翻訳　英語　日本語: register

1 -冊, ご本, センマイ, ブック, 一巻, 冊子, 冊子本, 単行本, 台帳, 名簿, 図書, 巻, 巻き, 巻帙, 帳簿, 御本, 教科書, 書, 書典, 書冊, 書史, 書巻, 書帙, 書物, 書籍, 書誌, 本, 登記簿, 竹帛, 篇帙, 篇章, 編章, 著, 著作, 著作物, 著書, 読みもの, 述作, 韋編.

2 インジケータ, インジケーター, インディケータ, ゲージ, マーカ, マーカー, 矢印, 表示計器, 計器.

3 インベントリ, インベントリー, カタログ, リスト, 一覧, 一覧表, 人名簿, 台帳, 名簿, 名鑑, 品書, 品書き, 帳簿, 登記簿, 目録, 表.

4 キャッシャー, キャッシュレジスタ, キャッシュレジスター, レジ, レジスタ, レジスター, 台帳, 名簿, 声域, 帳簿, 登記簿, 金銭登録器, 金銭登録機, 音域.

5 キャッシュレジスタ, キャッシュレジスター, ドキュメント, レジスタ, レジスター, 台帳, 名簿, 声域, 帳簿, 帳面, 文書, 書き付け, 書付, 書付け, 書契, 書案, 書留, 検面調書, 留め書き, 留書, 留書き, 登記簿, 筆記, 記, 記文, 記録, 訴訟記録, 調書, 音域.

6 ドキュメント, 会計帳簿, 元帳, 出納簿, 原簿, 台帳, 名簿, 大福帳, 帳簿, 帳面, 文書, 書き付け, 書付, 書付け, 書契, 書案, 書留, 検面調書, 留め書き, 留書, 留書き, 登記簿, 筆記, 記, 記文, 記録, 訴訟記録, 調書.

7 ブック, 台帳, 名簿, 声域, 実紀, 実記, 帳簿, 帳面, 年譜, 御記, 文書, 書き付け, 書付, 書付け, 流記, 登記簿, 登録, 記, 記帳, 記載, 記録, 調書, 音域.

1 あばき出す, いう, おっしゃる, ばらす, もうし上げる, もの申す, 云う, 仰しゃる, 仰せられる, 仰っしゃる, 仰る, 仰有る, 公開, 剔抉, 啓する, 啓上, 喋る, 実証, 宣う, 摘発, 明す, 明らかにする, 暴きたてる, 暴き出す, 暴く, 暴露, 曝露, 曰う, 洩す, 洩らす, 漏す, 漏らす, 漏泄, 漏洩, 物申す, 物語る, 申しあげる, 申し上げる, 申し述べる, 申す, 申上げる, 申述べる, 発する, 発言, 発語, 示す, 立証, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言上, 言表す, 証す, 証する, 証明, 話す, 語る, 謂う, 述べる, 開示, 陳じる, 陳ずる, 陳べる, 陳述.

2 いう, おっしゃる, さし示す, もうし上げる, もの申す, 云う, 仰しゃる, 仰せられる, 仰っしゃる, 仰る, 仰有る, 作る, 供覧, 制定, 創る, 創刊, 創始, 創建, 創業, 創立, 創設, 呈す, 呈する, 啓する, 啓上, 喋る, 定める, 宣う, 打ち立てる, 指ししめす, 指し示す, 指す, 指摘, 指示, 指示す, 新設, 映出す, 曰う, 樹立, 物申す, 物語る, 現す, 現わす, 申しあげる, 申し上げる, 申し述べる, 申す, 申上げる, 申述べる, 発する, 発揮, 発言, 発語, 確立, 示す, 築き上げる, 築上げる, 表す, 表する, 表わす, 表示, 見せる, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言上, 言表す, 設ける, 設定, 設立, 設置, 話す, 語る, 謂う, 述べる, 開設, 陳じる, 陳ずる, 陳べる, 陳述, 顕わす, 顕示.

3 いう, おっしゃる, もうし上げる, もの申す, 主張, 云う, 仰しゃる, 仰せられる, 仰っしゃる, 仰る, 仰有る, 啓する, 啓上, 喋る, 声明, 宣う, 宣する, 宣告, 宣言, 審判, 布告, 断言, 明言, 曰う, 書き記す, 物申す, 物語る, 申しあげる, 申し上げる, 申し渡す, 申し立てる, 申し述べる, 申す, 申上げる, 申告, 申述べる, 発する, 発言, 発語, 登記, 登載, 登録, 確言, 言いきる, 言い切る, 言い放つ, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言上, 言切る, 言放つ, 言明, 言表す, 記名, 記帳, 記載, 話す, 語る, 謂う, 述べる, 録する, 陳じる, 陳ずる, 陳べる, 陳述, 集録.

