Translation English Japanese: purport

1 あてど, ターゲット, 主旨, 作意, 含意, 当て, 当て所, 心, 意, 意味, 意図, 意思, 意趣, 所存, 旨, 旨意, 旨趣, 気, 狙, 狙い, 目あて, 目処, 目当, 目当て, 目標, 目的, 目途, 考え, 論意, 趣意, 趣旨, 魂胆.

2 あてど, 主旨, 作意, 含意, 当て, 当て所, 御思召, 心, 心積, 心積もり, 心積り, 心算, 思し召し, 思召, 思召し, 意, 意味, 意図, 意思, 意趣, 所存, 旨, 旨意, 旨趣, 気, 狙, 狙い, 目処, 目当, 目当て, 目標, 目的, 目途, 考え, 腹積もり, 腹積り, 論意, 趣意, 趣旨, 魂胆.

3 あらすじ, あらまし, ひと通, ひと通り, アウトライン, アブストラクト, エキス, エッセンス, サマリ, サマリー, シノプシス, ポイント, レジメ, レジュメ, 一とおり, 一通り, 中枢, 中核, 主意, 主旨, 主点, 作意, 内容, 凡, 凡そ, 含意, 基幹, 大体, 大凡, 大意, 大抵, 大旨, 大概, 大略, 大筋, 大綱, 大要, 心, 心臓, 心臓部, 心髄, 意, 意味, 意味内容, 意味合, 意味合い, 意図, 意思, 意義, 所存, 提要, 摘要, 撮要, 旨, 旨意, 旨趣, 本質, 枢要, 枢軸, 核, 核心, 梗概, 概ね, 概括, 概略, 概要, 概観, 概説, 概論, 気, 略叙, 略意, 略筆, 略説, 略述, 眼目, 筋書き, 粗筋, 約説, 綱目, 綱要, 綱領, 総括, 総説, 総論, 考え, 荒筋, 要, 要旨, 要点, 要略, 要約, 要綱, 要義, 要覧, 要説, 要項, 要領, 訳合, 訳合い, 論意, 趣, 趣意, 趣旨, 骨子, 骨組, 骨組み, 骨髄, 髄, 魂胆.

4 おつむ, エスプリ, ガイスト, コア, ココロ, スピリット, ソウル, ソール, ハツ, ハート, ブレイン, ブレーン, プシケ, プシケー, プシュケ, プシュケー, マインド, 中子, 中心, 主旨, 五臓六腑, 仲核, 作意, 内心, 内懐, 含意, 御心, 心, 心の臓, 心奥, 心意, 心根, 心肝, 心胆, 心胸, 心臓, 心霊, 心頭, 心髄, 心魂, 性霊, 意, 意味, 意図, 意思, 懐, 所存, 旨, 旨意, 旨趣, 核, 核心, 気, 気魂, 真ん中, 真中, 知力, 知性, 神, 神気, 精気, 精神, 考え, 肚, 肝, 肝ったま, 肝っ玉, 肝っ魂, 肝玉, 肝胆, 肝魂, 胆玉, 胆魂, 胸, 胸三寸, 胸懐, 胸臆, 胸襟, 胸間, 腹, 芯, 論意, 趣意, 趣旨, 霊, 霊魂, 頭, 頭脳, 魂, 魂胆, 魂魄.

5 お積もり, お積り, つかい道, ねらい所, ファンクション, 主意, 主旨, 主点, 作意, 使いみち, 使い処, 使い所, 使い方, 使い道, 使処, 使所, 使道, 働き, 内容, 効用, 含意, 大意, 大旨, 大要, 存意, 実利, 役割, 役割り, 役目, 役立つこと, 御積, 御積もり, 御積り, 心, 心匠, 心積, 心積もり, 心積り, 心算, 意, 意向, 意味, 意味内容, 意味合, 意味合い, 意嚮, 意図, 意思, 意義, 所存, 旨, 旨意, 旨趣, 本旨, 機能, 気, 狙, 狙い, 狙い所, 狙所, 用, 用法, 用途, 甲斐, 目あて, 目当, 目当て, 目的, 眼目, 積もり, 積り, 考え, 職能, 要旨, 要点, 要義, 要項, 要領, 訳合, 訳合い, 論意, 趣意, 趣旨, 遣い道, 遣道, 骨子, 骨髄, 魂胆.

