Traducción Inglés Japonés: promise

1 あこがれ, いき込み, アンビション, デザイア, ドリーム, ホウプ, ホープ, 光明, 冀望, 冀求, 切望, 夢, 大志, 大望, 大願, 宿望, 宿願, 希望, 希求, 庶幾, 当て, 志, 志望, 志願, 念, 念い, 念望, 念願, 思, 思い, 思慕, 想い, 想望, 意慾, 意欲, 意気ごみ, 意気込, 意気込み, 愛欲, 慕情, 慾, 憧れ, 憧憬, 所望, 所願, 望, 望み, 期待, 楽欲, 欲, 欲念, 欲望, 欲求, 渇き, 熱望, 理想, 脈, 色気, 要望, 見こみ, 見込, 見込み, 野心, 野望, 雄心, 雄志, 願, 願い, 願い事, 願事, 願望, 願望すること.

2 あてど, 予想, 予期, 予測, 作意, 光明, 冀望, 希望, 当, 当て, 当て所, 心積もり, 思い, 思わく, 思惑, 想い, 意図, 意趣, 望, 望み, 期待, 狙, 狙い, 目処, 目当, 目当て, 目標, 目的, 目算, 目途, 脈, 見こみ, 見越し, 見込, 見込み.

3 ありうべきこと, いき込み, アンビション, ドリーム, ホウプ, ホープ, ポシビリティー, 光明, 冀望, 冀求, 可能性, 向上心, 吸入, 夢, 大志, 大望, 大願, 宿望, 宿願, 希望, 希求, 庶幾, 当て, 志, 志望, 志願, 念, 念い, 念望, 念願, 思, 思い, 想い, 意慾, 意欲, 意気ごみ, 意気込, 意気込み, 慾, 憧れ, 憧憬, 所望, 所願, 抱負, 望, 望み, 期待, 欲, 欲念, 欲望, 欲求, 理想, 脈, 蓋然性, 要望, 覇気, 見こみ, 見込, 見込み, 野心, 野望, 雄心, 雄志, 願, 願い, 願い事, 願事, 願望, 願望すること.

4 ありうべきこと, アウトルック, パースペクティブ, プロスペクト, プロバビリティ, プロバビリティー, ポシビリティー, 予報, 予定, 予想, 予期, 予測, 光明, 公算, 冀望, 可能性, 展望, 希望, 当, 当て, 心積もり, 思い, 思わく, 思惑, 想い, 所期, 有力さ, 望, 望み, 期待, 目処, 目算, 目途, 確からしさ, 確率, 脈, 蓋然, 蓋然性, 蓋然率, 見こみ, 見とおし, 見越し, 見込, 見込み, 見透, 見透し, 見通, 見通し.

5 どきどき, チェイン, チェーン, ドキドキ, パルス, ビート, プルス, 光明, 冀望, 希望, 当て, 心悸, 心拍, 心拍数, 心搏, 心臓の鼓動, 心音, 拍動, 搏動, 望, 望み, 期待, 気脈, 脈, 脈動, 脈拍, 脈搏, 脈絡, 荷重, 血管, 血道, 見こみ, 見込, 見込み, 鉱脈, 鎖, 青筋, 静脈, 鼓動.

6 アグリーメント, アポ, アポイント, アポイントメント, アレンジメント, デート, ルール, 一致, 並べ方, 予定, 会う約束, 典則, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協約, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合意, 合点, 合致, 同意, 同感, 契り, 契約, 定め, 定め事, 定事, 律格, 手筈, 手配, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承諾, 按排, 按配, 排列, 掟, 整え, 整頓, 方則, 案配, 正規, 段取り, 決まり, 決め, 決り, 法, 法令, 法例, 法則, 法度, 法条, 準則, 準縄, 申しあわせ, 申し合せ, 申し合わせ, 申合, 申合せ, 申合わせ, 盟約, 紀律, 約定, 約束, 納得, 編曲, 縄墨, 置き目, 置目, 規則, 規定, 規律, 規準, 規矩, 規約, 計らい, 誓約, 調和, 議定, 賛成, 配列, 配置.

