Переклад японською з англійської: remonstrate

1 あおる, かり立てる, とき勧める, 作興, 促す, 促進, 催す, 催促, 元気づける, 元気付ける, 力づける, 力付ける, 励ます, 勇気づける, 勇気付ける, 勧める, 勧奨, 勧賞, 叱する, 叱りつける, 叱りとばす, 叱り付ける, 叱り飛ばす, 叱る, 叱付ける, 叱咤, 叱責, 叱飛ばす, 咎める, 嗾ける, 奨める, 奨励, 奮い起こす, 奮起す, 引き立てる, 引っ立てる, 引立てる, 怒りつける, 怒り付ける, 怒る, 慫慂, 振起, 振起す, 揉み立てる, 揉立てる, 激励, 煽る, 督促, 督励, 督責, 突きあげる, 突つく, 突上げる, 窘める, 策励, 薦める, 衝き上げる, 衝上げる, 詰る, 説きすすめる, 説き勧める, 説勧める, 譴責, 責つく, 責める, 責め立てる, 責付く, 迫る, 駈る, 鼓する, 鼓吹, 鼓舞.

2 あらがう, いう, おっしゃる, もうし上げる, もの申す, もの言う, プロテスト, 争う, 云う, 仰しゃる, 仰せられる, 仰っしゃる, 仰る, 仰有る, 反対, 啓する, 啓上, 喋る, 宣う, 弁じる, 弁ずる, 意見, 手むかう, 抗う, 抗す, 抗する, 抗弁, 抗言, 抗議, 抗議する, 抗辯, 抵抗, 指摘, 放く, 曰う, 物いう, 物申す, 物言う, 物語る, 申しあげる, 申し上げる, 申し述べる, 申す, 申上げる, 申述べる, 異見する, 異議を唱える, 発する, 発言, 発語, 言いだす, 言い出す, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言上, 言出す, 言表す, 話す, 語る, 諍う, 謂う, 述べる, 陳じる, 陳ずる, 陳べる, 陳述.

3 あらがう, もの申す, プロテスト, 主張, 争う, 嘆願, 弁ずる, 意見, 手むかう, 抗う, 抗す, 抗する, 抗告, 抗弁, 抗言, 抗議, 抗辯, 抵抗, 物申す, 申したてる, 申し立てる, 申立てる, 禁める, 諌める, 諍う, 諫める, 陳じる.

4 あらがう, もの申す, プロテスト, 争う, 反対, 意見, 手むかう, 抗う, 抗す, 抗する, 抗告, 抗弁, 抗言, 抗議, 抗辯, 抵抗, 物申す, 禁める, 諌める, 諍う, 諫める.

5 あらがう, もの申す, プロテスト, 争う, 呻く, 呻吟, 唸る, 意見, 手むかう, 抗う, 抗す, 抗する, 抗告, 抗弁, 抗言, 抗議, 抗議する, 抗辯, 抵抗, 指摘, 物申す, 異見する, 異議を唱える, 禁める, 諌める, 諍う, 諫める.

6 いたぶる, いびる, いら立てる, おちょくる, からかう, こづき回す, ちょくる, 冷かす, 冷やかす, 切り苛む, 叱する, 叱りつける, 叱りとばす, 叱り付ける, 叱り飛ばす, 叱る, 叱付ける, 叱咤, 叱責, 叱飛ばす, 嘖む, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突く, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 怒りつける, 怒り付ける, 怒る, 悩ます, 揶揄, 揶揄う, 焦らす, 焦らせる, 煩わす, 煩わせる, 甚振る, 苛だてる, 苛む, 苛める, 苛立てる, 虐める, 譴責, 責めさいなむ, 責苛む, 逆撫でる.