6 たたずまい, オーラ, カラー, ムード, 主旨, 京風, 仮相, 佇, 佇い, 佇まい, 体, 体裁, 体貌, 優美, 優雅, 優雅さ, 呈色, 外観, 姿, 幽雅, 形容, 恩寵, 恩恵, 恰好, 恵み, 情緒, 情調, 意味, 態, 押し出し, 押出し, 格好, 様子, 渋味, 空気, 精製, 色, 色つや, 色合い, 色彩, 色艶, 表面, 見え, 見せかけ, 見た目, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 趣, 趣き, 趣旨, 身なり, 雅致, 雅趣, 雰囲気, 風体, 風情, 風格, 風流, 風雅.

7 つかい道, ねらい所, ファンクション, 主意, 主旨, 主点, 作意, 使いみち, 使い処, 使い所, 使い方, 使い道, 使処, 使所, 使道, 働き, 内容, 効用, 含意, 大意, 大旨, 大要, 実利, 役割, 役割り, 役目, 役立つこと, 心, 意, 意味, 意味内容, 意味合, 意味合い, 意図, 意思, 意義, 所存, 旨, 旨意, 旨趣, 本旨, 機能, 気, 狙, 狙い, 狙い所, 狙所, 用, 用法, 用途, 甲斐, 目あて, 目当, 目当て, 目的, 眼目, 考え, 職能, 要旨, 要点, 要義, 要項, 要領, 訳合, 訳合い, 論意, 趣, 趣意, 趣旨, 遣い道, 遣道, 骨子, 骨髄, 魂胆.

8 インプリケーション, ニュアンス, 主旨, 作意, 内含, 含, 含み, 含意, 含蓄, 心, 意, 意味, 意図, 意思, 所存, 旨, 旨意, 旨趣, 暗示, 気, 考え, 言外の意味, 論意, 趣意, 趣旨, 魂胆.

9 エスプリ, ガイスト, スピリット, フィーリング, マインド, 主旨, 作意, 力, 匂, 匂い, 含意, 心, 心奥, 心意, 心肝, 心胆, 心胸, 心霊, 心魂, 思い, 性霊, 情, 想い, 意, 意味, 意図, 意思, 意気, 感じ, 所存, 旨, 旨意, 旨趣, 様子, 気, 気分, 気持ち, 気魂, 活気, 生彩, 生気, 神, 神気, 精, 精彩, 精気, 精神, 精霊, 考え, 肝, 肝ったま, 肝っ玉, 肝っ魂, 肝玉, 肝魂, 胆玉, 胆魂, 論意, 趣意, 趣旨, 雰囲気, 霊, 霊魂, 魂, 魂胆.

10 オピニオン, 主張, 主旨, 主観, 作意, 含意, 存意, 御思召, 心, 心積, 心積もり, 心積り, 心算, 思し召し, 思召, 思召し, 意, 意向, 意味, 意嚮, 意図, 意思, 意見, 所存, 所感, 所見, 所論, 旨, 旨意, 旨趣, 概念, 気, 確信, 考え, 考え方, 腹積もり, 腹積り, 見解, 観念, 評価, 論意, 趣意, 趣旨, 魂胆.

11 センス, 一義, 主旨, 事理, 作意, 内容, 勘, 含意, 察知, 心, 念, 意, 意味, 意味内容, 意味合, 意味合い, 意図, 意思, 意義, 意義のあること, 感性, 感覚, 所存, 旨, 旨意, 旨趣, 検出, 気, 義, 考え, 要旨, 観念, 言意, 訳, 訳合, 訳合い, 語意, 論意, 趣, 趣意, 趣旨, 辞意, 魂胆.

12 トレンド, ドリフト, 主旨, 偏流, 傾き, 傾向, 動向, 勢運, 帰趨, 意味, 推力, 推進力, 流れ, 浮流, 浮游, 浮遊, 漂泊, 漂流, 漂積物, 潮流, 起動力, 趣, 趣旨, 趨勢, 風潮.

13 ネイチャー, ネーチャー, 主旨, 人となり, 作意, 含意, 天性, 天機, 天資, 天質, 心, 心ばえ, 心奥, 心延, 心延え, 心根, 心肝, 心胸, 思い, 性, 性分, 性合, 性合い, 性情, 性来, 性根, 性格, 性状, 性癖, 性質, 情, 想い, 意, 意味, 意図, 意思, 意気, 感じ, 感触, 所存, 持ち前, 旨, 旨意, 旨趣, 本性, 柄, 根, 根性, 様子, 毛色, 気, 気だて, 気っ風, 気分, 気味, 気心, 気性, 気持ち, 気稟, 気立, 気立て, 気象, 気質, 気配, 生来, 真性, 禀性, 稟性, 稟賦, 稟質, 素質, 考え, 論意, 資性, 資質, 賦性, 賦質, 質, 趣意, 趣旨, 魂胆.