4 いう, 云う, 修する, 修学, 修習, 分かる, 分る, 勉学, 勉強, 参学, 取る, 受けとる, 受け取る, 受取る, 多読, 学ぶ, 学修, 学問, 学習, 披見, 拝見, 拝誦, 拝読, 書見, 現す, 現わす, 理解, 示す, 紐解く, 繙く, 繙読, 表す, 表わす, 表示, 解す, 解する, 解せる, 解る, 解釈, 言う, 訓む, 読みとる, 読み上げる, 読み取り, 読み取る, 読み取れる, 読み込む, 読む, 読取り, 読取る, 読書, 謂う, 述べる, 通じる, 通ずる, 閲覧, 閲読.

5 かぎ付ける, かぎ出す, さがし出す, さがし当てる, さぐり当てる, めぐり合う, めっける, わかる, マーク, レコーディング, 出あう, 出くわす, 出っくわす, 出っ交す, 出会う, 出合う, 出逢う, 分る, 収録, 吹きこむ, 吹き込む, 吹込む, 嗅ぎつける, 嗅ぎ付ける, 嗅ぎ出す, 嗅付ける, 悟る, 捜しあてる, 捜しだす, 捜し出す, 捜し当てる, 探しあてる, 探しだす, 探し出す, 探し当てる, 探りあてる, 探り出す, 探り当てる, 探当てる, 探知, 検出, 検知, 気づく, 気付く, 注意, 注目, 現す, 現わす, 発見, 目っける, 看取, 確かめる, 確める, 確認, 示す, 突きとめる, 突き止める, 表す, 表わす, 表示, 見いだす, 見い出す, 見さだめる, 見だす, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見受ける, 見定める, 見極める, 見澄ます, 見附る, 観取, 認識, 遭逢, 録る.

6 さがし回る, テスト, レコーディング, 伐採, 収録, 取り調べる, 取調べる, 吹きこむ, 吹き込む, 吹込む, 審査, 尋ねる, 捜しもとめる, 捜し求める, 捜す, 捜索, 探しまわる, 探しもとめる, 探し回る, 探し求める, 探す, 探る, 書き記す, 査察, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検見, 検視, 検閲, 気に留める, 点検, 現す, 現わす, 登記, 登載, 登録, 示す, 表す, 表わす, 表示, 見分, 見極める, 見澄す, 記名, 記帳, 記載, 調べる, 調査, 録する, 録る, 閲する, 集録.

7 さし示す, さらけ出す, ひけらかす, むき出す, ディスプレイ, ディスプレー, 供覧, 写しだす, 写し出す, 写出す, 出品, 出展, 出陳, 剥き出す, 反映, 反照, 叙述, 名状, 呈す, 呈する, 呈出, 呈示, 垣間見せる, 基礎づける, 実証, 展示, 展覧, 展観, 意味する, 指ししめす, 指し示す, 指す, 指摘, 指示, 指示す, 描きだす, 描き出す, 描く, 描出, 描出す, 提示, 明かす, 明す, 映しだす, 映し出す, 映す, 映出す, 曝け出す, 曝す, 書きあらわす, 書き表す, 書き表わす, 書表す, 書表わす, 物語る, 現す, 現わす, 画く, 発揮, 示す, 立証, 表す, 表する, 表わす, 表出, 表明, 表現, 表示, 表顕, 裏づける, 裏付け, 裏付ける, 裏書, 裏書き, 見せつける, 見せびらかす, 見せる, 見せ付ける, 言いあらわす, 言表す, 言表わす, 記述, 証す, 証する, 証拠だてる, 証拠立てる, 証明, 誇示, 語る, 論証, 辨証, 述べる, 開示, 陳ずる, 陳列, 露出, 露呈, 顕す, 顕わす, 顕示.