7 うち倒す, なぎ倒す, ぶっ潰す, むち打つ, やっつける, やっ付ける, 一本取る, 下す, 下だす, 仆す, 倒す, 制勝, 叱する, 叱りつける, 叱りとばす, 叱り付ける, 叱り飛ばす, 叱る, 叱付ける, 叱咤, 叱責, 叱飛ばす, 怒りつける, 怒り付ける, 怒る, 打ち倒す, 打ち取る, 打取る, 打破る, 押退ける, 撃ち破る, 撃摧, 撃砕, 撃破, 撃破る, 破る, 粉砕, 薙ぎ倒す, 討ち止める, 討ち破る, 討破る, 譴責, 遣っつける, 遣っ付ける, 遣付ける, 降す, 鞭打つ, 鞭撻.

8 おしゃべり, お喋り, かみ潰す, かみ砕く, くっちゃべる, だべる, 叱する, 叱りつける, 叱りとばす, 叱り付ける, 叱り飛ばす, 叱る, 叱付ける, 叱咤, 叱責, 叱飛ばす, 咀嚼, 咬む, 噛みこなす, 噛みつぶす, 噛み潰す, 噛み熟す, 噛み砕く, 噛む, 噛潰す, 噛熟す, 噛砕く, 嚼む, 囀る, 御喋り, 怒りつける, 怒り付ける, 怒る, 歓語, 歓談, 語う, 語らう, 語りあう, 語り合う, 談笑, 譴責, 閑話, 閑談, 雑話, 雑談, 駄弁る.

9 さし示す, コメント, 意見, 批評, 抗議する, 指ししめす, 指す, 指摘, 指示, 概評, 物申す, 異見する, 異議を唱える, 示す, 評する, 論評, 講評.

10 さし示す, 意見, 抗議する, 指ししめす, 指し示す, 指す, 指摘, 指示, 指示す, 物申す, 異見する, 異議を唱える, 示す, 見せる.

11 ぼやく, 叱する, 叱りつける, 叱りとばす, 叱り付ける, 叱り飛ばす, 叱る, 叱付ける, 叱咤, 叱責, 叱飛ばす, 怒りつける, 怒り付ける, 怒る, 怨ずる, 愚痴る, 譴責, 零す.

12 レクチャー, 叱する, 叱りつける, 叱りとばす, 叱り付ける, 叱り飛ばす, 叱る, 叱付ける, 叱咤, 叱責, 叱飛ばす, 怒りつける, 怒り付ける, 怒る, 演説, 演述, 講じる, 講ずる, 講授, 講演, 講義, 講話, 講説, 譴責.

13 叱する, 叱りつける, 叱りとばす, 叱り付ける, 叱り飛ばす, 叱る, 叱付ける, 叱咤, 叱責, 叱飛ばす, 呼び出す, 唆る, 喚び出す, 喚起, 怒りつける, 怒り付ける, 怒る, 譴責.

14 叱する, 叱りつける, 叱りとばす, 叱り付ける, 叱り飛ばす, 叱る, 叱付ける, 叱咤, 叱責, 叱飛ばす, 怒りつける, 怒り付ける, 怒る, 意見, 抗弁, 抗議, 抗議する, 指摘, 物申す, 異見する, 異議を唱える, 禁める, 諌める, 諫める, 譴責.

15 叱する, 叱りつける, 叱りとばす, 叱り付ける, 叱り飛ばす, 叱る, 叱付ける, 叱咤, 叱責, 叱飛ばす, 怒りつける, 怒り付ける, 怒る, 憤る, 立腹, 譴責.

16 叱する, 叱りつける, 叱りとばす, 叱り付ける, 叱り飛ばす, 叱る, 叱付ける, 叱咤, 叱責, 叱飛ばす, 怒りつける, 怒り付ける, 怒る, 漫罵, 痛罵, 譴責.

17 意見, 戒める, 戒飭, 抗弁, 抗議, 禁める, 言いきかす, 言いきかせる, 言い聞かす, 言い聞かせる, 誡める, 諌める, 諫める, 諭す, 警める, 警告.