7 アグリーメント, コンコルダート, コントラクト, 一致, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協約, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合意, 合点, 合致, 同意, 同感, 契り, 契約, 契約書, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承諾, 申しあわせ, 申し合せ, 申し合わせ, 申合, 申合せ, 申合わせ, 盟約, 約定, 約定書, 約束, 納得, 締結, 規約, 証文, 誓約, 調和, 議定, 賛成.

8 ホウプ, ホープ, 予想, 予期, 予測, 光明, 冀望, 希望, 当, 当て, 待望, 心当て, 心積もり, 思い, 思わく, 思惑, 想い, 所期, 望, 望み, 期待, 楽しみ, 目算, 脈, 見こみ, 見越し, 見込, 見込み.

9 ホウプ, ホープ, 光明, 冀望, 希望, 当て, 望, 望み, 期待, 脈, 見こみ, 見込, 見込み, 頼み, 頼み所, 頼所.

10 光明, 冀望, 契り, 契約, 希望, 当て, 望, 望み, 期待, 盟約, 約束, 脈, 見こみ, 見込, 見込み, 誓約.

11 契り, 契約, 宣誓, 盟約, 約束, 誓約, 誓言.

1 いう, と呼ぶ, どなる, わめく, コール, テル, ビッド, 予想, 予期, 予測, 予言, 先見, 前知, 叫く, 叫ぶ, 叫喚, 召し出す, 召す, 召集, 号泣, 名づける, 名付ける, 呻く, 呼ばう, 呼ばる, 呼ばわる, 呼びだす, 呼びにやる, 呼びに遣る, 呼びむかえる, 呼び出し, 呼び出す, 呼び寄せる, 呼び迎える, 呼ぶ, 呼出す, 呼迎える, 命名, 咆吼, 咆哮, 啼泣, 喚き叫ぶ, 喚き立てる, 喚く, 喚ばわる, 喚び出す, 喚叫ぶ, 喚呼, 嘯く, 大呼, 寄る, 怒鳴る, 悲鳴, 招集, 架電, 泣きさけぶ, 泣きたてる, 泣きわめく, 泣き叫ぶ, 泣き喚く, 泣き立てる, 泣叫ぶ, 泣喚く, 泣立てる, 称える, 要求, 見こす, 見越す, 見通す, 訪れる, 訪問, 通話, 銘うつ, 電話, 電話を掛ける.

2 かいつまむ, つづめる, 低減, 切削, 刪削, 削ぐ, 削る, 削減, 契る, 殺ぐ, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減少, 減損, 減殺, 減軽, 減額, 略す, 略する, 略筆, 省略, 省約, 省除, 短縮, 端折る, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 約分, 約定, 約束, 約諾, 縮小, 縮減, 縮約, 要略, 誓う, 軽減, 通分.

3 くっ付ける, すげる, カバー, カヴァー, 付ける, 作りつける, 作り付ける, 作付ける, 保する, 保証, 保障, 固定, 固定させる, 契る, 奮い起こす, 安定させる, 引きうける, 引き受ける, 引き請ける, 引っつける, 引っ付ける, 引受ける, 引受る, 引請ける, 押さえる, 括る, 据えつける, 据え付ける, 据付ける, 断言, 止める, 正当付ける, 正当化, 留める, 確実なものにする, 約す, 約する, 約束, 約諾, 縛る, 言いはなつ, 言い放つ, 言放つ, 請け合う, 請合う, 造り付ける, 造付ける, 附ける.

