Traducción Inglés Japonés: repeatedly

1 いくえにも, いくらも, いっぱい, いつでも, いつも, うんと, ぎょうさん, くれぐれ, しきりと, しきりに, しげしげ, しこたま, しばしば, しょっちゅう, たえず, たくさん, たびたび, たんと, ちょいちょい, ちょくちょく, ちょこちょこ, つねに, とめどなく, どんと, のべつ, のべつ幕なし, のべつ幕無し, まま, よく, ドンと, 一度ならず, 一杯, 今や遅しと, 仰山, 何時でも, 何時も, 克く, 再三, 再再, 切に, 反復, 呉々, 呉れ呉れ, 呉れ呉れも, 呉呉, 善く, 多く, 大いに, 大きに, 好く, 始終, 少からず, 屡, 屡々, 屡屡, 常に, 常住坐臥, 常常, 幾らも, 幾重にも, 度々, 度度, 引きも切らず, 往々, 往往, 打ち返し, 打返, 打返し, 数多度, 時時, 止め処なく, 止め処無く, 止処なく, 止処無く, 比々, 比比, 沢山, 留め処なく, 留め処無く, 留処なく, 絶えず, 絶え間なく, 続続, 繁々, 繁く, 繁繁, 繰り返し, 能く, 良く, 許多度, 返す返す, 重ねて, 重ね重ね, 重重, 間々, 間断なく, 間間, 頻く頻く, 頻って, 頻りと, 頻りに, 頻繁.

2 いくえにも, いくらも, いっぱい, うんと, ぎょうさん, くだくだ, くれぐれ, しきりと, しきりに, しげしげ, しこたま, しばしば, しょっちゅう, たくさん, たびたび, たんと, ちょいちょい, ちょくちょく, ちょこちょこ, どんと, まま, よく, ドンと, 一再ならず, 一度ならず, 一杯, 仰山, 克く, 再三, 再三再四, 再再, 反復, 呉々, 呉れ呉れ, 呉れ呉れも, 呉呉, 善く, 多く, 大いに, 大きに, 好く, 始終, 少からず, 屡, 屡々, 屡屡, 幾らも, 幾重にも, 度々, 度度, 往々, 往往, 打ち返し, 打返, 打返し, 数多度, 時時, 比々, 比比, 沢山, 繁々, 繁く, 繁繁, 繰り返し, 能く, 良く, 許多度, 返す返す, 重ねて, 重ね重ね, 重重, 間々, 間間, 頻く頻く, 頻って, 頻りと, 頻りに, 頻繁.

3 いくえにも, くれぐれ, さらに, しきりと, しきりに, しばしば, たびたび, ふたたび, また, またしても, またぞろ, またまた, また候, 一度ならず, 二度, 亦ぞろ, 再び, 再三, 又, 又々, 又しても, 又ぞろ, 又も, 又もや, 又候, 又又, 反復, 呉々, 呉れ呉れ, 呉れ呉れも, 呉呉, 屡, 屡々, 幾重にも, 度々, 度度, 復, 復々, 復復, 打ち返し, 打返, 打返し, 改めて, 繰り返し, 返す返す, 重ねて, 重ね重ね, 頻く頻く, 頻って, 頻りと, 頻りに.