Traducción Inglés Japonés: sluggishly

1 うかうか, ごろごろ, だらだら, ぬらりくらり, のそのそ, のそり, のっそり, のらくら, のらりくらり, のろのろ, のんべんくらり, ぶらぶら, ぶらり, ぼけっと, ぼさっと, ぼさぼさ, ぼそっと, ぼそりと, もさもさ, もっそり, 便々, 便便.

2 おもむろに, ぐずぐず, じょじょに, じわじわ, じんわり, そろそろ, だらだら, のそのそ, のそり, のっそのっそ, のっそり, のったり, のろのろ, もさもさ, もたもた, もっそり, やおら, ゆっくり, ゆったり, ゆらり, ゆるゆる, ゆるり, 徐々, 徐々に, 徐に, 徐ろに, 徐徐, 徐徐に, 悠々, 悠悠, 緩々, 緩り, 緩徐, 緩緩, 遅々, 遅遅.

3 だらだら, のそのそ, のそり, のっそり, のろのろ, もさもさ, もっそり, ゆるく, ダラダラ, 自由に.