Translation English Japanese: principle

1 お定まり, お定り, お決まりのもの, しきたり, コンベンション, コンヴェンション, スタンダード, プリンシプル, ルーラー, ルール, レギュレーション, 仕来, 仕来たり, 仕来り, 会則, 俗習, 典則, 典範, 判定基準, 原則, 原理, 基準, 基軸, 定まり, 定め, 定め事, 定事, 定例, 定木, 定石, 定規, 尺, 常例, 座標, 座標軸, 律, 律格, 御定, 御定まり, 御定り, 恒例, 慣例, 慣習, 慣行, 戒律, 掟, 方則, 本則, 条令, 格, 標準, 標準尺度, 正規, 決まり, 決め, 決り, 法, 法令, 法例, 法則, 法度, 法式, 法条, 清規, 準則, 準拠, 準縄, 為来, 為来たり, 為来り, 物差, 物差し, 物指, 物指し, 目安, 矩則, 紀律, 約束, 縄墨, 罫引, 置き目, 置目, 習慣, 規制, 規則, 規定, 規律, 規格, 規準, 規矩, 規程, 規範, 試金石, 軌範.

2 お定まり, お定り, お決まりのもの, しきたり, コンベンション, コンヴェンション, フォーミュラ, プリンシプル, ルーラー, ルール, レギュレーション, 仕来, 仕来たり, 仕来り, 会則, 俗習, 公式, 典則, 原則, 原理, 定まり, 定め, 定め事, 定事, 定例, 定木, 定石, 定規, 尺, 常例, 律, 律格, 御定, 御定まり, 御定り, 恒例, 慣例, 慣習, 慣行, 戒律, 掟, 支配, 支配権, 方則, 本則, 条令, 格, 正規, 決まり, 決め, 決り, 治世, 法, 法令, 法例, 法則, 法度, 法式, 法条, 清規, 準則, 準縄, 為来, 為来たり, 為来り, 物差, 物差し, 物指, 物指し, 矩則, 紀律, 約束, 統治期間, 縄墨, 罫引, 置き目, 置目, 習慣, 規制, 規則, 規定, 規律, 規格, 規準, 規矩, 規程, 語学の規則.

3 すべり出し, とっ始め, とば口, のっけ, オリジン, キックオフ, スタート, ビギニング, プリンシプル, ヘッド, ルーツ, ルール, 上端, 主義, 事端, 信条, 元始, 先, 先端, 入りぐち, 入り口, 入口, 冒頭, 出々し, 出だし, 出っ端, 出っ鼻, 出はな, 出出し, 出始, 出始め, 出端, 出鼻, 初っきり, 初っ切, 初っ切り, 初っ端, 初め, 初口, 初手, 初期, 初頭, 劈頭, 原則, 原理, 取っつき, 取っ付, 取っ付き, 取つき, 取りつき, 取り付き, 取付, 取付き, 口切り, 太始, 始まり, 始め, 始り, 始動, 尖端, 幕明, 幕明き, 幕開, 幕開き, 幕開け, 序, 序の口, 序盤, 序章, 序開, 序開き, 当初, 打っ付け, 振りだし, 振り出し, 振出, 振出し, 最初, 本則, 根元, 根原, 根源, 権輿, 水端, 淵源, 源, 源流, 滑りだし, 滑り出し, 滑出し, 濫觴, 理論的根拠, 発動, 発祥, 発端, 発足, 着手, 篇首, 糸口, 経始, 芽出, 芽出し, 芽生え, 行動指針, 起こり, 起り, 起原, 起源, 起点, 起首, 道理, 開びゃく, 開始, 開始点, 開幕, 開闢, 頂, 頂き, 頂上, 頂点.

4 わけ, プリンシプル, 一理, 事わけ, 事由, 事訳, 原則, 原理, 原由, 廉, 成因, 所以, 所為, 根拠, 理くつ, 理合, 理合い, 理屈, 理由, 理窟, 理論的根拠, 理趣, 由, 由来, 由縁, 筋あい, 筋合, 筋合い, 節理, 訳, 訳合, 訳合い, 訳柄, 謂れ, 謂われ, 道理.

5 イズム, ドクトリン, プリンシプル, 主義, 信条, 哲学, 教旨, 行動指針.

6 スタンド, フレイム, フレーム, フレームワーク, プリンシプル, ベイス, ベース, 下地, 信証, 原則, 原拠, 原理, 台, 台座, 土台, 地覆, 基, 基底, 基本, 基本原則, 基本原理, 基本理念, 基盤, 基礎, 基部, 屋台骨, 左証, 徴証, 拠り所, 拠所, 明かし, 明証, 最下部, 枠組, 枠組み, 根, 根っこ, 根っ子, 根もと, 根元, 根底, 根拠, 根本, 根本原理, 根本規範, 根柢, 根積, 根積み, 理由, 理論的根拠, 由, 礎, 礎石, 第一義, 裏づけ, 裏付, 裏付け, 証, 証し, 証左, 証憑, 証拠, 証明, 証跡, 足許, 道理, 骨格, 骨組, 骨組み, 骨骼.

7 セオリー, プリンシプル, ルール, 体系, 公理, 原則, 原理, 学説, 定理, 本則, 理説, 理論, 理論的根拠, 説, 道理.

8 ドクトリン, ドグマ, プリンシプル, ルール, 主義, 信条, 原則, 原理, 宗旨, 教旨, 教本, 教条, 教理, 教義, 本則, 行動指針.

9 ドクトリン, ドグマ, プリンシプル, 主義, 信, 信じる道, 信仰, 信受, 信奉, 信心, 信念, 信教, 信条, 信経, 宗旨, 定見, 意見, 所信, 教旨, 教本, 教条, 教理, 教義, 確信, 行動指針.

10 プリンシプル, ルール, レギュレーション, 会則, 典則, 原則, 原理, 定まり, 定め, 定め事, 定事, 定則, 定規, 律, 律格, 戒律, 掟, 方則, 本則, 条令, 条例, 格, 正規, 決まり, 決め, 決り, 法, 法令, 法例, 法則, 法度, 法式, 法条, 清規, 準則, 準縄, 矩則, 紀律, 約束, 縄墨, 置き目, 置目, 規制, 規則, 規定, 規律, 規格, 規準, 規矩, 規程.

11 プリンシプル, ルール, レギュレーション, 会則, 典則, 原則, 原理, 定まり, 定め, 定め事, 定規, 律, 律格, 戒律, 掟, 方則, 本則, 条令, 格, 正規, 決まり, 決り, 法, 法令, 法例, 法則, 法度, 法式, 法条, 清規, 準則, 理論的根拠, 矩則, 規制, 規則, 規定, 規律, 規格, 規準, 規矩, 規程, 道理.

12 プリンシプル, 主義, 信条, 戒律, 教え, 教理, 教義, 教訓, 行動指針.