, スパナ, ヒント, レンチ, 仄めかし, 傍証, 切っ掛け, 切掛, 小口, 手がかり, 手づる, 手当たり, 手当り, 手懸, 手懸かり, 手懸り, 手掛, 手掛かり, 手掛り, 手蔓, 暗示, 決め手, 示唆, 秘決, 秘訣, 秘鑰, 端緒, 糸口, 緒, 要訣, 要諦, 諷示, 足がかり, 足懸かり, 足懸り, 足掛かり, 足掛り, 鍵, 鑰, 食い付き.

7 たずき, たつき, キイ, キー, キーポイント, トーナリティ, ヒント, 仄めかし, 傍証, 切っ掛け, 切掛, 小口, 手がかり, 手づる, 手当たり, 手当り, 手懸, 手懸かり, 手懸り, 手掛, 手掛かり, 手掛り, 手蔓, 暗示, 決め手, 示唆, 秘決, 秘訣, 秘鑰, 端緒, 糸口, 緒, 要訣, 要諦, 調, 調性, 諷示, 足がかり, 足懸かり, 足懸り, 足掛かり, 足掛り, 鍵, 鑰, 食い付き.

8 たずき, たつき, キイ, キー, サジェスチョン, サゼッション, ヒント, 一つまみ, 一摘み, 一撮, 一撮み, 一点, 仄めかし, 小量, 少量, 微塵, 微量, 手がかり, 手づる, 手懸, 手懸かり, 手懸り, 手掛, 手掛かり, 手掛り, 手蔓, 暗示, 示唆, 端緒, 糸口, 緒, 諷喩, 諷示, 鍵, 黙示, １つまみ.

9 たずき, たつき, キイ, キー, サジェスチョン, サゼッション, ヒント, 仄めかし, 傍証, 入れ智慧, 入れ知恵, 入知恵, 切っ掛け, 切掛, 助言, 小口, 思い付き, 手がかり, 手づる, 手当たり, 手当り, 手懸, 手懸かり, 手懸り, 手掛, 手掛かり, 手掛り, 手蔓, 提案, 暗示, 示唆, 端緒, 糸口, 緒, 諷喩, 諷示, 足がかり, 足懸かり, 足懸り, 足掛かり, 足掛り, 鍵, 食い付き, 黙示.