14 主旨, 作意, 克己心, 含意, 心, 意, 意力, 意味, 意図, 意志, 意思, 所存, 旨, 旨意, 旨趣, 気, 精神力, 考え, 自制心, 論意, 趣意, 趣旨, 魂胆.

15 主旨, 作意, 内容, 含意, 心, 心奥, 心肝, 心胸, 思い, 情, 想い, 意, 意味, 意味内容, 意味合, 意味合い, 意図, 意思, 意気, 意義, 所存, 旨, 旨意, 旨趣, 気, 気持ち, 義, 考え, 要旨, 言意, 訳合, 訳合い, 語意, 論意, 趣意, 趣旨, 辞意, 魂胆.

16 主旨, 作意, 含意, 底企, 底企み, 底巧, 底巧み, 御思召, 心, 心積, 心積もり, 心積り, 心算, 思し召し, 思召, 思召し, 悪だくみ, 悪巧, 悪巧み, 意, 意味, 意図, 意思, 所存, 旨, 旨意, 旨趣, 気, 考え, 腹積もり, 腹積り, 論意, 謀, 謀略, 趣意, 趣旨, 陰謀, 隠謀, 魂胆.

1 し始める, し掛かる, し掛ける, し掛る, トライ, 乗りかかる, 乗りかける, 乗りだす, 乗り出す, 乗り掛かる, 乗り掛ける, 乗り掛る, 乗出す, 乗掛かる, 乗掛る, 予定, 仕だす, 仕出す, 仕懸かる, 仕懸ける, 仕懸る, 仕掛かる, 仕掛ける, 仕組む, 企てる, 企む, 企らむ, 企劃, 企図, 企画, 劃策, 努める, 努力, 勉める, 勘える, 取りかかる, 取り付く, 取り掛かる, 取り掛る, 取付く, 取掛る, 嘗試, 図る, 工作, 巧む, 心積, 心積もり, 心積り, 志す, 志向, 思い見る, 思う, 思見る, 思議, 惟う, 惟る, 想う, 意企, 意図, 慮る, 打ちかかる, 打ち掛かる, 打掛かる, 打掛る, 押っ始める, 押始める, 按ずる, 挑む, 掛かる, 掛る, 案ずる, 構想, 為だす, 為出す, 狙う, 画策, 目ざす, 目差す, 目指す, 目標にする, 目論む, 着手, 策す, 策する, 策謀, 考える, 見る, 観じる, 観ずる, 計画, 設計, 試す, 試みる, 試行, 謀つ, 謀る, 謀議, 験す, 験する, 魂胆.

2 である, でご座る, ではある, で御座る, 企てる, 志す, 志向, 意図, 狙う, 目ざす, 目差す, 目指す, 目標にする, 触れる, 言い及ぶ, 言及, 言及ぶ.

3 ということになっている, 企てる, 志す, 志向, 意図, 目ざす, 目差す, 目指す, 目標にする, 称する.

4 ひねり出す, アドバイス, アドヴァイス, ノミネート, プロポーズ, 云う, 企てる, 助言, 勧める, 奨める, 弁じ立てる, 志す, 志向, 意図, 持ちかける, 持ち掛ける, 持掛ける, 按出, 捻り出す, 捻出す, 推す, 推挙, 推挽, 推輓, 提唱, 提案, 提言, 提議, 案出, 生みだす, 生出す, 産みだす, 申したてる, 申し上げる, 申し出る, 申し立てる, 申し述べる, 申立てる, 発案, 目ざす, 目差す, 目指す, 目標にする, 薦める, 表明, 言いいれる, 言いたてる, 言い入れる, 言い立てる, 言入れる, 言立てる, 述べる, 陳じる, 陳ずる, 陳べる, 陳述.

5 ディザイン, デザイン, 予定, 仕組む, 企てる, 企む, 企らむ, 企劃, 企図, 企画, 劃策, 図る, 工作, 巧む, 心積, 心積もり, 心積り, 志す, 志向, 思う, 惟う, 意企, 意図, 按ずる, 案ずる, 構想, 狙う, 画策, 目ざす, 目差す, 目指す, 目標にする, 目論む, 立案, 策す, 策する, 考える, 計画, 設計, 謀る.

6 企てる, 前進, 志す, 志向, 意図, 歩む, 狙う, 目ざす, 目差す, 目指す, 目標にする, 進む, 進行.

7 企てる, 向ける, 志す, 志向, 意図, 狙う, 目がける, 目ざす, 目差す, 目指す, 目掛ける, 目標にする.

8 企てる, 志す, 志向, 思い立つ, 意図, 断決, 決する, 決める, 決定, 決心, 決意, 決断, 目ざす, 目差す, 目指す, 目標にする.