Traduction de l'espagnol en anglais: solemne

1 Olympian, austere, dignified, gallant, grave, hard-and-fast, lofty, majestic, proud, rigid, sedate, severe, sober, solemn, stern, strict, terrible, wicked.

2 Olympian, baronial, bold, brave, brilliant, courageous, dignified, distinguished, gallant, glorious, grand, imposing, lofty, magisterial, magnificent, majestic, noble, proud, splendid, stately.

3 Olympian, brilliant, dignified, empyreal, empyrean, gallant, glorious, lofty, magnificent, majestic, proud, splendid, sublime.

4 Olympian, dignified, distinguished, gallant, grand, imposing, impressive, lofty, magisterial, majestic, proud, square, straight, straightforward.

5 amazing, awe-inspiring, awesome, awful, awing, dignified, grave, sedate, sober, solemn.

6 annoying, antsy, blue, bothersome, dark, dingy, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, fidgety, fretful, galling, gloomy, grim, irritating, itchy, melancholy, nettlesome, pesky, pestering, pestiferous, plaguey, plaguy, somber, sombre, sorry, teasing, vexatious, vexing.

7 baronial, courtly, formal, imposing, noble, stately, statuesque.

8 black, bleak, blue, dark, dim, dingy, disconsolate, dismal, dour, drab, drear, dreary, faint, gloomy, glowering, glum, grim, melancholy, moody, morose, saturnine, shadowed, shadowy, shady, somber, sombre, sorry, sour, sullen, tenebrific, tenebrious, tenebrous, umbrageous, unenlivened, vague, wispy.

9 blue, chapfallen, chopfallen, crestfallen, damp, dampish, dark, deflated, depressed, dingy, disconsolate, dismal, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, drab, drear, dreary, gloomy, grim, humid, low, low-spirited, melancholy, moist, somber, sombre, sorry, wet.

10 blue, dark, depressed, dingy, disconsolate, dismal, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, drab, drear, dreary, gloomful, glooming, gloomy, grim, low, low-spirited, melancholy, somber, sombre, sorry, sulky.

11 buckram, businesslike, conventional, courtly, dress, earnest, formal, full-dress, grave, schematic, sedate, sober, solemn, staid, starchy, stately, stiff.

12 ceremonial, courtly, dignified, formal, humorless, humourless, melancholy, somber, sombre, stately, unhumorous.

13 ceremonial, square, squarish.

14 chic, courtly, dapper, dashing, elegant, fine, formal, graceful, jaunty, ladylike, natty, neat, raffish, rakish, refined, smart, snappy, spiffy, spruce, stately, tasteful, voguish.

15 dignified, self-respectful, self-respecting.

16 disconfirming, melancholy, negative, somber, sombre.

17 distressed, dysphoric, melancholy, somber, sombre, unhappy.

18 dogged, dour, forbidding, grim, melancholy, persistent, pertinacious, somber, sombre, tenacious, unyielding.

19 drab, melancholy, sober, somber, sombre.

20 dreamy, lackadaisical, languid, languorous, melancholy, somber, sombre.

21 faineant, indolent, lazy, melancholy, otiose, slothful, somber, sombre, work-shy.

22 lonely, lonesome, melancholy, solitary, somber, sombre, unfrequented.

23 melancholic, melancholy, somber, sombre.

24 melancholy, sad, somber, sombre.