Переклад японською з англійської: puzzling

1 あいまい, 不可解, 多義性のある, 多義的, 曖昧, 曖昧性のある, 曖眛, 紛らわしい, 難解.

2 いぶせい, うす暗い, うす黒い, うっとうしい, しめっぽい, どす黒い, ぬえ的, やるせない, やる瀬ない, グルーミー, ダーク, 不可解, 佗しい, 侘しい, 侘びしい, 名もない, 名も無い, 寂寞たる, 寒々しい, 寒寒しい, 幻怪, 幽々たる, 幽幽たる, 憂鬱, 暗い, 暗うつ, 暗晦, 暗澹たる, 暗然たる, 暗鬱, 暗黒, 欝欝たる, 欝陶しい, 気欝, 気鬱, 沈鬱, 浅ぐろい, 浅黒い, 淅瀝たる, 湿っぽい, 腹黒い, 荒涼たる, 落莫たる, 蕭条たる, 蕭殺たる, 蕭然たる, 蕭蕭たる, 薄ぐらい, 薄暗い, 薄黒い, 辛気くさい, 辛気臭い, 遣る瀬ない, 遣る瀬無い, 遣瀬ない, 遣瀬無い, 邪悪, 重くるしい, 重苦しい, 重苦しげ, 闇黒, 陰々たる, 陰々滅々, 陰欝, 陰気, 陰気くさい, 陰気臭い, 陰湿, 陰陰たる, 陰陰滅滅, 陰鬱, 靉靆たる, 鬱々たる, 鬱陶しい, 鬱陶しげ, 鬱鬱たる, 鵺的, 黒い, 黒っぽい.

3 きっかい, けったい, ぬえ的, ミステリアス, ミステーリアス, 不可思議, 不可解, 不思議, 奇々怪々, 奇っ怪, 奇奇怪怪, 奇怪, 妖しい, 幻妖, 幻怪, 怪しい, 怪奇, 怪異, 神妙, 神秘, 神秘的, 霊び, 霊妙, 面妖, 鵺的.

4 ぬえ的, ミステリアス, ミステーリアス, 不可思議, 不可解, 不思議, 幻怪, 訳が分らない, 難解, 鵺的.

5 ぬえ的, 不可解, 幻怪, 秘密, 鵺的.

6 ややこしい, ハード, 不可解, 困難, 手ごわい, 手強い, 捉え所のない, 捉え所の無い, 捕らえ所のない, 捕らえ所の無い, 深い, 深奥, 玄妙, 繁雑, 苦しい, 複雑, 難解.