翻訳　英語　日本語: quietly

1 いかめしく, しいん, しんと, ひっそり, ひっそりかん, ひっそり閑, 儼として, 厳として, 粛として, 粛然, 静々, 静かに, 静静.

2 いくばくも無く, おもむろに, ぐずぐず, しっとり, しっとりと, じいっと, じっと, じょじょに, じわじわ, じんわり, すぐ, そっと, そと, その内, そろそろ, そろり, ただ今, ちかぢか, のそのそ, のそり, のっそり, のったり, のろのろ, ほどなく, まもなく, もう, もうすぐ, もたもた, やおら, やがて, やんわり, ゆっくり, ゆったり, ゆらり, ゆるゆる, ゆるり, 不日, 今に, 今にも, 今や, 何れ, 優しく, 其の内, 其内, 只今, 唯今, 孰れ, 幾ばくもなく, 幾何も無く, 幾許も無く, 徐々, 徐々に, 徐に, 徐ろに, 徐徐, 徐徐に, 御手柔らか, 御手柔らかに, 悠々, 悠悠, 日ならず, 日成らず, 直ぐ, 程なく, 程無く, 穏やか, 穏和, 立ち所に, 緩々, 緩り, 緩徐, 緩緩, 軈て, 近々, 近いうちに, 近く, 近近, 追っつけ, 追っ付け, 追っ掛け, 遅々, 遅遅, 遠からず, 長閑, 間もなく, 間も無く, 頓て.

3 くすくす, こっそり, しっとり, しっとりと, じいっと, じっと, そっと, そと, そろそろ, そろり, のったり, はらり, ぱらり, ひっそり, ひょい, ひょいと, ひらり, ふうわり, ふかふか, ふくふく, ふっくら, ふっくり, ふわっと, ふわふわ, ふわり, ふんわり, やおら, やんわり, フンワリ, 人しれず, 人知れず, 優しく, 内々, 内内, 密々, 密かに, 密密, 徐に, 徐ろに, 御手柔らか, 御手柔らかに, 心ひそかに, 心密かに, 忍に, 忍びに, 控えめに, 暗々のうちに, 暗暗のうちに, 柔らかく, 秘かに, 穏やか, 穏和, 窃かに, 軽く, 長閑, 闇々のうちに, 闇闇のうちに, 陰ながら, 陰乍ら, 静々, 静静.

4 こっそり, こっそりと, しいん, しんと, そっと, ひそかに, ひっそり, ひっそりかん, ひっそり閑, 人しれず, 人知れず, 内々, 内内, 密々, 密かに, 密密, 心ひそかに, 心密かに, 忍に, 忍びに, 暗々のうちに, 暗暗のうちに, 秘かに, 窃かに, 粛として, 粛然, 闇々のうちに, 闇闇のうちに, 陰ながら, 陰乍ら, 静々, 静かに, 静静.

5 しいん, しんと, じいっと, じっと, そっと, そと, そろそろ, ひっそり, ひっそりかん, ひっそり閑, 粛として, 粛然, 静々, 静かに, 静静.

6 しいん, しんと, つと, ひっそり, ひっそりかん, ひっそり閑, 全く静止して, 居然, 粛として, 粛然, 静々, 静かに, 静静.

7 しいん, しんと, ひっそり, ひっそりかん, ひっそり閑, 冷え冷え, 冷ややかに, 冷や冷や, 冷淡に, 粛として, 粛然, 静々, 静かに, 静静.

8 何事もなく, 変わりなく, 変わり無く, 安けく, 無事に, 長閑.