8 さし示す, にじみ出る, 上映, 上演, 供覧, 公演, 出品, 出展, 出陳, 呈す, 呈する, 基礎づける, 実演, 実証, 展示, 展覧, 展観, 披露, 指ししめす, 指し示す, 指す, 指摘, 指示, 指示す, 描きだす, 描き出す, 描く, 描写, 描出, 描出す, 明かす, 明す, 映出す, 案内, 滲みでる, 滲み出る, 滲出る, 物語る, 現じる, 現す, 現ずる, 現れる, 現わす, 現われる, 発揮, 発表, 示す, 立証, 興行, 表す, 表する, 表れる, 表わす, 表われる, 表現, 表示, 裏づける, 裏付け, 裏付ける, 裏書, 裏書き, 見せる, 証す, 証する, 証拠だてる, 証拠立てる, 証明, 論証, 辨証, 陳列, 顕す, 顕れる, 顕わす, 顕われる, 顕示.

9 さし示す, コメント, 合図, 批評, 指ししめす, 指し示す, 指示, 指示す, 描き出す, 描出す, 方向づける, 書きあらわす, 書き表す, 書き表わす, 書表す, 書表わす, 概評, 物語る, 現す, 現わす, 相図, 示す, 表す, 表する, 表わす, 表出, 表明, 表現, 表示, 表顕, 評する, 論評, 講評.

10 さらけ出す, ひけらかす, むき出す, わかる, シンボライズ, ディスプレイ, ディスプレー, 云う, 他言, 代理, 代表, 供覧, 内含, 写し出す, 出品, 出展, 出陳, 判明, 剥き出す, 反映, 反照, 口ばしる, 口走る, 吐く, 吐露, 含意, 吹く, 呈す, 呈する, 噴く, 展示, 展覧, 展観, 形どる, 形取る, 意味, 意味する, 描き出す, 描出す, 提示, 放く, 放つ, 映しだす, 映し出す, 映す, 映出す, 曝け出す, 曝す, 書きあらわす, 書き表す, 書き表わす, 書表す, 書表わす, 模す, 模る, 洩す, 洩らす, 漏す, 漏らす, 演述, 物語る, 現す, 現わす, 発しる, 発す, 発する, 発揮, 発語, 示す, 表す, 表する, 表わす, 表出, 表明, 表現, 表示, 表顕, 見せつける, 見せびらかす, 見せる, 見せ付ける, 言いもらす, 言い洩らす, 言い漏らす, 言い現す, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言洩らす, 言漏らす, 言表す, 話す, 誇示, 説明, 象る, 象徴, 述べる, 開示, 陳じる, 陳ずる, 陳列, 露出, 露呈, 顕す, 顕わす, 顕示, 飛ばす.

11 さらけ出す, ひけらかす, むき出す, わかる, シンボライズ, ディスプレイ, ディスプレー, 云う, 他言, 代理, 代表, 供覧, 内含, 写し出す, 出品, 出展, 出陳, 判明, 剥き出す, 反映, 反照, 口ばしる, 口走る, 吐く, 吐露, 含意, 吹く, 呈す, 呈する, 噴く, 展示, 展覧, 展観, 形どる, 形取る, 意味, 描きだす, 描き出す, 描く, 描写, 描出, 描出す, 提示, 放く, 放つ, 映しだす, 映し出す, 映す, 映出す, 曝け出す, 曝す, 書きあらわす, 書き表す, 書き表わす, 書表す, 書表わす, 模す, 模る, 洩す, 洩らす, 漏す, 漏らす, 演述, 物語る, 現す, 現わす, 発しる, 発す, 発する, 発揮, 発語, 示す, 表す, 表する, 表わす, 表出, 表明, 表現, 表示, 表顕, 見せつける, 見せびらかす, 見せる, 見せ付ける, 言いもらす, 言い洩らす, 言い漏らす, 言い現す, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言洩らす, 言漏らす, 言表す, 話す, 誇示, 説明, 象る, 象徴, 述べる, 開示, 陳じる, 陳ずる, 陳列, 露出, 露呈, 顕す, 顕わす, 顕示, 飛ばす.

12 さらけ出す, ひけらかす, むき出す, わかる, ディスプレイ, ディスプレー, 云う, 他言, 代理, 供覧, 内含, 写しだす, 写し出す, 写す, 出品, 出展, 出陳, 判じる, 判明, 剥き出す, 受け取る, 受取る, 口ばしる, 口走る, 吐く, 吐露, 含意, 吹く, 呈す, 呈する, 噴く, 展示, 展覧, 展観, 意味, 描く, 描写, 描出, 提示, 放く, 放つ, 映出す, 曝け出す, 曝す, 書き表す, 書き表わす, 洩す, 洩らす, 漏す, 漏らす, 演述, 物語る, 現す, 現わす, 発しる, 発す, 発する, 発揮, 発語, 示す, 表す, 表する, 表わす, 表出, 表示, 見せつける, 見せびらかす, 見せる, 見せ付ける, 言いもらす, 言い洩らす, 言い漏らす, 言い現す, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言洩らす, 言漏らす, 言表す, 話す, 誇示, 述べる, 開示, 陳じる, 陳ずる, 陳列, 露出, 露呈, 顕す, 顕わす, 顕示, 飛ばす.

