Traducción Inglés Japonés: so-and-so

1 うわ言, しどけなさ, じだらく, ずぼらさ, そら言, たわけ, だらし無さ, ちんぷんかん, ふしだら, べらぼう, べら棒, まどい者, ナンセンス, ナンセンスさ, ノンセンス, ベラボウ, 与太, 世迷言, 人笑わせ, 出たら目, 出放題, 出鱈目, 囈語, 妄誕, 寝言, 惑い者, 戯け, 戯言, 杜撰, 杜撰さ, 没意義, 無意, 無意味, 無意味さ, 無意義, 無意義さ, 無稽, 由無し事, 疎慢, 疎略, 痴れ言, 碌でなし, 空言, 箆棒, 粗慢, 粗略, 締まらなさ, 自堕落, 自堕落さ, 荒唐無稽さ, 荒誕, 虚言, 虚誕, 譫言, 駄弁.

2 おいど, お尻, どんけつ, まどい者, ヒップ, 与太, 尻, 尻臀, 御尻, 御居処, 惑い者, 碌でなし, 臀, 臀部.

3 けちん坊, まどい者, 一文惜しみ, 一文惜み, 与太, 吝ちん坊, 吝嗇, 守銭奴, 悋嗇, 惑い者, 握り屋, 碌でなし.

4 まどい者, イヌ, ドッグ, 与太, 惑い者, 洋犬, 犬, 碌でなし, 飼い犬, 飼犬.

5 まどい者, インフォーマー, スキャッブ, スキャップ, スキャブ, スト破, スト破り, ネズミ, ラット, 与太, 密告者, 惑い者, 碌でなし, 裏切り者, 裏切者, 鼠.

6 まどい者, ウィード, ウイード, スカンク, ドープ, 与太, 惑い者, 毛長鼬, 碌でなし, 草.

7 まどい者, パン屑, 与太, 惑い者, 断片, 碌でなし.

8 まどい者, 与太, 嘔吐物, 惑い者, 碌でなし.

9 まどい者, 与太, 屎, 惑い者, 碌でなし, 野郎.

10 まどい者, 与太, 惑い者, 暴徒, 烏合の衆, 碌でなし, 野次馬連.

11 まどい者, 与太, 惑い者, 碌でなし, 芋虫.