4 はかり知る, 予報, 予想, 予断, 予期, 予測, 予知, 予見, 予言, 仮定, 仮想, 仮設, 先見, 前知, 当てる, 忖度, 思いなす, 思いもうける, 思い做す, 思い当てる, 思い為す, 思い設ける, 思う, 思做す, 思為す, 思設ける, 恐察, 想像, 想定, 想察, 憶断, 憶測, 推しあてる, 推しはかる, 推し当てる, 推し測る, 推し計る, 推し量る, 推す, 推する, 推定, 推察, 推度, 推当てる, 推断, 推測, 推測る, 推理, 推知, 推算, 推論, 推量, 推量る, 措定, 揣摩, 極め込む, 決め込む, 決込む, 測りしる, 測り知る, 測知る, 目算, 看做す, 積もる, 積る, 胸勘定, 胸積もり, 胸積り, 胸算, 胸算用, 臆度, 臆断, 臆測, 見こす, 見こむ, 見つもる, 見なす, 見做す, 見積もる, 見積る, 見越す, 見込む, 見通す, 計算, 賢察, 踏む, 類推.

5 主張, 契る, 宣誓, 断言, 明言, 盟う, 盟約, 確言, 約す, 約する, 約定, 約束, 約諾, 言いきる, 言いたてる, 言いはる, 言い切る, 言い張る, 言い立てる, 言切る, 言張る, 言明, 言立てる, 誓う, 誓約, 誓言.

6 予告, 予想, 予期, 予測, 予示, 予言, 先見, 前知, 前触れ, 見こす, 見越す, 見通す.

7 予告, 予想, 予期, 予測, 予言, 先見, 前知, 前触れ, 唱導, 唱道, 教化, 教戒, 教誡, 教誨, 見こす, 見越す, 見通す, 説教, 説法, 説経, 談議, 預言.

8 予想, 予期, 予測, 予知, 予見, 予言, 仰望, 先どり, 先んじる, 先んずる, 先制, 先回り, 先見, 出しぬく, 出し抜く, 出抜く, 前知, 当てこむ, 待ちかねる, 待ちのぞむ, 待ちもうける, 待ち受ける, 待ち望む, 待ち焦がれる, 待ち設ける, 待望, 待望む, 待設ける, 思いもうける, 思い設ける, 思設ける, 想望, 所期, 抜けがけ, 抜け駆け, 望む, 期す, 期する, 期待, 翹望, 翹首, 見こす, 見こむ, 見越す, 見込む, 見通す.

9 予想, 予期, 予測, 予知, 予見, 予言, 先見, 前知, 思いもうける, 思い設ける, 思設ける, 想像, 期す, 期する, 見こす, 見こむ, 見越す, 見込む, 見通す.

10 予想, 予期, 予測, 予知, 予見, 予言, 先見, 前知, 思いもうける, 思い設ける, 思設ける, 想像, 洞察, 洞観, 看破, 見きる, 見こす, 見こむ, 見すかす, 見とおす, 見抜く, 見越す, 見込む, 見透かす, 見透す, 見通す.

11 予想, 予期, 予測, 予言, 先見, 前知, 契る, 望みがある, 期待させる, 約す, 約する, 約定, 約束, 約諾, 見こす, 見越す, 見込みがある, 見通す, 誓う.

12 予想, 予期, 予測, 予言, 先見, 前知, 推定, 推算, 斟酌, 期す, 期する, 目算, 積もる, 積る, 胸勘定, 胸積もり, 胸積り, 胸算, 胸算用, 見こす, 見こむ, 見つもる, 見積もる, 見積る, 見越す, 見込む, 見通す, 計算, 踏む, 鑑みる.

13 保する, 保証, 克ち取る, 勝ち取る, 勝ち得る, 勝取る, 勝得る, 契る, 成る, 担保する, 断言, 獲得, 約す, 約する, 約束, 約諾, 言いはなつ, 言い放つ, 言放つ, 請け合う, 請合う, 贏ち得る, 達する, 達成.

14 保する, 保証, 勝ち取る, 勝ち得る, 契る, 引きうける, 引き受ける, 引き請ける, 引受ける, 引受る, 引請ける, 断言, 獲得, 約す, 約する, 約束, 約諾, 言いはなつ, 言い放つ, 言放つ, 請け合う, 請合う.

15 取りむすぶ, 取り結ぶ, 取結ぶ, 契る, 契約, 約す, 約する, 約定, 約束, 約諾, 締結, 誓う.