13 わかる, 云う, 他言, 代理, 供覧, 内含, 写しだす, 写し出す, 写す, 出る, 出現, 判じる, 判明, 受け取る, 受取る, 口ばしる, 口走る, 吐く, 吐露, 含意, 吹く, 呈す, 呈する, 噴く, 意味, 描く, 描写, 描出, 放く, 放つ, 映出す, 書き表す, 書き表わす, 洩す, 洩らす, 漏す, 漏らす, 演述, 物語る, 現じる, 現す, 現ずる, 現れる, 現わす, 現われる, 現われ出る, 発しる, 発す, 発する, 発揮, 発語, 示す, 表す, 表する, 表れる, 表わす, 表われる, 表出, 表示, 見せる, 言いもらす, 言い洩らす, 言い漏らす, 言い現す, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言洩らす, 言漏らす, 言表す, 話す, 述べる, 陳じる, 陳ずる, 顕す, 顕れる, 顕わす, 顕われる, 顕示, 飛ばす.

14 ダイアル, ダイヤル, マーク, 出勤時間を打刻する, 出社時間を打刻する, 刻む, 印す, 吹きこむ, 得点, 教えこむ, 植えつける, 標す, 標示, 標記, 現す, 現わす, 示す, 表す, 表わす, 表示, 銘打つ.

15 ファイル, 告発, 摩る, 擂る, 擦る, 登記, 登録, 磨く, 磨る, 訴追.

16 レコーディング, 上書, 不死化, 収録, 吹きこむ, 吹き込む, 吹込む, 採録, 控える, 書きしるす, 書きつける, 書きとどめる, 書きとめる, 書き付ける, 書き付る, 書き止める, 書き留める, 書き記す, 書付ける, 書記す, 気に留める, 現す, 現わす, 留め書, 留め書き, 留書, 留書き, 登録, 示す, 表す, 表わす, 表示, 記念, 記載, 記録, 載せる, 載録, 録する, 録る.

17 レコーディング, 入れる, 収録, 吹きこむ, 吹き込む, 吹込む, 採録, 控える, 書きしるす, 書きつける, 書きとどめる, 書きとめる, 書き付ける, 書き付る, 書き止める, 書き留める, 書き記す, 書付ける, 書記す, 現す, 現わす, 留め書, 留め書き, 留書, 留書き, 登記, 登載, 登録, 示す, 表す, 表わす, 表示, 記す, 記名, 記帳, 記載, 記録, 載せる, 載録, 選挙人名簿に登録する, 録する, 録る, 集録.

18 レコーディング, 公刊, 公示, 公表, 採録, 控える, 掲げる, 掲載, 書きしるす, 書きつける, 書きとどめる, 書きとめる, 書き付ける, 書き付る, 書き止める, 書き留める, 書き記す, 書付ける, 書記す, 留め書, 留め書き, 留書, 留書き, 発表, 登記, 登載, 登録, 記名, 記帳, 記載, 記録, 載せる, 載録, 録する, 録る, 集録.

19 レコーディング, 採録, 控える, 書きいれる, 書きしるす, 書きつける, 書きとどめる, 書きとめる, 書き付ける, 書き付る, 書き入れる, 書き止める, 書き留める, 書き記す, 書き込み, 書付ける, 書入れる, 書留める, 書記す, 書込み, 留め書, 留め書き, 留書, 留書き, 登記, 登載, 登録, 筆記, 筆録, 記す, 記する, 記名, 記帳, 記載, 記録, 識す, 載せる, 載録, 録する, 録る, 集録.

20 代書, 入れる, 刻みこむ, 刻みつける, 刻み付ける, 刻み込む, 刻付ける, 刻込む, 勒する, 彫りつける, 彫り付ける, 彫り刻む, 彫付ける.

21 供託, 入金, 取りさる, 取りのける, 取りのぞく, 取り去る, 取り除く, 取り除ける, 取去る, 取除く, 登記, 登録, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除去, 預ける, 預け入れる, 預託, 預金.

22 書き記す, 気に留める, 現す, 現わす, 登記, 登載, 登録, 示す, 表す, 表わす, 表示, 記名, 記帳, 記載, 選挙人名簿に登録する, 録する, 集録.