Traducción Inglés Japonés: regular

1 いつもの, 均一, 完全, 定型的, 定期的, 平常の, 整然たる, 普段の, 普通の, 正常, 純然たる, 規則正い, 規則正しい, 規則的, 通常の.

2 いつもの, 常習的, 平々凡々たる, 平凡, 平坦, 平常の, 平平凡凡たる, 慣例的, 慣習の, 日常的, 普段の, 普通, 普通の, 有りがち, 有りふれた, 有り内, 有り勝ち, 有り触れた, 有内, 習慣性, 習慣的, 通塗, 通常の, 通途, 頻繁, 高頻度.

3 こよない, コンプリート, パーフェクト, フル, 一杯, 万全, 上々, 上上, 上乗, 丸, 充実した, 全美, 円満, 十全, 完ぺき, 完備した, 完全, 完全無欠, 完壁, 完璧, 文句なし, 文句無, 文句無し, 満足, 理想的, 精到, 純正, 純然たる, 見事, 醇正.

4 こよない, パーフェクト, ピュア, プレイン, プレーン, 万全, 上々, 上上, 上乗, 全美, 十全, 単味, 単純, 完ぺき, 完全, 完全無欠, 完壁, 完璧, 文句なし, 文句無, 文句無し, 無垢, 無雑, 理想的, 生一本, 精到, 純, 純一無雑, 純正, 純然たる, 純粋, 絶対的, 見事, 醇正.

5 すべすべ, まずまず, フラット, 世間なみ, 世間並, 世間並み, 並大抵, 中ぐらい, 中位, 人なみ, 人並み, 凡, 凡庸, 十人なみ, 十人並み, 均一, 坦々たる, 坦坦たる, 堅実, 堅調, 安定した, 定型的, 定常, 実着, 尋常, 尋常一様, 平たい, 平たん, 平ったい, 平ら, 平らか, 平凡, 平均的, 平坦, 平平凡凡たる, 平滑, 平面的, 弛みない, 弛み無い, 弛無い, 手がたい, 手堅い, 揺るぎない, 揺るぎ無い, 整然たる, 普通, 水平, 滑っこい, 無関心, 無難, 着実, 規則正い, 規則正しい, 規則的, 通俗.

6 すべすべ, フラット, 均一, 均等, 坦々たる, 坦坦たる, 平たい, 平たん, 平ったい, 平ら, 平らか, 平坦, 平滑, 平面的, 水平, 滑っこい, 規則正しい.

7 もって来い, アクチュアル, 似つかわしい, 似合わしい, 信頼のおける, 剴切, 妥当, 完全, 慥か, 持ってこい, 持って来い, 本当, 本当の, 本格的, 然るべき, 然る可き, 相応, 真剣な, 真正, 確か, 純然たる, 適した, 適任, 適切, 適当, 適正, 順当, 順道.

8 システマチック, システマティック, 井々たる, 井井たる, 体系的, 小ぎれい, 小さっぱりした, 小奇麗, 小綺麗, 折り目正しい, 整斉たる, 整然たる, 斉整たる, 秩序正しい, 端正, 端然たる, 系統的, 組織的, 規則正い, 規則正しい, 規則的, 計画的, 身ぎれい, 身奇麗, 身綺麗.

9 システマチック, システマティック, 体系的, 均一, 整然たる, 正常, 系統的, 組織的, 規則正い, 規則正しい, 規則的, 計画的.

10 システマチック, システマティック, 体系的, 堅実, 堅調, 安定した, 定常, 実着, 弛みない, 弛み無い, 弛無い, 手がたい, 手堅い, 揺るぎない, 揺るぎ無い, 整然たる, 正常, 着実, 系統的, 組織的, 規則正い, 規則正しい, 規則的, 計画的.

11 ノルマル, ノーマル, 一方, 並大抵, 垂直, 定型的, 尋常, 普通, 正常, 通塗, 通途.

12 ノルマル, ノーマル, 一方, 並大抵, 尋常, 正常, 規則正い, 規則正しい, 規則的.

13 フラット, 一律, 一様, 一致した, 一貫した, 劃一, 単調, 同質, 同質的, 均一, 均等, 均質, 平板, 画一, 画一的, 等質, 規則正しい, 首尾一貫した.

14 周期性, 周期的, 定期的.

15 固い, 堅い, 堅実, 堅調, 安定した, 定常, 実着, 弛みない, 弛み無い, 弛無い, 強い, 強固, 手がたい, 手堅い, 揺るぎない, 揺るぎ無い, 断固たる, 毅然たる, 牢乎たる, 牢固たる, 着実, 確乎たる, 確固たる, 規則的.

1 お馴染み, ひいき客, クライアント, 仲間, 侶伴, 取り引き先, 取引先, 同士, 定常, 定連, 客筋, 常客, 常得意, 常連, 得意, 贔屓, 贔負, 顧客, 馴じみ, 馴染, 馴染み客, 馴染客.

2 リペア, 不抜, 作り付け, 作付け, 修復, 修正, 修理, 修築, 修繕, 修補, 修造, 取り繕い, 取繕, 取繕い, 堅さ, 定常, 常連, 復元, 復原, 復旧, 手入, 手入れ, 改修, 直し, 繕い, 補修, 補綴, 設備, 造り付け, 造作け.