Traducción Inglés Japonés: practically

1 あらかた, あらまし, おおかた, おおく, おおよそ, おさおさ, およそ, かれこれ, ざっと, すんでのところで, たいてい, ほとんど, ほぼ, もう少しで, 主として, 主に, 九分どおり, 九分通, 九分通り, 先ず, 凡, 凡そ, 多く, 大凡, 大抵, 大方, 大部分は, 概して, 殆, 殆ど, 無慮, 略, 粗々, 粗方, 粗粗, 約, 総じて, 近くに, 通じて.

2 あらかた, あらまし, おおかた, おおく, おおよそ, おさおさ, およそ, かれこれ, ざっと, たいてい, なべて, ふつう, ほとんど, ほぼ, 一体に, 一般, 並て, 並べて, 主として, 主に, 九分どおり, 九分通, 九分通り, 先ず, 全体に, 全般的に, 凡, 凡そ, 原則として, 多く, 大凡, 大抵, 大方, 大約, 大部分は, 往々, 往往, 押し並べて, 普通, 概して, 殆, 殆ど, 無慮, 略, 粗々, 粗方, 粗粗, 約, 総じて, 総体, 総別, 近くに, 通じて, 通例, 通常.

3 あらまし, おさおさ, かなり, けっこう, すっかり, ずいぶん, とっても, とんと, なかなか, なかなか立派な, ふつに, ほとんど, ほぼ, ほんに, まったく, まるで, よっぽど, 一向, 丸で, 九分どおり, 九分通, 九分通り, 何とも, 何共, 余っ程, 余程, 全く, 凡, 凡そ, 却々, 却却, 可也, 可成, 大した, 大凡, 完全に, 実に, 実際に, 本に, 殆, 殆ど, 殊の外, 相当, 結構, 随分, 頓と.

4 いくらも, いっぱい, うんと, おもいきり, ぎょうさん, ぐっと, しきりと, しきりに, しこたま, したたか, しばしば, すこぶる, ずいぶん, ずんと, たくさん, たびたび, たんと, だいぶ, ちょいちょい, ちょくちょく, ちょこちょこ, どんと, ほぼ, よく, よくよく, ドンと, 一杯, 万々, 万万, 世に, 仰山, 余っ程, 余程, 健か, 克く, 再三, 再再, 善く, 善く善く, 多く, 大いに, 大きに, 大分, 大層, 好く, 少からず, 屡々, 屡屡, 幾らも, 度々, 度度, 強か, 往往, 思い切り, 思切, 思切り, 極々, 極極, 殆, 沢山, 甚も, 痛も, 繁々, 繁繁, 能く, 能く能く, 至って, 至りて, 良く, 重ね重ね, 間々, 間間, 随分, 頗る, 頻く頻く, 頻って, 頻りと, 頻りに.

5 さね, じつに, じつは, そのじつ, その実, とっと, ほんに, まことに, まさしく, まったく, 事実, 事実上, 全く, 其の実, 其実, 如何にも, 実, 実に, 実にも, 実にや, 実のところ, 実の所, 実は, 実を言うと, 実を言えば, 実以て, 実際, 実際に, 寔に, 悉皆, 本に, 本当, 本当に, 正しく, 然も, 現に, 現実, 真, 真に, 真実, 神もって, 神以って, 神以て, 純粋, 誠, 誠に.

6 ほとんど, ほぼ, 殆, 現実.