翻訳　英語　日本語: rubric

1 かた書き, タイトル, 件名, 債権, 名目, 名題, 品題, 外題, 字幕, 尊号, 所有権, 敬称, 曲名, 標記, 標題, 権利, 権利書, 法令見出し, 演題, 爵位, 爵号, 目, 称, 称号, 称呼, 篇目, 肩がき, 肩書, 肩書き, 表題, 見出し, 資格, 選手権, 院号, 題, 題号, 題名, 題字, 首題.

2 カラー, 呈色, 外観, 注, 注解, 用語集, 色, 色つや, 色合い, 色彩, 色艶, 趣, 風情.

3 コメント, レビュー, レヴュー, 付注, 付記, 小書き, 批評, 概評, 注, 注疏, 注解, 注記, 注釈, 箋注, 箋註, 義解, 自注, 自註, 解説, 解釈, 註, 註疏, 註解, 註記, 註釈, 評, 評注, 評註, 評説, 評論, 評釈, 論評, 講評, 附注, 附註.

4 法令見出し, 注, 注解.