Переклад японською з англійської: recession

1 うろ, コーナー, ニッチ, ホール, 一角, 一隅, 壁龕, 孔, 洞, 片隅, 穴, 穴ぼこ, 穴凹, 穴隙, 空, 空洞, 空白, 穿孔, 虚, 角, 隅, 隅っこ, 隈.

2 お休み, たんま, ひと休み, コーナー, タイム, ニッチ, ブレイク, ブレーク, ポーズ, 一休み, 一角, 一隅, 中休, 中休み, 中入, 中入り, 休, 休み, 休会, 休息, 休憩, 休暇, 入り江, 入り海, 入江, 入海, 内浦, 壁龕, 小休, 小憩, 少憩, 業間, 江, 浦, 港江, 湊江, 潟, 片隅, 裏海, 角, 隅, 隅っこ, 隈.

3 かど, すみ, アングル, コーナ, コーナー, ニッチ, 一角, 一隅, 四つ角, 壁龕, 小隅, 曲がりかど, 曲がり角, 曲り角, 曲角, 片隅, 町角, 端, 端こ, 端っこ, 街角, 角, 辻, 道の角, 隅, 隅っこ, 隈.

4 かど, すみ, コーナ, コーナー, ニッチ, 一角, 一隅, 壁龕, 小隅, 片隅, 端, 端こ, 端っこ, 角, 隅, 隅々, 隅っこ, 隈.

5 コーナー, ニッチ, リセッション, 一角, 一隅, 不景気, 不況, 壁龕, 後退, 景気後退, 片隅, 角, 隅, 隅っこ, 隈.

6 コーナー, ニッチ, 一角, 一隅, 壁龕, 片隅, 生態学的地位, 角, 適所, 隅, 隅っこ, 隈.

7 スランプ, ディプレッション, デプレッション, リセッション, 不景気, 不況, 景気後退, 経済危機, 霜枯れ.

8 フェードアウト, 後退.

9 下むき, 下り坂, 下向き, 下落, 低下, 凋残, 凋落, 幽居, 式微, 弱り, 後退, 撤退, 枯凋, 減衰, 減退, 萎靡, 落潮, 衰え, 衰勢, 衰微, 衰滅, 衰萎, 衰退, 衰頽, 退勢, 退却, 退廃, 退潮, 退転, 退陣, 隠居, 頽勢, 頽廃.

10 引き下がること, 引退, 後退, 撤退, 敗走, 退くこと, 退任, 退出, 退却, 退役, 退職, 退軍, 退陣, 隠居.