Переклад японською з англійської: resolute

1 ごっつい, ごつい, タフ, ハード, 剛毅, 固い, 堅い, 岩乗, 強い, 強剛, 強堅, 強壮, 強硬, 強靭, 強靱, 手ごわい, 手強い, 敢然たる, 断々乎たる, 断々固たる, 断固たる, 断断乎たる, 断断固たる, 果敢, 果断, 毅然たる, 気丈夫, 決然たる, 硬い, 確乎たる, 確固たる, 頑丈, 頑強.

2 ざっくばらり, ざっくばらん, ストレート, フランク, 不遠慮, 卒直, 打ち付け, 明けっ放し, 無遠慮, 率直, 諤々, 諤諤, 開けっ放し.

3 不抜, 剛毅, 固い, 堅い, 安定した, 定か, 強い, 強固, 強硬, 忠実, 慥か, 手がたい, 手堅い, 手強い, 揺るぎない, 揺るぎ無い, 敢然たる, 断々乎たる, 断々固たる, 断固たる, 断断乎たる, 断断固たる, 明らか, 明白, 果敢, 果断, 毅然たる, 決然たる, 牢乎たる, 牢固たる, 確か, 確り, 確乎たる, 確固たる, 確実, 確然たる, 聢り, 著明.

4 不抜, 剛毅, 固い, 堅い, 強い, 強固, 強硬, 忠実, 揺るぎない, 揺るぎ無い, 敢然たる, 断々乎たる, 断々固たる, 断乎たる, 断固たる, 断断乎たる, 断断固たる, 果敢, 果断, 毅然たる, 決意を固めた, 決然たる, 牢乎たる, 牢固たる, 確乎たる, 確固たる.

5 剛毅, 剛胆, 勇ましい, 勇猛, 堂々たる, 堂堂たる, 壮烈, 大胆, 大胆不敵, 強硬, 放胆, 敢然たる, 断々乎たる, 断々固たる, 断固たる, 断断乎たる, 断断固たる, 果敢, 果断, 毅然たる, 決然たる, 確乎たる, 確固たる, 豪胆, 雄渾.

6 剛毅, 強硬, 敢然たる, 断々乎たる, 断々固たる, 断固たる, 断断乎たる, 断断固たる, 果敢, 果断, 毅然たる, 決然たる, 確乎たる, 確固たる, 諤々.

7 意義深い, 断乎たる, 断固, 断固たる, 決意を固めた, 決然たる, 諤々.