Translation English Japanese: proportion

1 あまり, お釣り, てん輪, シンメトリー, バランス, プロポーション, 余, 余り, 余りもの, 余り物, 余分, 余剰, 余物, 兼ね合い, 兼合い, 剰余, 収まり, 収り, 取のこし, 取りのこし, 取り残し, 取残, 取残し, 均整, 均斉, 均衡, 安定, 対称, 対称性, 差し引き, 差し引き勘定, 差引き勘定, 差引勘定, 平均, 平衡, 平衡輪, 平衡錘, 御釣り, 振り合い, 振合, 振合い, 権衡, 残, 残り, 残り物, 残り高, 残余, 残物, 残留物, 残金, 残高, 相称, 相称であること, 秤, 納まり, 納り, 衡平, 釣あい, 釣りあい, 釣り合い, 釣合, 釣合い, 零れ物, 零物.

2 お釣り, バランス, プロポーション, 兼ねあい, 兼ね合い, 兼合, 兼合い, 収まり, 収り, 均勢, 均整, 均斉, 均衡, 安定, 安定性, 差し引き, 平均, 平衡, 御釣り, 振り合い, 振合, 振合い, 権衡, 秤, 納まり, 納り, 衡平, 釣あい, 釣りあい, 釣り合い, 釣合, 釣合い.

3 しん酌, バランス, プロポーション, 一考, 兼ねあい, 兼ね合い, 兼合, 兼合い, 収まり, 収り, 商量, 均勢, 均整, 均斉, 均衡, 安定, 安定性, 平均, 平衡, 思いやり, 思い遣り, 思案, 手心, 振り合い, 振合, 振合い, 斟酌, 有償, 検討, 権衡, 省察, 納まり, 納り, 考察, 考慮, 釣あい, 釣りあい, 釣り合い, 釣合, 釣合い, 顧慮.

4 アトリビュート, ジメンション, ディメンション, プロパティ, プロパティー, 大きさ, 寸法, 属性, 性質, 次元, 特徴, 特性, 特質.

5 サイズ, ディメンション, ベリューム, ボリュウム, ボリューム, ヴォリューム, 体積, 分量, 大いさ, 大きさ, 容積, 寸法, 嵩, 規模, 量.

6 シンメトリー, 対称, 対称性, 相称, 相称であること, 等方性.

7 ディメンション, バランス, プロポーション, レート, 割り合い, 割合, 割合い, 収まり, 収り, 均整, 均斉, 均衡, 大きさ, 振り合い, 振合, 振合い, 比, 比率, 率, 納まり, 納り, 釣あい, 釣りあい, 釣り合い, 釣合, 釣合い.

8 ハーモニー, バランス, プロポーション, 一致, 兼ねあい, 兼ね合い, 兼合, 兼合い, 収まり, 収り, 和, 和合, 均勢, 均整, 均斉, 均衡, 安定, 安定性, 平均, 平衡, 振り合い, 振合, 振合い, 権衡, 納まり, 納り, 衡平, 調和, 諧調, 釣あい, 釣りあい, 釣り合い, 釣合, 釣合い.

9 バランス, プロポーション, 兼ねあい, 兼ね合い, 兼合, 兼合い, 化学平衡, 収まり, 収り, 均勢, 均整, 均斉, 均衡, 安定, 安定性, 平均, 平衡, 平衡感覚, 振り合い, 振合, 振合い, 権衡, 納まり, 納り, 釣あい, 釣りあい, 釣り合い, 釣合, 釣合い.

10 バランス, プロポーション, 収まり, 収り, 均整, 均斉, 均衡, 始末, 振り合い, 振合, 振合い, 決まり, 決り, 決定, 決着, 治まり, 清算, 確定, 確立, 納まり, 納り, 締め括り, 締り, 締括, 締括り, 落着, 解決, 釣あい, 釣りあい, 釣り合い, 釣合, 釣合い.

11 バランス, プロポーション, 収まり, 収り, 均整, 均斉, 均衡, 振り合い, 振合, 振合い, 比例, 納まり, 納り, 釣あい, 釣りあい, 釣り合い, 釣合, 釣合い.

12 レイト, レート, 割り合い, 割合, 割合い, 単位料金, 料率, 比率, 率.

13 レート, 分けまえ, 分け前, 分与産, 分前, 別け前, 割り前, 割り合い, 割り当て, 割前, 割合, 割合い, 割当, 取り分, 取り前, 取り高, 取分, 取前, 取高, 得分, 持ち分, 持ち前, 持分, 持前, 歩合, 比率, 率, 配分, 配当.

供与, 供給, 提供, 支給, 用意, 給する, 給付.